Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 211 
─ Vidéos :1381-1395 sur 3152 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli va voir son ami Frère Leonardo et dans la paix et le silence du cloître de l'église, les deux marchent et discutent. Lojacono et Aragona sont convoqués par la cheffe de la police scientifique qui a des nouvelles importantes concernant des preuves possibles pour élucider le meurtre de la femme du notaire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È quasi un mese che non ci vediamo.
Caption 5 [fr]: Cela fait presque un moi que nous ne nous voyons pas.
video thumbnail
3:21

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi demande à plusieurs reprises à l'infirmière quand il pourra retirer la sonde qui lui donne encore la nausée. Malheureusement seul Zamagna peut répondre aux questions de Luigi.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: così ci parli e ti fai dire tutto, va bene?
Caption 41 [fr]: comme ça tu lui parles et tu te fais tout expliquer, d'accord?
video thumbnail
3:42

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les questions que se pose un historien de l'art lorsqu'il entreprend d'étudier une œuvre sont de savoir où, comment et pourquoi exactement cette œuvre a été créée. Dans le cas de la Résurrection de Piero della Francesca, une archiviste et chercheuse a trouvé les réponses à ces questions.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci danno già la Resurrezione collocata
Caption 2 [fr]: nous donnent déjà la "Résurrection" placée
video thumbnail
3:42

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment la sortie de son film Sacco et Vanzetti est devenue le levier d'un mouvement pour rendre justice aux deux victimes italiennes condamnées à mort aux États-Unis. Une réhabilitation de grande ampleur dans l'État du Massachusetts.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E io dico, ci vorrebbe una ballata, è l'epoca delle ballate.
Caption 4 [fr]: Et moi je dis, il faudrait une ballade, c'est l'époque des ballades.
video thumbnail
4:12

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi rend visite à Ricotta en prison et tente de l'aider à trouver un emploi dès sa sortie. À l'école, Manzi veut aider Giulia à être autonome dans ses mouvements. Malgré ses problèmes physiques, selon Manzi, elle peut se débrouiller seule.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Adesso perché ci sono le guardie,
Caption 49 [fr]: parce qu'il y a les gardiens là,
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci siamo messi a discutere.
Caption 4 [fr]: Nous nous sommes mis à nous disputer.
video thumbnail
4:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, chez les Martini les grandes discussions commencent dès le petit déjeuner. C'est bientôt l'anniversaire de Maria, son père la voit encore comme une toute petite fille alors qu'elle voudrait inviter des copains de son âges et que son père ne soit pas là lors des festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sempre più spesso dei piedi che ci stanno dentro.
Caption 38 [fr]: Toujours plus souvent que les pieds qui sont dedans.
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Max parlent de l'école et des regards doux que Joy et Stefano se sont échangés dernièrement. Joy rentre tard chez elle, très secouée par ce qui s'est passé chez Ettore.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se ci ripenso, ancora non ci credo.
Caption 1 [fr]: Si j'y repense, je n'y crois toujours pas.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E vedrà che ci saranno delle sorprese.
Caption 33 [fr]: Et vous verrez qu'il y aura des surprises.
video thumbnail
3:54

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona dit qu'il est arrivé à la pension où il loge, pour aussitôt s'éclipser, dès le départ de Lojacono. Pisanelli est convaincu que les dossiers dont il s'occupent ne sont pas ceux de personnes qui se suicident. Après une écrasante journée de travail Lojacono doit régler ses histoires personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E poi ci sono le bollette da pagare,
Caption 35 [fr]: Et puis il y a les factures à payer,
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E qua Piero ci mostra una campagna
Caption 23 [fr]: Et ici, Piero nous montre une campagne
video thumbnail
4:15

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'entraidaient professionnellement en plus de très bien s'entendre d'un point de vue intellectuel. Ils partageaient un certain agacement envers l'intolérance et furent particulièrement troublés par la condamnation aux États-Unis de Ferdinando Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Credo che non ci saremmo dati neanche un bacio,
Caption 34 [fr]: Je crois que nous ne nous serions pas même donné un baiser,
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À travers cette vidéo nous en apprenons davantage sur la vie de la célèbre scientifique et sur son entourage qui l'encourageait et la soutenait dans ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [fr]: Voilà, vous pouvez mieux nous expliquer?
video thumbnail
4:36

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le fait que Sœur Elga ne cesse de le harceler pour s'assurer que les règles de l'hôpital soient respectées, Moscati réussit toujours à faire le travail, comme il le conçoit. Le patient qu'il avait sauvé se réveille et semble désormais hors de danger.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E no, lì ci sta la regola dei sette minuti.
Caption 13 [fr]: Et non, là il y a la règle des sept minutes.
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: però non ci riesce mai. -Fai vedere.
Caption 28 [fr]: mais il n'y arrive jamais. -Fais voir.
12...9192939495...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.