Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 213 
─ Vidéos :1381-1395 sur 3189 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Montaldo reçoit de nouvelles propositions de travail. Il est à chaque fois surpris, mais accepte les nouvelles responsabilités, content de trouver des hommes et des femmes qui aiment le cinéma autant que lui.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Le consoler si ça allait comme ci comme ça, le prendre dans tes bras si ça allait bien,
Caption 41 [it]: Consolarlo se andava così così, abbracciarlo se andava bene,
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'hôpital tout semble très théâtral aux yeux de Luigi. Que tentent de communiquer les médecins en quelques secondes lors de leur visite de contrôle? Les patients ont-ils le droit de poser des questions ou ne font-ils, comme il pourrait sembler, qu'importuner les docteurs?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Si china, ci mette la mano e prende la scossa.
Caption 22 [fr]: Elle se penche, elle y met la main et reçoit une secousse.
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ci sei anche tu? -Sì.
Caption 39 [fr]: Tu es là toi aussi? -Oui.
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Mi ci faccia parlare con Suo marito.
Caption 5 [fr]: Laissez-moi parler avec votre mari.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla souhaite que Viola et Vittorio se rencontrent et cherche donc l'adresse de Vittorio dans l'agenda de Viola. Ce qu'elle trouve, cependant, la conduit au même endroit où Gaetano est allé enquêter sur le chauffeur de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io quasi quasi ci vado.
Caption 5 [fr]: Moi je suis prête à y aller presque.
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona sont à la recherche d'une boule de verre particulière qui ne se vend que dans un seul magasin de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lei ci può dire chi ne ha acquistata una di recente?
Caption 30 [fr]: Pouvez-vous nous dire qui en a acheté une récemment?
video thumbnail
4:36

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-famille de Libero annonce avoir opté pour un scooter comme cadeau à Maria ce qui laisse Libero encore plus indécis et confus. Au centre de santé, naît une polémique au sujet de la femme maltraitée par son mari et de la procédure à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Comme ci comme ça, avec tout l'argent que vous nous avez enlevé.
Caption 13 [it]: Insomma, con tutti i soldi che ci ha sfilato.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: più, ci potesse essere qualche sostanza di fusibile
Caption 35 [fr]: et puis, il pouvait y avoir un peu de substance de fusible
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ci si oppone al Fascismo
Caption 20 [fr]: il s'oppose au Fascisme
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À leur retour de Chine, Montaldo et Vera se remettent au travail, cette fois sur un film inspiré d'un livre de Giorgio Bassani: "Les lunettes d'or" sorti sur les écrans en 1987 et avec Philippe Noiret.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ebreo, che ci racconta delle cose stupende
Caption 30 [fr]: juif, qui nous raconte des choses incroyables
video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio, peut-être mû par un sentiment de vengeance, décide de quitter l'hôpital et Cloe. Son père est prêt à l'aider à planifier sa carrière. Giuseppe trouve Aniello dans la rue, alors que des enfants l'insultent. Le garçon a l'air bouleversé et est blessé. Giuseppe l'emmène à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ce [napoletano: ci] sto io, Aniello, non ti preoccupare, eh.
Caption 50 [fr]: Je suis là, Aniello, ne t'inquiète pas, eh.
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria n'a pas trop le moral, elle grandit, sa maman lui manque, Lele fait ce qu'il peut pour lui faire plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Rebbi, ci siamo.
Caption 8 [fr]: Rebbi, nous y sommes.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: È Torre. -Ma che bel mestiere che ci siamo scelti.
Caption 4 [fr]: C'est Torre. -Mais quel beau métier que nous avons choisi.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En sortant de la clinique, Iolanda trouve Lojacono et Aragona qui veulent lui poser quelques questions. La femme avoue qu'elle attend un enfant d'Arturo et que le futur papa est ravi. Cependant, la police est dans l'impasse et la presse leur fait la vie dure.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cosa ci fa qui?
Caption 3 [fr]: Que faites-vous ici?
video thumbnail
4:03

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice a convoqué l'inspecteur des écoles pour évaluer la préparation des élèves de Manzi. Le professeur Bedon est grossier et arrogant envers Manzi et ses élèves. Mais rira bien qui rira le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Seduti e in silenzio, eh, se ci riusciamo, su.
Caption 11 [fr]: Assis et en silence, eh, si nous y arrivons, allez.
12...9192939495...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.