Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 211 
─ Vidéos :1411-1425 sur 3152 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Allora? -Allora che? Che altro ci dobbiamo di' [dire] ?
Caption 1 [fr]: Alors? -Et alors? Que devons-nous nous dire d'autre?
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et Torre ont trouvé quelque chose d'utile dans la villa de Nic Bianco et il ne reste plus qu'à approfondir l'enquête. À la maison, Camilla fait la cuisine mais il lui manque des œufs, elle se rend donc chez sa mère qui, pendant ce temps, s'occupe de sa peau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Chissà quanti stipendi mi ci vorrebbero per una villa come quella.
Caption 3 [fr]: Qui sait combien de salaires il me faudrait pour une villa comme celle-là.
video thumbnail
4:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Aragona rencontre Marina en dehors du bureau du notaire. Elle se sent plus libre de parler et avoue savoir qui est la maîtresse de son employeur. Il s'agit d'une comptable de 30 ans que le notaire a rencontrée un an auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci sta l'omertà dentro a quello studio.
Caption 7 [fr]: Il y a l'omertà dans cette étude,
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Zamagna explique à Luigi ce qu'il a fait pendant l'opération et bien qu'il dise que tout s'est très bien passé et que Luigi a bien réagi, celui-ci ne se sent pas bien du tout.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Come ci sono finito in questa situazione io? Eh? [produttore esecutivo Wildside]
Caption 17 [fr]: Comment j'ai fini dans cette situation moi? Eh? [producteur exécutif Wildside]
video thumbnail
4:13

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour un historien de l'art qui aborde la restauration d'une œuvre telle que la Résurrection de Piero della Francesca, il est certainement intéressant de comprendre ce que l'auteur aspirait à réaliser. Cependant, dans le cas de cette œuvre, toute la partie initiale de la conception de l'artiste a été perdue.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E invece i cambiamenti ci sono.
Caption 34 [fr]: Et en revanche les changements sont bien là.
video thumbnail
3:28

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano raconte quelques épisodes de sa jeunesse, notamment la guerre et la présence des Allemands en Ligurie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ci ha portati a rifugiarsi [sic: rifugiarci] nelle gallerie
Caption 29 [fr]: nous a amenés à nous réfugier dans les galeries
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Embè [romanesco: e allora]? -E ci serve un posto dove esercitarci.
Caption 34 [fr]: Et alors? -Et nous avons besoin d'un endroit où nous exercer.
video thumbnail
3:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele veut essayer d'aider Christian à se désintoxiquer, mais il l'avertit que ce ne sera pas facile, il devra s'armer de patience et de force de volonté. Libero ne sait pas comment se débarrasser de tous ces oreillers qui ne lui ont causé jusqu'à présent que stress et tracas financier.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Jessica, guarda che a quella pianta ci tengo, eh.
Caption 1 [fr]: Jessica, regarde, à cette plante j'y tiens, eh.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'implique de plus en plus dans l'affaire du meurtre de Nic Bianco et a même trouvé le mobile du tueur, mais Gaetano n'est toujours pas convaincu à cent pour cent. Renzo se rend à un cours de merengue et, alors qu'il danse avec Pamela, il voit qu'une personne qu'il connaît vient d'entrer dans la salle...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci sono delle novità, giusto?
Caption 3 [fr]: Il y a du nouveau, pas vrai?
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'architecte répond à contrecœur aux questions des policiers sur la jeune fille qui vit dans son appartement. Lojacono continue de tisser des liens professionnels avec le Procureur provoquant peut-être un peu de jalousie autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Archite' [architetto], ci è arrivata una segnalazione.
Caption 6 [fr]: Architecte, nous avons reçu un signalement.
video thumbnail
3:34

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Résurrection de Piero della Francesca, symbole civique de Borgo Sansepolcro, a été réalisée avec une technique mixte : Piero a utilisé en partie la technique de la fresque, mais de grandes surfaces ont été peintes à la tempéra. Cependant, les restaurateurs ont dû faire face aux dommages causés par un ancien traitement de nettoyage à la soude caustique, une substance très agressive.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che ci obbligano a,
Caption 34 [fr]: qui nous obligent à
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Io alla mia ci sto molto attenta, invece.
Caption 8 [fr]: Moi à la mienne, j'y fais très attention, par contre.
video thumbnail
4:50

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La brillante thèse d'Alberto Manzi lui vaut un poste d'assistant et la perspective de devenir pédagogue pour former d'autres maîtres. Cette proposition, bien que tentante, met Alberto en difficulté car l'idée de quitter ses élèves le déchire intérieurement.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e non ci privi del Suo contributo.
Caption 19 [fr]: et ne nous privez pas de votre contribution.
video thumbnail
3:20

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy pense avoir trouvé l'endroit idéal pour s'entraîner avec son équipe en vue du concours de cuisine, mais elle devra d'abord défier et battre le propriétaire en préparant le meilleur gâteau.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma posti così a Buenos Aires mica ci sono.
Caption 5 [fr]: Mais des endroits comme ça à Buenos Aires il n'y en a pas.
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto s'est enfui de la maison et maintenant son mari aussi est parti et elle est sans nouvelles de lui depuis une semaine. Elle est nerveuse avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Senti, in tutte le famiglie ci sono i problemi, in tutte.
Caption 14 [fr]: Écoute, dans toutes les familles il y a des problèmes, dans toutes.
12...9394959697...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.