Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 96 sur 211 
─ Vidéos :1426-1440 sur 3152 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Non è che gatta cicala [sic: ci cova]?
Caption 72 [fr]: Est-ce que par hasard la chatte cigale [sic: couve] (il y a quelque chose qui ne va pas)?
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Lojacono et Aragona interrogent les employés dans le cabinet du notaire, Romano et Di Nardo entrent dans la maison de la mystérieuse fille avec un mandat.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci sta qualche cosa di male?
Caption 26 [fr]: Il y a quelque chose de mal?
video thumbnail
3:41

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière étape de l'excursion à Castellammare di Stabia consiste en une belle promenade le long de la mer qui embrasse un paysage allant du Vésuve au port de Castellammare. Laissons-nous guider par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e noi ci vediamo in una prossima meta!
Caption 43 [fr]: et nous nous voyons dans une prochaine destination!
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Quando ci si rivolge a Piero per l'affresco della Resurrezione,
Caption 4 [fr]: Quand on s'adresse à Piero pour la fresque de la "Résurrection",
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: e mi dice: "Ma noi non ci siamo già incontrati?"
Caption 62 [fr]: et me dit: "Mais nous, nous nous sommes déjà rencontrés?"
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mo ci penso io, ci penso io.
Caption 11 [fr]: je m'en occupe, je m'en occupe.
video thumbnail
5:33

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le bus s'arrête et les jeunes sortent en désordre en courant. Alberto aurait aimé les emmener tous ensemble à la plage, mais finalement, il restera seul à les attendre. Reviendront-ils?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ecco, ci fermiamo qua.
Caption 1 [fr]: Voilà, nous nous arrêtons ici.
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Però buoni. -Sì, ma ci mettiamo tantissimo a farli.
Caption 6 [fr]: Mais c'est bon.-Oui, mais nous mettons trop de temps pour les faire.
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele va se coucher et trouve la surprise que Giulio a organisée pour lui. Bien que Vanessa soit séduisante, Lele refuse le cadeau et trouve également un moyen de se venger de Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Giulio, perché ci hai messo tutto questo tempo a parcheggiare la macchina?
Caption 14 [fr]: Giulio, pourquoi as-tu mis tout ce temps pour parquer la voiture?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les chaussures rouges ne soient pas vraiment son style, Camilla les aime beaucoup. À l'école, Camilla voit la mère d'Allegra parler à son chauffeur et cela réveille en elle des soupçons. Il suffit de peu pour que Camilla résolve une affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Io ci credo.
Caption 38 [fr]: Moi j'y crois.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E allora ci dica tutto.
Caption 31 [fr]: Et alors dites-nous tout.
video thumbnail
3:38

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les restaurateurs préparent une compresse à base d'un gel dérivé d'algues et d'un solvant qu'ils utiliseront pour le premier nettoyage de l'œuvre d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: che ci sono, come potete vedere, anfratti naturali dovuti
Caption 43 [fr]: qu'il y a, comme vous pouvez le voir, des recoins naturels dus
video thumbnail
3:55

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La villa doit son nom à une peinture représentant Dionysos regardant Arianne dans son sommeil. Le noyau le plus important comprend l'entrée, le quartier thermal et l'atrium. La première structure résidentielle remonte à la fin de la période républicaine, mais a ensuite été agrandie, avec l'ajout d'une série de pièces panoramiques, au cours du 1er siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Questa villa ci ha regalato gli affreschi più belli e conosciuti dell'arte antica,
Caption 26 [fr]: Cette villa nous a donné les fresques les plus belles et les plus connues de l'art antique,
video thumbnail
4:07

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi fait face à la récupération post-opératoire et sa femme Elena, est auprès de lui. Elle lui parle de résilience.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ci sono un paio di valori che non mi piacciono.
Caption 23 [fr]: il y a quelques valeurs qui ne me plaisent pas.
video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alberto prend des risques en réservant une surprise assez étonnante à ses élèves. Ida est très inquiète, mais Alberto est catégorique et relativement serein.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Secondo me, ci porta al Colosseo.
Caption 16 [fr]: Selon moi, il nous emmène au Colisée.
12...9495969798...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.