Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 96 sur 220 
─ Vidéos :1426-1440 sur 3300 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E vi posso dire che Vincenzo non era così quando ci siamo sposati.
Caption 18 [fr]: Et je peux vous dire que Vincenzo n'était pas comme ça quand nous nous sommes mariés.
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peppe vient de sortir du bloc opératoire et fait savoir à tous que l'intervention s'est parfaitement déroulée. Luigi a de la fièvre et le docteur Barbieri prescrit des analyses pour comprendre la cause de cette fièvre. En attendant, Luigi doit se lever du lit, afin que son corps ne se laisse pas aller.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: [e con] Oh, intendiamoci, ci sono due possibilità:
Caption 10 [fr]: [e con] Oh, entendons-nous bien, il y a deux possibilités :
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pimpa prend son petit-déjeuner lorsqu'elle entend à la radio une chanson qui parle du sombrero. Pimpa ne sait pas ce que c'est, et ni Armandone ni l'encyclopédie ne peuvent lui donner une réponse. Alors, Pimpa et l'encyclopédie partent au Mexique avec l'hélicoptère Carlito.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Dentro ci sono le risposte a tutte le domande.
Caption 22 [fr]: À l'intérieur, il y a les réponses à toutes les questions.
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Grazie, Arcangelo, ci vediamo in ospedale.
Caption 16 [fr]: Merci, Arcangelo, nous nous voyons à l'hôpital.
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Quaranta lire. -Ci vedremo ogni sera,
Caption 4 [fr]: Quarante lire. -Nous nous verrons chaque soir,
video thumbnail
4:34

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non ci posso credere!
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,
Caption 29 [fr]: Il n'y a pas assez de lampes,
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora font un détour par le marché des antiquités, mais ne se rendent pas compte qu'elles sont suivies par deux hommes. Lors du spectacle de carnaval de Livietta, Renzo rencontre Pamela.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Un po' grossa, da me non ci sta, ma da te ci starebbe.
Caption 23 [fr]: Un peu grand, chez moi ça ne va pas, mais chez toi ça irait.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'interroge sur les causes du décès de Domenico Bruno et trouve un peu légère la réponse du médecin légiste. Elle n'est pas convaincue non plus par ce qu'elle entend à la télévision sur l'affaire. Sa fille Valentina s'est fait une nouvelle amie, elle et son mari aimeraient en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: ci porremo tutte le domande del caso.
Caption 89 [fr]: nous nous poserons toutes les questions appropriées.
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant le dîner chez les parents de Giorgia, Francesco est plutôt désagréable et fait tout pour écourter la soirée. Di Nardo doit rentrer à Naples après avoir passé la nuit à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Giorgia ci ha detto che...
Caption 7 [fr]: Giorgia nous a dit que...
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ci sono molte donne.
Caption 32 [fr]: il y a beaucoup de femmes.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe aimerait passer du temps avec Elena, mais il y a une urgence à l'hôpital. Cloe abandonne son enfant devant une église et, peu après, se sent mal. À l'hôpital, c'est Giuseppe qui la soignera et sera à ses côtés à son réveil.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma non ci pensare adesso.
Caption 12 [fr]: Mais n'y pense pas maintenant.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les minutes qui précèdent le début de l'émission en direct sont angoissantes, tant pour Alberto que pour toute l'équipe de la RAI. Même à la maison, la famille et les voisins d'Alberto sont prêts à assister à la première apparition de l'instituteur à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Il dottor Galbiati che ci guarda, eccolo lì.
Caption 25 [fr]: Monsieur Galbiati qui nous regarde, le voilà là.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: ci possono essere delle cose interessanti da dirsi.
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
3:56

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Sica trouve un moyen d'aider les personnes démunies en les faisant travailler pour réaliser son film. Avec la police fasciste toujours à leurs trousses et l'obligation de couvre-feu, il n'est pas facile pour l'équipe du film de poursuivre le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma no, ma non mangiare che non ci sai fare.
Caption 46 [fr]: Mais non, mais ne mange pas tu ne sais pas t'y prendre.
12...9495969798...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.