Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 99 sur 220 
─ Vidéos :1471-1485 sur 3300 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
5:52

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe du commissariat de Pizzofalcone était censée célébrer la résolution de l'affaire De Santis, mais seuls Ottavia et Palma se rendent à la pizzeria. Le préfet de Police appelle Palma pour lui annoncer une bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ah, ci sono novità.
Caption 12 [fr]: Ah, il y a du nouveau.
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi doit faire un effort pour se lever un peu. Il se rend compte que les médecins et les infirmières ont des réponses toutes prêtes à tous ses doutes après l'opération. Pendant ce temps, un ancien patient revient pour une autre opération dans le même service, mais personne ne semble se souvenir de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perciò non ci metta delle cose di valore.
Caption 26 [fr]: alors ne mettez pas d'objets de valeur dedans.
video thumbnail
4:03

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici la seconde partie consacrée aux expressions qui comprennent le mot "tête". Bon divertissement!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: ci camminasse sulla testa.
Caption 50 [fr]: nous marchait dessus.
video thumbnail
3:07

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les auditions se succèdent, mais aucune ne suscite encore l'intérêt de Galbiati, qui ne semble pas avoir l'intention d'envoyer qui que ce soit à l'antenne. Ce n'est pas encore le tour de Manzi, mais il semble avoir trouvé une idée pour faire bonne impression quand son tour viendra...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Uno buono ci sarà.
Caption 20 [fr]: Il y en aura bien un de bon.
video thumbnail
4:56

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Martini, la fête va bientôt commencer. En attendant, la famille intime distribue les cadeaux à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché con le tartine quando ci arriviamo?
Caption 23 [fr]: parce qu'avec les tartines quand nous y arriverons ?
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les proches de Rita Levi Montalcini la décrivent comme une femme qui était plutôt réservée, mais avec l'âge et l'expérience elle savait aussi être directe voire irrévérencieuse. En compagnie des hommes elle savait afficher une certaine coquetterie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Cosa ci fosse nel cervello anche della specie umana
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce qu'il pouvait y avoir dans le cerveau de l'espèce humaine aussi
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Per fortuna che ci sei te [romanesco: tu].
Caption 56 [fr]: Heureusement que tu es là.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Viola est maintenant hors de danger, mais la vérité n'a pas encore été révélée. Alors que le père de la jeune fille doit se rendre au poste de police, Vittorio rend visite à Viola et ils peuvent enfin laisser cette mauvaise expérience derrière eux.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Noi ci eravamo appena lasciati
Caption 56 [fr]: Nous venions de nous quitter
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous assistons à la conférence de presse et après le discours, toute l'équipe du commissariat ira manger une pizza pour fêter ce succès.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Allora, se non ci sono altre domande,
Caption 1 [fr]: Alors, s'il n'y a pas d'autres questions,
video thumbnail
3:10

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'admirent réciproquement. Ils ont manifestement besoin l'un de l'autre, tant dans le travail que dans la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sul set ci fidiamo assolutamente uno dell'altro.
Caption 15 [fr]: Sur le set nous nous faisons absolument confiance l'un de l'autre.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: perché ci sono le ballerine.
Caption 39 [fr]: parce qu'il y a les danseuses.
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: ci sarà un momento della tua vita che in cui ti sarà utile
Caption 60 [fr]: il y a un moment de ta vie où ça te sera utile
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tu che ci fai qua?
Caption 8 [fr]: Que fais-tu ici toi?
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma si vede proprio che ci abita una famiglia felice.
Caption 3 [fr]: mais ça se voit vraiment qu'une famille heureuse y habite.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Mi dispiace che ci incontriamo sempre in circostanze molto delicate.
Caption 58 [fr]: Je suis désolée que nous nous rencontrions toujours dans des circonstances très délicates.
12...979899100101...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.