Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 213 
─ Vidéos :1531-1545 sur 3191 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi s'est également distingué à l'université; il est le meilleur élève. Dans la maison de redressement, Ricotta est envoyé avec les cas difficiles pour avoir frappé un supérieur, mais Manzi convainc le directeur de le laisser revenir avec les autres jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [fr]: Pourquoi ne nous mettons-nous pas en société, Ricotta?
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant que l'affaire est résolue, il ne reste plus à Bibì qu'à retourner auprès de Francesca. Mais Livietta n'en est pas si sûre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [fr]: Tu sais qu'il y a eu des moments
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [fr]: J'y ai repesné, c'est toi qui as raison.
video thumbnail
6:28

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ci sono gli "sharks" [inglese: squali],
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non ci gira' [romanesco: girare] intorno, parla chiaro.
Caption 32 [fr]: Ne tourne pas autour du pot, parle clairement.
video thumbnail
1:55

Sposami - EP 4 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fin d'épisode très romantique à l'instar de la série entière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma come, scusa? Tu ci tenevi così tanto.
Caption 5 [fr]: Mais comment, excuse-moi? Tu y tenais tant.
video thumbnail
4:34

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir trouvé les lettres d'Alberto qu'elle n'avait pas reçues, Ida et Alberto sont réunis et sont prêts à s'aimer plus qu'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Bene, ci siamo.
Caption 31 [fr]: Bien, nous y sommes.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a toujours Bibì avec lui et l'appel de Camilla n'arrive pas au bon moment. Au commissariat, la "secrétaire" de Lenox s'explique.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ohi, mi senti? Ci sei o no? Ci sei?
Caption 34 [fr]: Ohé, tu m'entends? Tu es là ou non? Tu es là?
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce sont les débuts pour tout le monde: Nilde est dans les derniers préparatifs avant l'ouverture de son restaurant, Marcello au micro et Alberto au son pour faire un essai..
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah, non può consegnare le tovaglie per stasera. -No, perché ci sono state troppe...
Caption 36 [fr]: Ah, vous ne pouvez pas livrer les nappes pour ce soir. -Non, parce qu'il y a eu trop de...
video thumbnail
6:30

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: "Barreca, senti a me, se non ci riesci tu, non ci riesce nessuno".
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
3:23

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"La ligne verticale" est une série télévisée dont le personnage principal, Luigi, découvre qu'il est malade. Dans cette première partie, Luigi est à l'hôpital, et il attend d'être examiné. Il pense déjà à ses funérailles...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Come se non ci fosse un domani.
Caption 45 [fr]: Comme si demain n'existait pas.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie commence, quelle émotion! Le centre d'accueil ressemble véritablement à l'intérieur d'une église, Nora est obligée d'admettre qu'Ugo a eu une super idée, mais quelque chose vient encore brouiller son retour de flamme.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma tu che ci fai di notte vestita così, zia?
Caption 17 [fr]: Mais toi qu'est-ce que tu fais habillée comme ça la nuit, ma tante?
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Che fai? Che ci voi [romanesco: vuoi] da' 'a [romanesco: dare la] rivincita?
Caption 11 [fr]: Que fais-tu? Tu veux donner une revanche?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre que Mme Voglino et Paul Lenox se connaissaient très bien et lorsqu'elle demande ce qui s'est passé la nuit où Lenox a été tué, Mme Voglino perd le contrôle et la chasse de son atelier. Heureusement, Berardi arrive au bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ci vediamo domani. Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 5 [fr]: Nous nous voyons demain. Au revoir. -Au revoir.
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une petite dispute avec Rebbi, Maria se confie à Guido et lui demande ce qu'il pense de l'amitié... et de la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: No, qui ci sei tu, lì c'era suora Alfonsina con i baffi. È diverso.
Caption 38 [fr]: Non, ici tu es là, là-bas il y avait sœur Alfonsina avec ses moustaches. C'est différent.
12...101102103104105...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.