Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 211 
─ Vidéos :1531-1545 sur 3152 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Sì, magari mo' [romanesco: ora] ci... ci si fidanza,
Caption 61 [fr]: Oui, mais maintenant on... on se fiance,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero semble être en excellente santé. Cependant, il pense avoir besoin d'antidépresseurs et va voir un ami pour obtenir son accord. Avant l'ouverture du restaurant, Monsieur Meniconi fait une inspection des lieux mais ne semble pas très satisfait de ce qu'il trouve. Nidle est rouge de colère.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ci sono ancora delle irrazionalità qui dentro.
Caption 26 [fr]: il y a encore des irrationalités ici.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Maréchal La Macchia, pour une fois, a fait du bon travail cela permet à Imma d'avancer considérablement dans l'enquête, elle cherche l'appui de l'abbé Mariani.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: che ci avrebbero riprovato illegalmente, però.
Caption 63 [fr]: qu'ils auraient à nouveau essayé, illégalement, cependant.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église Saint-Georges est considérée comme un véritable chef-d'œuvre que le monde entier admire, même si nous savons très peu de choses sur l'homme qui l'a créé: Rosario Gagliardi. Pour apprécier cette superbe construction il suffit d'observer l'extraordinaire dynamisme de la pierre qui représente le style baroque.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E ci troviamo davanti a questo capolavoro assoluto:
Caption 1 [fr]: Et nous nous trouvons devant ce chef-d'œuvre absolu:
video thumbnail
3:14

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeune diplômé Alberto Manzi découvre qu'il est victime d'une erreur qui le laisse hors du classement pour un poste d'enseignant. Le jeune homme refuse de s'incliner devant une telle injustice et exige des explications.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma è fuori città, come ci arrivo io a Centocelle?
Caption 6 [fr]: Mais c'est en dehors de la ville, comment je m'y rends moi à Centocelle?
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Allora ci vorrà un po'.
Caption 17 [fr]: Alors il faudra un peu de temps.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ciao. -Ciao, Libero. Che ci fai qui?
Caption 23 [fr]: Salut. -Salut, Libero. Que fais-tu ici?
video thumbnail
4:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Se ci tiene.
Caption 58 [fr]: Si elle y tient.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Pimpa rencontre un crocodile prêt à manger des choses qu'il ne trouve pas en Afrique, mais sa faim est incontrôlable.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ci vuole:
Caption 20 [fr]: Il faut:
video thumbnail
4:18

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le tremblement de terre du Val di Noto a été suivi d'importants travaux de reconstruction qui ont remodelé l'aspect des lieux touchés par le séisme, modifiant radicalement leur forme. Aux façades droites, les architectes de l'époque préféraient les formes arrondies, sans négliger le style baroque qui était le modèle architectural pour la rénovation. Sa splendeur et sa sinuosité caractérisent l'urbanisme typique de villes comme Ragusa.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ma poi ai lati ci sono tanti movimenti,
Caption 9 [fr]: mais sur les côtés, il y a beaucoup de mouvements,
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi, la vedette de cette série télévisée, s'apprête à animer l'émission "Il n'est jamais trop tard". Cours d'éducation populaire pour la récupération d'adultes analphabètes". Juste avant d'entrer en scène, Alberto observe par la fenêtre des garçons qui jouent au football et, à partir de là, un flash-back de sa vie quinze ans plus tôt commence.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Guarda che casino che c'è, ci scanniamo per novemila lire al mese.
Caption 65 [fr]: Regarde quelle confusion il y a, on trime pour neuf mille lires par mois.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Io ci tengo a organizzare questo matrimonio.
Caption 49 [fr]: Moi j'y tiens à organiser ce mariage.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Niente, non ci sono neanche qui,
Caption 16 [fr]: Rien, ils ne sont pas ici non plus,
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde apprend de Libero qu'Alberto a menti à tout le monde au sujet de ses examens universitaires. Elle rentre à la maison et le réprimande très sévèrement.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io pensavo, però, che se tu ci mettevi anche un'insegna qui, vedi,
Caption 2 [fr]: J'ai pensé, cependant, que si tu mettais aussi une enseigne ici, tu verrais,
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Là ci sono i detersivi, c'è pure la lavastoviglie. -OK.
Caption 8 [fr]: Là il y a les détergents, il y a même le lave-vaisselle. -OK.
12...101102103104105...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.