Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 213 
─ Vidéos :1561-1575 sur 3191 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: non ci posso credere.
Caption 2 [fr]: je ne peux pas y croire.
video thumbnail
5:01

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelle est l'origine des astéroïdes et que sont les comètes? Avec les missions Dart et Hera, on étudie le comportement des corps célestes afin de comprendre s'il est réellement possible de dévier un astéroïde.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Tuttavia, eh, ci sono decine di migliaia
Caption 69 [fr]: Cependant, euh, il y a des dizaines de milliers
video thumbnail
4:15

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: ci [gli] facciamo un culo così.
Caption 28 [fr]: nous lui casserons la gueule comme ça.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci siamo. Il gioielliere è stato appena contattato.
Caption 2 [fr]: Nous y sommes. Le bijoutier vient d'être contacté.
video thumbnail
4:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju se sent enfin mieux et a même pris un demi-kilo avec l'aide de Cettina, mais cette bonne nouvelle ne suffit pas à calmer les esprits dans la maison Martini, surtout lorsque Madame Enrica arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Cettina, non dire queste cose davanti ai bambini che ci credono. -Eh.
Caption 12 [fr]: Cettina, ne dis pas ces choses-là devant les enfants car ils y croient. -Eh.
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il est hors de question pour Imma d'abandonner l'affaire, bien qu'on la mette en garde sur le mauvais pli que cela prend, avec un crescendo manifeste de risques pour sa sécurité
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È il mondo che ci sta attorno che fa schifo.
Caption 34 [fr]: C'est le monde qui est autour de nous qui est pourri.
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que se passe-t-il dans la station spatiale internationale? Et quelles sont les activités que font les astronautes? Nous découvrons quelles études y sont menées et quelles hypothèses y sont élaborées dans le domaine des expéditions spatiales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [fr]: nous aident non seulement à étudier comment nous pouvons explorer l'espace lointain,
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui le soleil rayonne de toute part, direction la plage! Sauf que tout le monde décide de faire la sieste et Pimpa s'ennuie terriblement. Heureusement, plusieurs amis se présentent à elle pour jouer, émotions garanties.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ci penso io.
Caption 67 [fr]: Je m'en occupe.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Sì, magari mo' [romanesco: ora] ci... ci si fidanza,
Caption 61 [fr]: Oui, mais maintenant on... on se fiance,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero semble être en excellente santé. Cependant, il pense avoir besoin d'antidépresseurs et va voir un ami pour obtenir son accord. Avant l'ouverture du restaurant, Monsieur Meniconi fait une inspection des lieux mais ne semble pas très satisfait de ce qu'il trouve. Nidle est rouge de colère.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ci sono ancora delle irrazionalità qui dentro.
Caption 26 [fr]: il y a encore des irrationalités ici.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Maréchal La Macchia, pour une fois, a fait du bon travail cela permet à Imma d'avancer considérablement dans l'enquête, elle cherche l'appui de l'abbé Mariani.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: che ci avrebbero riprovato illegalmente, però.
Caption 63 [fr]: qu'ils auraient à nouveau essayé, illégalement, cependant.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église Saint-Georges est considérée comme un véritable chef-d'œuvre que le monde entier admire, même si nous savons très peu de choses sur l'homme qui l'a créé: Rosario Gagliardi. Pour apprécier cette superbe construction il suffit d'observer l'extraordinaire dynamisme de la pierre qui représente le style baroque.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E ci troviamo davanti a questo capolavoro assoluto:
Caption 1 [fr]: Et nous nous trouvons devant ce chef-d'œuvre absolu:
video thumbnail
3:14

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeune diplômé Alberto Manzi découvre qu'il est victime d'une erreur qui le laisse hors du classement pour un poste d'enseignant. Le jeune homme refuse de s'incliner devant une telle injustice et exige des explications.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma è fuori città, come ci arrivo io a Centocelle?
Caption 6 [fr]: Mais c'est en dehors de la ville, comment je m'y rends moi à Centocelle?
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Allora ci vorrà un po'.
Caption 17 [fr]: Alors il faudra un peu de temps.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ciao. -Ciao, Libero. Che ci fai qui?
Caption 23 [fr]: Salut. -Salut, Libero. Que fais-tu ici?
12...103104105106107...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.