Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 106 sur 211 
─ Vidéos :1576-1590 sur 3153 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

L'Oriana - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu après l'attentat du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles de New York, où vit Oriana, elle rompt le silence qu'elle s'était imposé et écrit un article pour le journal milanais Corriere della Sera.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Se non ci si oppone,
Caption 38 [fr]: Si l'on ne s'y oppose pas,
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se non era complicata non ti ci ficcavi,
Caption 12 [fr]: Si ça n'avait pas été compliqué tu n'y aurais pas mis ton nez,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Riteniamo quindi non ci siano le condizioni per procedere al rito per direttissima.
Caption 15 [fr]: Nous retenons donc qu'il n'y a pas les conditions pour suivre un recours en citation directe.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [fr]: mais il y a trop de vagues là dehors.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous retournons au cœur du centre historique de Lecce, dans le cadre baroque raffiné de la Piazza Duomo, annoncée par les Propylées à l'entrée. Une place qui éblouit littéralement par les tons chauds de la pierre de Lecce qui recouvre les édifices.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: e ci sono decorazioni di ogni tipo...
Caption 38 [fr]: et il y a des décorations de toutes sortes...
video thumbnail
3:42

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à la lumière, il est possible de comprendre s'il existe une vie au-delà de la Terre. L'expérience Mini-Euso, activée à bord de la station spatiale internationale par l'astronaute de l'ESA, Luca Parmitano, implique l'utilisation d'un télescope à ultraviolets à travers lequel, entre autres, des dizaines de météorites peuvent être observées.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [fr]: Il existe des planètes autres que la Terre dans l'espace
video thumbnail
5:02

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Milan et dans d'autres villes d'Italie, certaines associations ont organisé des collectes de nourriture devant les supermarchés pour aider les personnes qui n'avaient plus d'argent pour faire leurs courses. Une dame est interviewée devant le Pio Albergo Trivulzio, la maison de retraite historique milanaise qui a été le protagoniste de centaines de décès lors de la première vague du coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie
Caption 7 [fr]: Ici il y a des couches. -Merci
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Inévitablement Ugo termine sa nuit dans le lit de Nora. Au réveil, Nora est hors d'elle et rappelle l'artisan qui devait réparer le toit pendant que Ugo s'explique avec son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 1 [fr]: Mais qu'est-ce que tu fais-là?
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lisa se sent finalement soulagée de laisser Oriana à l'hôpital et retourne dans la maison de la journaliste pour regarder quelques interviews.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [fr]: Très bien. Et pendant que tu y es, demain apporte-moi des vêtements de rechange.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve Francesca en très mauvais état et appelle une ambulance. Pendant ce temps, Berardi interroge la secrétaire de Lenox qui parle de Francesca en des termes qui blessent le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [fr]: Voilà pourquoi dans la petite bouteille de parfum il y avait du whisky.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma retourne voir son ami Pino au musée pour en comprendre davantage sur les trouvailles archéologiques, peut-être que la piste du pilleur de tombe pourrait être suivie pour élucider la mort de Nunzio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [fr]: Pino! -Je n'y crois pas.
video thumbnail
3:03

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte récente et intéressante a révélé l'existence d'une exoplanète dont l'atmosphère contient des quantités importantes de vapeur d'eau. Voici K2-18 b, une planète qui accueillera peut-être la vie un jour.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [fr]: et dont nous avons besoin pour bavarder avec nos amis loin de nous:
video thumbnail
5:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le confinement de 2020, lorsque nous avons été contraints de laisser les villes désertes, certains animaux se sont sentis libres de reconquérir leur espace.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [fr]: par les animaux qui nous ont toujours identifiés,
video thumbnail
3:34

Sposami - EP 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora en a assez de passer toujours pour la méchante tandis qu'Ugo passe pour le gentil. L'orage gronde et la situation du toit devient toujours plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?
Caption 31 [fr]: Où on se met, hein?
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [fr]: Salut, Imma. -Hé, salut ma belle, tu es là toi aussi? Salut, salut.
12...104105106107108...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.