Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 107 sur 220 
─ Vidéos :1591-1605 sur 3300 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi aimerait seulement se reposer, mais il a la nausée et il fait des cauchemars.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Certo, certo, ma adesso non ci pensare, devi riposare.
Caption 17 [fr]: Bien sûr, bien sûr, mais maintenant n'y pense plus, tu dois te reposer.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: poi ci penseremo se è il caso di esaminarla più tardi.
Caption 8 [fr]: ensuite nous penserons s'il est nécessaire de vous interroger plus tard.
video thumbnail
4:41

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal des jeunes commence à prendre forme. Le directeur de la prison revient du Ministère où il est allé le présenter, tout le monde a montré son enthousiasme pour l'initiative du jeune enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, veramente ci sarebbe un'altra piccolissima cosa che dovrei chiederLe.
Caption 34 [fr]: Non, en vérité il y aurait une autre toute petite chose que je devrais vous demander.
video thumbnail
4:34

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette année, les sixièmes auront la possibilité de suivre un cours de cuisine deux fois par semaine. Joy a beaucoup aimé l'initiative et, avec ses amis, a immédiatement réfléchi aux recettes à préparer. Melissa veut aussi participer au cours, mais pas parce que la cuisine est sa passion. Son but est de gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Esatto, che ci vai a fare?
Caption 43 [fr]: Exactement, que vas-tu y faire?
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Senti, ci vediamo dopo, eh, Libero.
Caption 47 [fr]: Écoute, nous nous voyons plus tard, eh, Libero.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: se me le tira dietro mi fa male. -Cosa ci scommettiamo?
Caption 2 [fr]: si elles me les tire dessus elle me fera mal. -Qu'est-ce que nous parions?
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ci sta provocando un danno enorme
Caption 8 [fr]: nous provoque un dommage énorme
video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'opération de Luigi s'est bien passée, mais les médecins ne font toujours pas de commentaires et ils veulent attendre 48 heures pour s'assurer que tout ira bien.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non ci si crede.
Caption 6 [fr]: À ne pas y croire.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe est fasciné par la belle Elena, qui apprécie ses talents de danseur. Bien qu'il soit tard, Giuseppe étudie encore pour préparer l'examen du lendemain.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: chi ci penserà a te che sei sempre occupato in ospedale?
Caption 21 [fr]: qui pensera à toi qui es toujours si occupé à l'hôpital?
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur fait un grand pas vers Manzi et donne aux jeunes la possibilité de continuer à écrire avec des stylos. Mais Manzi n'est pas satisfait et demande toujours plus.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Io non ce [romanesco: ci] credo.
Caption 52 [fr]: Moi je n'y crois pas.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le premier jour d'école pour nos amis et ils choisissent donc où et à côté de qui s'asseoir dans la classe. Leur professeur principal se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Dove ci mettiamo? -Lì.
Caption 27 [fr]: Où nous mettons-nous? -Là.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du petit déjeuner chez les Martini. Lele est en avance pour une fois, mais il doit s'attarder pour écouter Alberto. Cettina et Libero ont une petite discussion sur les oreillers et le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Che biscotti ci sono? -Si dice "buongiorno".
Caption 7 [fr]: Quels biscuits il y a? -On dit "bonjour".
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela par hasard dans un magasin de sport. Elle lui donne des conseils sur ses achats. Gaetano interroge le chauffeur de la victime, mais ne peut pas se fier des photos prises par Camilla pour voir si les empreintes correspondent à ses chaussures.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Prego. -Che ci fai qui?
Caption 10 [fr]: Je vous en prie. -Que fais-tu ici?
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono est convoqué par le procureur. Ils se rencontrent pour un café et elle va droit au but: elle veut savoir ce que pense Lojacono du meurtre de Madame De Santis.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci mettiamo laggiù? -Sì.
Caption 4 [fr]: Nous nous mettons là au fond? -Oui.
video thumbnail
4:01

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi pense avoir compris les dynamiques relationnelles et les hiérarchies d'un hôpital alors qu'il est conduit au bloc opératoire par un employé de mauvaise humeur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci fa conoscere le gerarchie dell'ospedale.
Caption 14 [fr]: nous familiarise avec la hiérarchie de l'hôpital.
12...105106107108109...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.