Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 108 sur 211 
─ Vidéos :1606-1620 sur 3153 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chienne préférée se réveille tard, elle va être en retard à l'école. Mais une surprise l'attend: ce sont les vacances! Il y a ceux qui s'amusent et ceux qui s'ennuient cependant avec Pimpa, c'est toujours la joie!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Mi ci vuol la saponetta
Caption 20 [fr]: J'ai besoin d'un peu de savon
video thumbnail
4:12

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bergame est l'une des villes les plus touchées par le Covid depuis le début de la pandémie. Les témoignages de cette vidéo parlent des nombreux morts et des nombreux malades qui, à un moment donné, ne trouvaient plus de place dans les cimetières et dans les hôpitaux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Essendo in un monolocale, ci manca anche un po' l'aria,
Caption 15 [fr]: Comme c'est un studio, il manque aussi un peu d'air,
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Senti, Fabiana, noi ci abbiamo pensato tanto e
Caption 19 [fr]: Écoute, Fabiana, nous y avons réfléchi beaucoup et
video thumbnail
3:51

L'Oriana - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panagulis est élu député et doit témoigner contre les crimes de la junte. Mais le procès ne se déroule pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci sarà un processo per i crimini della Giunta
Caption 10 [fr]: Il y aura un procès pour les crimes de la Junte
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E ci sei riuscita? -No.
Caption 18 [fr]: Et tu y es arrivée? -Non.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E ià [napoletano: dai], se no la bambina non ci crede. -Cra, cra.
Caption 7 [fr]: Et allez, sinon la fillette n'y croit pas. -Croa croa.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Un type solitaire - il s'en va par ci par là dans les champs -
Caption 22 [it]: Un tipo solitario — se ne va in giro per i campi —
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cachée parmi les bâtiments médiévaux de Lecce, l'église de San Matteo est l'un des édifices qui représente le mieux la splendeur du baroque de Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che trova il suo massimo splendore quando ci si trova di fronte
Caption 6 [fr]: qui voit le sommet de sa splendeur quand on se trouve devant
video thumbnail
3:08

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ciao, ci rivediamo alla prossima puntata,
Caption 42 [fr]: Au revoir, on se revoit dans le prochain épisode,
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de la première vague de la pandémie, médecins et infirmiers traitaient presque exclusivement des patients atteints de Covid et cherchaient à tout prix à être proches d'eux dans les moments les plus difficiles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo Covid ci tiene lontano da tutti i nostri affetti,
Caption 5 [fr]: Ce Covid nous maintient loin de tous nos proches,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: noi non ci conosciamo, tu ancora,
Caption 14 [fr]: nous ne nous connaissons pas, encore toi
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, ma ci starò dentro a modo mio, eh.
Caption 29 [fr]: Eh, mais j'y serai dedans à ma façon, eh.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Volendo, un rimedio ci sarebbe, eh. -Sì.
Caption 23 [fr]: Si l'on voulait, il y aurait bien un remède, eh. -Oui.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est au supermarché avec Cettina et Lele Ju et fait une rencontre inattendue. Un de ses amis est déguisé en grenouille et amuse les enfants au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [fr]: Oui, Cettina, tu dois être sûre que dans les excipients il n'y ait pas de gluten.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E ci sono queste X,
Caption 66 [fr]: Et il y a ces X,
12...106107108109110...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.