Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 108 sur 220 
─ Vidéos :1606-1620 sur 3300 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

En 1749, la campagne de fouilles archéologiques de Stabia, fortement souhaitée par Charles III de Bourbon, débute. De véritables chefs-d'œuvre font surface.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci troviamo sul ciglio della collina di Varano.
Caption 7 [fr]: Nous nous trouvons sur le bord de la colline de Varano.
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci sarà tutta la Napoli che conta.
Caption 2 [fr]: il y aura toute le Naples qui compte.
video thumbnail
5:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le plan du maître échoue et tous les crayons destinés à ses élèves sont saisis par les gardes. Le directeur est furieux et entend suspendre immédiatement Manzi de son poste d'enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E diglielo al direttore che se ci manda un altro maestro,
Caption 37 [fr]: Et dis-le lui au directeur que s'il nous envoie un autre maître,
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lele, ci sono i nostri vicini di casa.
Caption 27 [fr]: Lele, il y a nos voisins.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Cioè, le orme non ci sono più?
Caption 36 [fr]: Donc, les empreintes ne sont plus là?
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Di Nardo et Romano tentent d'en savoir plus sur la mystérieuse femme, mais lorsqu'ils lui demandent de monter à l'étage pour vérifier si tout va bien, elle refuse. Le procureur appelle un collègue pour obtenir des informations sur Lojacono.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Palma ci ha detto di verificare, verifichiamo.
Caption 8 [fr]: Palma nous a dit de vérifier, vérifions.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Se dico: "Non ci tengo a vedere questo spettacolo",
Caption 42 [fr]: Si je dis: "Je n'y tiens pas à voir ce spectacle",
video thumbnail
4:10

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sansepolcro est une ville de la vallée du Tibre en Toscane connue pour être le lieu de naissance de Piero della Francesca, l'une des figures les plus emblématiques de la Renaissance italienne. Sansepolcro est également un village riche en histoire qui a conservé son aspect au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Oppure ci si arriva
Caption 8 [fr]: Ou on y arrive
video thumbnail
6:08

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati et Piromallo quittent bruyamment la bibliothèque de la Faculté de médecine pour rejoindre la mer et s'y baigner. Au palais, la princesse Cajafa doit se préparer pour un bal organisé par son père au cours duquel les prétendants la convoiteront.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ci sei cascato come un pollo.
Caption 40 [fr]: Tu t'es fait avoir comme un poulet.
video thumbnail
4:00

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto recueille tout ce que ses élèves ont écrit et décide de créer un journal. Ricotta, Felice, Tommaso et les autres ont trouvé dans l'écriture la joie d'exprimer leurs pensées les plus profondes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ma dopo a noi chi ci legge?
Caption 22 [fr]: mais après qui nous lira?
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Be', sì, se ci fossero anche le melanzane alla parmigiana...
Caption 43 [fr]: Eh bien, oui, s'il y avait aussi des aubergines au parmesan...
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Allegra est dévastée après avoir trouvé son père à terre sans signe de vie. Le commissaire Gaetano Berardi va arriver à l'école et Camilla a déjà trouvé des preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ah, e allora? -Ci sono le orme dell'assassino.
Caption 29 [fr]: Ah, et alors? -Il y a les empreintes de l'assassin.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire adjoint Palma est très en colère contre Lojacono pour être intervenu dans une affaire qui ne relève pas de la compétence du commissariat de Pizzofalcone. Deux agents de l'équipe de Palma sont envoyés chez une femme qui dit que sa voisine est prisonnière dans son appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io faccio il poliziotto e se mi chiamano per un omicidio ci vado.
Caption 4 [fr]: Moi je suis policier et si on m'appelle pour un homicide j'y vais.
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'opération est arrivé et les infirmières préparent Luigi avant de le faire entrer en salle d'opération.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ogni giorno ci svegliamo con il pop italiano.
Caption 13 [fr]: Tous les jours nous nous réveillons avec de la pop italienne.
video thumbnail
4:21

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto parvient à apporter des feuilles et des crayons à ses élèves pour leur permettre de commencer à écrire des mots simples, comme leur prénom.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ho capito, ma così ci scoprono, dai!
Caption 29 [fr]: J'ai compris, mais comme ça ils vont nous découvrir, allez!
12...106107108109110...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.