Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 213 
─ Vidéos :1621-1635 sur 3191 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lisa se sent finalement soulagée de laisser Oriana à l'hôpital et retourne dans la maison de la journaliste pour regarder quelques interviews.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [fr]: Très bien. Et pendant que tu y es, demain apporte-moi des vêtements de rechange.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve Francesca en très mauvais état et appelle une ambulance. Pendant ce temps, Berardi interroge la secrétaire de Lenox qui parle de Francesca en des termes qui blessent le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [fr]: Voilà pourquoi dans la petite bouteille de parfum il y avait du whisky.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma retourne voir son ami Pino au musée pour en comprendre davantage sur les trouvailles archéologiques, peut-être que la piste du pilleur de tombe pourrait être suivie pour élucider la mort de Nunzio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [fr]: Pino! -Je n'y crois pas.
video thumbnail
3:03

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte récente et intéressante a révélé l'existence d'une exoplanète dont l'atmosphère contient des quantités importantes de vapeur d'eau. Voici K2-18 b, une planète qui accueillera peut-être la vie un jour.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [fr]: et dont nous avons besoin pour bavarder avec nos amis loin de nous:
video thumbnail
5:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le confinement de 2020, lorsque nous avons été contraints de laisser les villes désertes, certains animaux se sont sentis libres de reconquérir leur espace.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [fr]: par les animaux qui nous ont toujours identifiés,
video thumbnail
3:34

Sposami - EP 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora en a assez de passer toujours pour la méchante tandis qu'Ugo passe pour le gentil. L'orage gronde et la situation du toit devient toujours plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?
Caption 31 [fr]: Où on se met, hein?
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [fr]: Salut, Imma. -Hé, salut ma belle, tu es là toi aussi? Salut, salut.
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une cigogne en route pour la Suède décide de faire son nid sur la cheminée de la maison de Pimpa. La cheminée étouffe et la maison devient noire et grise de poussière. Grâce à l'aide et surtout à la bonne humeur de ses amis, Pimpa réussit à remettre en ordre la maison avant le retour d'Armando.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ci penso io.
Caption 30 [fr]: Je m'en occupe.
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lecce abrite le Monastère des Olivétains, un ancien édifice religieux commandé par Tancrède d'Altavilla et confié ensuite aux moines bénédictins. Le cloître de cet édifice a été embelli par l'ajout d'un puits à auvent. Après d'autres modifications, le bâtiment, confié à l'Université de Lecce, a été restauré et transformé en centre culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico
Caption 3 [fr]: En fait, nous nous trouvons dans un endroit vraiment unique.
video thumbnail
3:25

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luisella Giulicchi, responsable de l'Agence spatiale européenne (ESA), répond à quelques questions sur la lumière, les rayons infrarouges et la mesure d'année-lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche
Caption 26 [fr]: Il y a évidemment aussi d'autres techniques
video thumbnail
5:31

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la pandémie, des bébés ont continué à naître dans les hôpitaux, mais de nombreuses personnes âgées ont trouvé la mort, seules, sans leurs proches à leurs côtés. Les médecins devaient souvent faire le choix terrible de soigner un patient plutôt qu'un autre à cause du manque de matériel.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [fr]: Et pour autant que tu fasses attention, tu crains toujours que, de ne pas faire suffisamment attention.
video thumbnail
3:23

L'Oriana - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un homme" est un roman d'Oriana Fallaci sur sa relation avec Alekos Panagulis. Oriana s'est consacrée une année entière à son livre et en a suivi sa promotion dans des pays qui étaient tout sauf démocratiques. L'un de ceux-ci est l'Iran, où Oriana s'est rendue en 1979 pour interviewer l'imam Khomeini.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo
Caption 22 [fr]: il faudra quelques heures de voiture pour le rejoindre
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et le procureur ne sont peut-être pas tout à fait d'accord sur la piste à suivre concernant le meurtre de Paul Lenox. La personne qui avait prêté les bijoux à Paul Lenox se présente au poste de police et doit maintenant les récupérer. En classe, Camilla essaie de cacher Bibi avec de très mauvais résultats.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Anzi, ci spariamo anche due bei maritozzi con la panna, va.
Caption 23 [fr]: En fait, on va se faire aussi deux beaux "maritozzi" (type de brioche) à la crème fouettée, allez.
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma essaie de protéger sa fille en mémoire des déceptions qu'elle a vécu elle-même, plus jeune. Ce n'est peut-être pas la bonne approche. Au dîner avec ses anciennes camarades de classe, elle s'ennuie passablement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Che la Todisco a me e a Bea ci ha spostato di banco.
Caption 8 [fr]: C'est que Todisco elle nous a fait changer de place Bea et moi.
video thumbnail
4:54

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La lumière est une chose normale pour nous. Nous pouvons également générer de la lumière avec nos téléphones portables. Mais qu'est-ce que la lumière exactement? Et comment est-elle formée? Apprenez tout sur la lumière dans cette vidéo intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano
Caption 10 [fr]: Les activités qui se déroulent ici nous aident
12...107108109110111...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.