Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 213 
─ Vidéos :1636-1650 sur 3191 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certaines filles amusent leurs voisins en chantant et en jouant de la guitare sur leur balcon. Une autre fille passe son confinement seule et les gens lui manquent beaucoup. Plusieurs familles s'occupent en faisant du sport entre quatre murs et une femme se rend à l'hôpital pour accoucher.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Dai, ci vediamo domani. -Bravi.
Caption 40 [fr]: Allez, nous nous voyons demain. -Super.
video thumbnail
3:26

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi vit le pire jour de sa vie, les deux mariées se présentent à l'autel à l'église et Melody prend la parole pour un discours émouvant.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E penso che per tanto tempo bene non ci starò.
Caption 31 [fr]: Et je pense que pendant pas mal de temps je ne serai pas bien.
video thumbnail
3:51

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika vous enseigne une astuce pour faire la différence entre les propositions articulées et les partitifs. Suivez bien la leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ci può capitare di trovare "del", "della", o "degli".
Caption 16 [fr]: il peut nous arriver de trouver "del", "della", ou "degli".
video thumbnail
4:18

L'Oriana - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos pense avoir trouvé où et comment récupérer des preuves importantes pour piéger le gouvernement, son entêtement dérange passablement les nouvelles autorités. Oriana repart en Italie et a peur pour la vie d'Alekos.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Però, per dimostrare questo, occorrono delle prove che qui non ci sono.
Caption 7 [fr]: Cependant, pour le prouver, il faut des preuves qui ne sont pas disponibles ici.
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Che cosa facciamo? -Prof, ci penso io.
Caption 81 [fr]: Que faisons-nous? -Prof, je m'en occupe.
video thumbnail
5:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Oppure ci facevamo qualche viaggetto, così...
Caption 11 [fr]: Ou bien nous nous faisions un petit voyage, comme ça...
video thumbnail
3:45

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le charme de la Piazza Falconieri donne à quiconque s'y promène l'impression d'être dans un musée en plein air, avec les figures qui ornent le Palazzo Marrese et cela, sans compter la façade impressionnante de l'église Santa Croce.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci si accorge però che la pietra a volte è un... fragile.
Caption 14 [fr]: on réalise toutefois que la pierre est parfois... fragile.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chienne préférée se réveille tard, elle va être en retard à l'école. Mais une surprise l'attend: ce sont les vacances! Il y a ceux qui s'amusent et ceux qui s'ennuient cependant avec Pimpa, c'est toujours la joie!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Mi ci vuol la saponetta
Caption 20 [fr]: J'ai besoin d'un peu de savon
video thumbnail
4:12

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bergame est l'une des villes les plus touchées par le Covid depuis le début de la pandémie. Les témoignages de cette vidéo parlent des nombreux morts et des nombreux malades qui, à un moment donné, ne trouvaient plus de place dans les cimetières et dans les hôpitaux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Essendo in un monolocale, ci manca anche un po' l'aria,
Caption 15 [fr]: Comme c'est un studio, il manque aussi un peu d'air,
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Senti, Fabiana, noi ci abbiamo pensato tanto e
Caption 19 [fr]: Écoute, Fabiana, nous y avons réfléchi beaucoup et
video thumbnail
3:51

L'Oriana - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panagulis est élu député et doit témoigner contre les crimes de la junte. Mais le procès ne se déroule pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci sarà un processo per i crimini della Giunta
Caption 10 [fr]: Il y aura un procès pour les crimes de la Junte
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E ci sei riuscita? -No.
Caption 18 [fr]: Et tu y es arrivée? -Non.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E ià [napoletano: dai], se no la bambina non ci crede. -Cra, cra.
Caption 7 [fr]: Et allez, sinon la fillette n'y croit pas. -Croa croa.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Un type solitaire - il s'en va par ci par là dans les champs -
Caption 22 [it]: Un tipo solitario — se ne va in giro per i campi —
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cachée parmi les bâtiments médiévaux de Lecce, l'église de San Matteo est l'un des édifices qui représente le mieux la splendeur du baroque de Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che trova il suo massimo splendore quando ci si trova di fronte
Caption 6 [fr]: qui voit le sommet de sa splendeur quand on se trouve devant
12...108109110111112...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.