Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 111 sur 213 
─ Vidéos :1651-1665 sur 3191 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ciao, ci rivediamo alla prossima puntata,
Caption 42 [fr]: Au revoir, on se revoit dans le prochain épisode,
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de la première vague de la pandémie, médecins et infirmiers traitaient presque exclusivement des patients atteints de Covid et cherchaient à tout prix à être proches d'eux dans les moments les plus difficiles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo Covid ci tiene lontano da tutti i nostri affetti,
Caption 5 [fr]: Ce Covid nous maintient loin de tous nos proches,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: noi non ci conosciamo, tu ancora,
Caption 14 [fr]: nous ne nous connaissons pas, encore toi
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, ma ci starò dentro a modo mio, eh.
Caption 29 [fr]: Eh, mais j'y serai dedans à ma façon, eh.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Volendo, un rimedio ci sarebbe, eh. -Sì.
Caption 23 [fr]: Si l'on voulait, il y aurait bien un remède, eh. -Oui.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est au supermarché avec Cettina et Lele Ju et fait une rencontre inattendue. Un de ses amis est déguisé en grenouille et amuse les enfants au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [fr]: Oui, Cettina, tu dois être sûre que dans les excipients il n'y ait pas de gluten.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E ci sono queste X,
Caption 66 [fr]: Et il y a ces X,
video thumbnail
3:50

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le baroque est un mouvement culturel né en Italie au XVIIe siècle, qui concerne les arts figuratifs, mais aussi la musique, la littérature et la philosophie. En Italie, l'une des villes qui représente le mieux ce courant artistique est Lecce.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e poi al centro, lo vedete, ci sono tre stemmi.
Caption 44 [fr]: et puis au centre, vous le voyez, il y a les trois armoiries.
video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le seul aspect positif du confinement pour les personnes qui ont continué à se rendre au travail a été l'absence totale de circulation dans les rues et les transports publics vides. Dans certains foyers, les parents ont continué à travailler à distance et les enfants avaient cours à l'ordinateur. La famille, qui s'est réfugiée à Tavolara, a réussi à passer de très bons moments malgré la pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Qua ci sarebbe il papà che fa le sue teleconferenze,
Caption 28 [fr]: C'est ici que papa fait ses téléconférences,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io ci tengo tanto a sposare Fabiana.
Caption 3 [fr]: Moi j'y tiens beaucoup à épouser Fabiana.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione
Caption 55 [fr]: Oui, dites-moi. -Pouvez-vous nous donner quelques informations
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Che scherzo cretino, ragazzi! Quasi quasi ci cascavo.
Caption 17 [fr]: Quelle blague idiote, les gars! J'ai failli tomber dans le panneau.
video thumbnail
4:50

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les derniers ingrédients à ajouter à la compote sont le sucre, le bicarbonate de soude et quelques gouttes de citron. Après avoir versé la compote dans le bocal, n'oubliez pas de retourner le bocal et d'utiliser la compote dans la semaine qui suit son ouverture. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser d'autres types de fruits, l'important étant de recycler et de ne pas gaspiller!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché ci sono i mirtilli.
Caption 30 [fr]: parce qu'il y a les myrtilles.
video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'impression 3D va jouer un rôle important dans l'exploration en toute sécurité de la Lune et de Mars. Les expériences menées sur la Lune seront cruciales pour les prochains voyages vers Mars, mais aussi pour tout ce qui peut être entrepris sur la terre dans des secteurs comme la préservation de l'environnement et la médecine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Le stampanti tre D ci permettono di usare il materiale
Caption 13 [fr]: Les imprimantes trois D nous permettent d'utiliser le matériel
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ci siamo buttati su questo lavoro fisico.
Caption 53 [fr]: nous nous sommes jetés sur ce travail physique.
12...109110111112113...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.