Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 112 sur 211 
─ Vidéos :1666-1680 sur 3153 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Come stai? -E che ci fai qua?
Caption 35 [fr]: Comment vas-tu? -Et que fais-tu ici?
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [fr]: Commissaire. -Piccolo, je t'ai dit que je n'étais là pour personne.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Non ci posso credere.
Caption 46 [fr]: Je ne peux pas y croire.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello passe aux aveux et insinue quelque chose qui déplaît fortement à Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: però, questa volta, in carcere ci starà un po' di più di quattro mesi.
Caption 16 [fr]: mais, cette fois-ci, en prison vous y resterez un peu plus que quatre mois.
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa devrait faire ses devoirs mais elle se laisse distraire par un son qui vient de dehors. Elle se lie d'amitié avec une grenouille qui aime chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ci vuole un po' di ginnastica.
Caption 61 [fr]: Il faut un peu de gymnastique.
video thumbnail
3:09

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit à Naples en Campanie, Alberto Angela pousse les portes du plus ancien théâtre d'Europe: le Théâtre San Carlo.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ci troviamo ora nel teatro d'opera più antico d'Europa,
Caption 21 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans l'opéra le plus ancien d'Europe,
video thumbnail
3:34

L'Oriana - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre enfin le général Loan et interroge les trois prisonniers.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Da giorni e giorni ci tengono
Caption 12 [fr]: Depuis des jours ils nous gardent
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Modugno ci ha regalato un'immagine dell'Italia,
Caption 40 [fr]: Modugno nous a offert une image de l'Italie,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se ci separiamo, tu resti con me, stai tranquillo.
Caption 1 [fr]: Si nous nous séparons, toi tu restes avec moi, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ma forse ci sono le Olimpiadi nell'aria.
Caption 8 [fr]: mais les Jeux Olympiques sont peut-être dans l'air.
video thumbnail
4:29

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma quanto ci hai messo?
Caption 2 [fr]: Mais combien de temps tu as mis?
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: qua ci sono i libri delle favole e le figurine per i mostriciattoli,
Caption 17 [fr]: voici les livres de contes de fées et les images pour les petits monstres,
video thumbnail
2:26

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De l'immense cathédrale de Sant'Andrea, il reste le portail, commandé par un noble d'Amalfi, sur lequel sont représentées des figures sacrées dont, précisément, celle de Saint-André.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: guardate, ci sono delle figure sacre
Caption 17 [fr]: regardez, il y a des figures sacrées
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Qui ci sono gli uomini di almeno tre battaglioni.
Caption 2 [fr]: Ici il y a les hommes d'au moins trois bataillons.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ma come, il Signore ci ha fatto la grazia
Caption 5 [fr]: mais comment, le Seigneur nous a fait la grâce
12...110111112113114...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.