Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 213 
─ Vidéos :1696-1710 sur 3191 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:16

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans toutes les langues il n'est pas rare qu'un même mot aie plusieurs significations. En italien, c'est le cas des mots: piano, credenza et tempo.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: adesso, ci sia un tempo meraviglioso.
Caption 76 [fr]: là maintenant, il fasse un temps merveilleux.
video thumbnail
3:04
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une jeune employée de poste de Viterbe décide d'aller vivre dans le village abandonné de Pentedattilo, en Calabre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [fr]: Voilà, il y a très longtemps on nous a conseillé ce bourg fantôme calabrais [L'histoire de Pentedattilo (RC Reggio Calabria) c'est peu dire que c'est un endroit fascinant]
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ormai non posso. Ci hanno visti.
Caption 2 [fr]: Désormais je ne peux plus. Ils nous ont vus.
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Però ci manca l'arma del delitto.
Caption 26 [fr]: Mais il nous manque l'arme du délit.
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est résolue, Imma reçoit même les félicitations de son supérieur qui l'invite aussi à prendre un peu de repos.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Mi son detta: "Ma che ci sta a fa' [fare] questa qui?" Imma,
Caption 22 [fr]: Je me suis dit: "Mais qu'est-ce qu'elle fait là celle-là?" Imma,
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, ti ci impiccherei. [Produttore RAI]
Caption 24 [fr]: Oui, je t'y pendrais. [Producteur RAI]
video thumbnail
3:58

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme une huître qui préserve une perle rare, le théâtre San Carlo de Naples a préservé et protégé l'art, l'opéra et la culture. Alberto Angela nous fait pénétrer dans ce théâtre qui reste encore aujourd'hui l'un des plus beaux d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: be', ci si accorge che è come entrare all'interno,
Caption 10 [fr]: eh bien, on s'aperçoit que c'est comme entrer dans,
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Come stai? -E che ci fai qua?
Caption 35 [fr]: Comment vas-tu? -Et que fais-tu ici?
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [fr]: Commissaire. -Piccolo, je t'ai dit que je n'étais là pour personne.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica peut sembler bourrue, mais au fond c'est une personne généreuse et qui tient aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Non ci posso credere.
Caption 46 [fr]: Je ne peux pas y croire.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello passe aux aveux et insinue quelque chose qui déplaît fortement à Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: però, questa volta, in carcere ci starà un po' di più di quattro mesi.
Caption 16 [fr]: mais, cette fois-ci, en prison vous y resterez un peu plus que quatre mois.
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa devrait faire ses devoirs mais elle se laisse distraire par un son qui vient de dehors. Elle se lie d'amitié avec une grenouille qui aime chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ci vuole un po' di ginnastica.
Caption 61 [fr]: Il faut un peu de gymnastique.
video thumbnail
3:09

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit à Naples en Campanie, Alberto Angela pousse les portes du plus ancien théâtre d'Europe: le Théâtre San Carlo.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ci troviamo ora nel teatro d'opera più antico d'Europa,
Caption 21 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans l'opéra le plus ancien d'Europe,
video thumbnail
3:34

L'Oriana - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre enfin le général Loan et interroge les trois prisonniers.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Da giorni e giorni ci tengono
Caption 12 [fr]: Depuis des jours ils nous gardent
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Modugno ci ha regalato un'immagine dell'Italia,
Caption 40 [fr]: Modugno nous a offert une image de l'Italie,
12...112113114115116...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.