Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 211 
─ Vidéos :1696-1710 sur 3152 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo travaille tard dans la nuit et trouve l'inspiration pour le refrain de la chanson qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. Il ne peut retenir son enthousiasme et appelle immédiatement Franco et Gramitto au milieu de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci sta dorme [pugliese: che dormi] a quest'ora?
Caption 13 [fr]: Tu dors à cette heure-ci?
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandro Menicucci confesse l'homicide et raconte la vie difficile de son père qui l'a poussé au suicide. Camilla hésite à aller seule s'entretenir avec Luca. Pendant ce temps, Gaetano fête avec le procureur la résolution de leur première enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E te [romanesco: ci] credo che mi [romanesco: mio] padre s'è ammazzato.
Caption 26 [fr]: Et je te crois bien que mon père s'est tué.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nunzia raconte à Imma les conditions de travail dans les champs de tomates et comment elle a perdu son doigt.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e ci vai davanti a lui.
Caption 9 [fr]: et tu y vas devant lui.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Mirò et ses amis apprennent à jouer aux quilles, chacun à sa manière.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 13 [fr]: Boîte magique nous apportera
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lì ci fermiamo.
Caption 16 [fr]: Nous nous arrêtons ici.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, io ci ho pensato tanto e secondo me l'amore non dura per sempre.
Caption 6 [fr]: Non, j'y ai beaucoup réfléchi et selon moi l'amour ne dure pas pour toujours.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci dovevamo mettere due giorni, so' [sic: sono] passati tre mesi.
Caption 23 [fr]: Nous devions mettre deux jours, trois mois sont passés.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ti ci metto a te in archivio.
Caption 43 [fr]: C'est moi qui t'y colle aux archives.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Altro che strofinare forte. Qua la carta vetrata ci vuole.
Caption 22 [fr]: Plus que frotter fort. Là c'est le papier de verre qui sert.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sapete dove ci troviamo adesso?
Caption 3 [fr]: Savez-vous où nous nous trouvons maintenant?
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: ma ci dovrebbe essere tutto. -Bene.
Caption 35 [fr]: mais il devrait tout y avoir. -Bien.
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Papà, che fai? Ci vieni a salutare?
Caption 1 [fr]: Papa, qu'est-ce que tu fais? Tu viens nous dire bonjour?
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non ci dovevamo vedere?
Caption 7 [fr]: Nous ne devions pas nous voir?
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, ci sentiamo se ho qualche novità, va bene? Ciao, ciao.
Caption 41 [fr]: Hé, on s'appelle si j'ai du nouveau, d'accord? Salut, salut.
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Vuoi mangiare qualcosa? Ci stanno le fettuccine.
Caption 46 [fr]: Tu veux manger quelque chose? Il y a un peu de fettuccine.
12...112113114115116...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.