Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 213 
─ Vidéos :1711-1725 sur 3191 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se ci separiamo, tu resti con me, stai tranquillo.
Caption 1 [fr]: Si nous nous séparons, toi tu restes avec moi, ne t'inquiète pas.
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ma forse ci sono le Olimpiadi nell'aria.
Caption 8 [fr]: mais les Jeux Olympiques sont peut-être dans l'air.
video thumbnail
4:29

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'embuscade de Torre et Ferrari ne parvient pas à arrêter Luca, qui réussit à se rendre chez Camilla. Mais quand Camilla sort pour lui parler, Luca a disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma quanto ci hai messo?
Caption 2 [fr]: Mais combien de temps tu as mis?
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: qua ci sono i libri delle favole e le figurine per i mostriciattoli,
Caption 17 [fr]: voici les livres de contes de fées et les images pour les petits monstres,
video thumbnail
2:26

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De l'immense cathédrale de Sant'Andrea, il reste le portail, commandé par un noble d'Amalfi, sur lequel sont représentées des figures sacrées dont, précisément, celle de Saint-André.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: guardate, ci sono delle figure sacre
Caption 17 [fr]: regardez, il y a des figures sacrées
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Qui ci sono gli uomini di almeno tre battaglioni.
Caption 2 [fr]: Ici il y a les hommes d'au moins trois bataillons.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ma come, il Signore ci ha fatto la grazia
Caption 5 [fr]: mais comment, le Seigneur nous a fait la grâce
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché ci ha traditi?
Caption 5 [fr]: pourquoi vous nous avez trahis?
video thumbnail
4:12

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de sa brève période de domination, Amalfi a fait sa réputation avec les Tables d'Amalfi - règlements pour la navigation et le commerce - qui sont devenus un modèle général. La cathédrale de Sant'Andrea est le symbole de deux cultures différentes : romaine et byzantine.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ci sono ancora molti segni che risalgono
Caption 53 [fr]: il y a encore de nombreux signes qui remontent
video thumbnail
2:53

In giro per l'Italia - Venezia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour cette dernière étape de notre voyage à Venise Marika nous emmène à Torcello, une île inhabitée connue pour un pont spécial appelé pont du Diable. Pour en découvrir davantage, regardez cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ora ci troviamo su quello che è chiamato il Ponte del Diavolo qui a Torcello.
Caption 12 [fr]: Maintenant nous nous trouvons sur celui qui est appelé le pont du Diable ici à Torcello.
video thumbnail
3:59

L'Oriana - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana arrive enfin sur le front. Les soldats tentent de l'avertir des plus grands dangers. Les frappes ennemies leur tombent dessus et elle sort sa machine à écrire.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Qui ci stanno facendo un culo così.
Caption 37 [fr]: Ici ils nous foutent une raclée.
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 3 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo aurait dû monter sur la grue et être le témoin de Bruna, avec Nora. Il fait faux bond parce qu'il a le vertige, Nora prend un air agacé. Le mariage cependant finit en beauté, avec l'espoir que la société puisse être rachetée par le mari de Rebecca et les ouvriers ainsi sauvés!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Guarda, ci hanno provato in tutti i modi a rilanciare l'azienda,
Caption 33 [fr]: Regarde, ils ont essayé de toutes les manières à relancer la société,
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se prépare à participer au festival de Sanremo, mais Franca ne se sent pas très bien...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Guarda che bello, qua mi ci specchio, guarda, gua'...
Caption 10 [fr]: Regarde comme c'est beau, là je me reflète, regarde, rega'...
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Oh, non siamo mica a scuola guida, eh. -Eh, poco ci manca.
Caption 45 [fr]: Oh, nous ne sommes pas à une auto-école, eh. -Eh, à peu de choses près.
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Burano est une petite île colorée de la lagune de Venise dont les spécialités sont la pêche et l'art de la dentelle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Avete notato quanti colori ci sono qui a Burano?
Caption 7 [fr]: Vous avez remarqué combien de couleurs il y a ici à Burano?
12...113114115116117...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.