Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 220 
─ Vidéos :1711-1725 sur 3300 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Quindi, eliminate il trucco precedente dove ci saranno delle impurità,
Caption 16 [fr]: Donc, éliminez le maquillage précédent où il y aura des impuretés,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Noto, deux églises se font face, avec la particularité intéressante d'avoir été construites pour accueillir des bénédictines. L'une d'entre elles, l'église de Santa Chiara (Sainte Claire), est devenue l'un des plus importants exemples d'architecture baroque en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ci sono le mura perimetrali ovali e poi,
Caption 20 [fr]: il y a les murs de périmètre ovales et ensuite,
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: e dopo ci han' [sic: hanno] messo in quarantena.
Caption 55 [fr]: et après ils nous ont mis en quarantaine.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci sei? Poggiamola qui sul tavolo.
Caption 11 [fr]: Tu es prêt? Posons-la ici sur la table.
video thumbnail
3:48

L'Oriana - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La santé d'Oriana s'est détériorée et il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Avant d'être hospitalisée, elle rencontre Lisa, qui a obtenu sa licence et commence une nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E poi se ci andassi, lo lascerei al padre,
Caption 38 [fr]: Et puis, si j'y allais, je le laisserais à son père,
video thumbnail
3:26

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annuccia encourage Maria à ne pas laisser Guido s'échapper, tandis que Grand-père Libero s'efforce de les séparer.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci può vivere un ranocchio in un giardino?
Caption 4 [fr]: Une grenouille peut-elle vivre dans un jardin?
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non solo ci [sic: le] ha fatto cambiare banco con la figlia del notaio,
Caption 19 [fr]: non seulement elle l'a fait changer de pupitre avec la fille du notaire,
video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: se ci pensate, poetica, un po' folle,
Caption 15 [fr]: si vous y pensez, poétique, un peu folle,
video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En quarantaine, les gens célébraient les anniversaires, les remises de diplômes et faisaient des demandes en mariage à travers l'écran d'un téléphone portable. Ceux qui travaillaient à l'hôpital, en contact avec les patients atteint de Covid, ont dû changer certaines habitudes à la maison, par peur de contaminer leurs proches.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Noi non ci possiamo avvicinare più di tanto... -No, no, no... -ecco.
Caption 30 [fr]: Nous ne pouvons pas nous rapprocher davantage... -Non, non, non... -voilà.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'absence de Melody se fait ressentir au quotidien à l'atelier, en revanche, Nora a probablement conclu l'affaire du siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ciao. -Pensa che ci rifarà il tetto gratis.
Caption 55 [fr]: Bonjour. -Imagine qu'il nous refera le toit gratuitement.
video thumbnail
4:21

L'Oriana - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu après l'attentat du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles de New York, où vit Oriana, elle rompt le silence qu'elle s'était imposé et écrit un article pour le journal milanais Corriere della Sera.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Se non ci si oppone,
Caption 38 [fr]: Si l'on ne s'y oppose pas,
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se non era complicata non ti ci ficcavi,
Caption 12 [fr]: Si ça n'avait pas été compliqué tu n'y aurais pas mis ton nez,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Riteniamo quindi non ci siano le condizioni per procedere al rito per direttissima.
Caption 15 [fr]: Nous retenons donc qu'il n'y a pas les conditions pour suivre un recours en citation directe.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [fr]: mais il y a trop de vagues là dehors.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous retournons au cœur du centre historique de Lecce, dans le cadre baroque raffiné de la Piazza Duomo, annoncée par les Propylées à l'entrée. Une place qui éblouit littéralement par les tons chauds de la pierre de Lecce qui recouvre les édifices.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: e ci sono decorazioni di ogni tipo...
Caption 38 [fr]: et il y a des décorations de toutes sortes...
12...113114115116117...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.