Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 213 
─ Vidéos :1726-1740 sur 3191 avec au total 1 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux mariages se déroulent à merveille. On sent une vive émotion d'un côté comme de l'autre. Ugo est en retard et Nora s'impatiente.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ci vediamo dopo, eh.
Caption 25 [fr]: On se voit tout à l'heure, hein.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ci potete lasciare da soli?
Caption 53 [fr]: Vous pouvez nous laisser seuls?
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Non ci posso mettere più piede al Lido delle Sirene.
Caption 34 [fr]: Je ne peux plus y mettre les pieds à l'établissement de plage les Sirene.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les côtes baignées par cette grande mer ouverte étaient le berceau d'anciennes civilisations. Et c'est la mer Méditerranée qui a uni et divisé toutes les civilisations qui y ont navigué pour débarquer sur ces côtes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Da queste coste prima o poi ci sono passati davvero tutti,
Caption 25 [fr]: De par ces côtes, tôt ou tard, vraiment tous sont passés,
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Qui ci vorrebbe un albero che desse ombra e anche buoni frutti.
Caption 21 [fr]: Ici il faudrait un arbre qui donne de l'ombre et aussi de bons fruits.
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.
Caption 1 [fr]: Mais il y a les conventions internationales, Général Loan.
video thumbnail
2:55

Dafne - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En arrivant dans l'ancienne maison familiale, Dafne ouvre les fenêtres pour laisser entrer un peu d'air et, avec son père, elle se souvient à quel point sa mère se sentait bien à chaque fois qu'ils se rendaient dans cette vallée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tanto quassù non ci sono zanzare.
Caption 19 [fr]: De toute façon ici en haut il n'y a pas de moustiques.
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 3 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà venu le jour du mariage de Rebecca d'un côté et de Bruna de l'autre. On comprend que Nora et Ugo devront monter eux aussi sur la grue
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci troviamo a pochi metri dalla gru su cui è salito
Caption 26 [fr]: Nous nous trouvons à quelques mètres de la grue sur laquelle est monté
video thumbnail
3:25

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo travaille tard dans la nuit et trouve l'inspiration pour le refrain de la chanson qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. Il ne peut retenir son enthousiasme et appelle immédiatement Franco et Gramitto au milieu de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci sta dorme [pugliese: che dormi] a quest'ora?
Caption 13 [fr]: Tu dors à cette heure-ci?
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandro Menicucci confesse l'homicide et raconte la vie difficile de son père qui l'a poussé au suicide. Camilla hésite à aller seule s'entretenir avec Luca. Pendant ce temps, Gaetano fête avec le procureur la résolution de leur première enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E te [romanesco: ci] credo che mi [romanesco: mio] padre s'è ammazzato.
Caption 26 [fr]: Et je te crois bien que mon père s'est tué.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nunzia raconte à Imma les conditions de travail dans les champs de tomates et comment elle a perdu son doigt.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e ci vai davanti a lui.
Caption 9 [fr]: et tu y vas devant lui.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Mirò et ses amis apprennent à jouer aux quilles, chacun à sa manière.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 13 [fr]: Boîte magique nous apportera
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Lì ci fermiamo.
Caption 16 [fr]: Nous nous arrêtons ici.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora ouvre son cœur à Ugo ; elle est peut-être maintenant prête à le croire à nouveau, mais ne veut plus être déçue par lui. Buna est sur le point de réaliser son rêve, mais elle est très nerveuse.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, io ci ho pensato tanto e secondo me l'amore non dura per sempre.
Caption 6 [fr]: Non, j'y ai beaucoup réfléchi et selon moi l'amour ne dure pas pour toujours.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci dovevamo mettere due giorni, so' [sic: sono] passati tre mesi.
Caption 23 [fr]: Nous devions mettre deux jours, trois mois sont passés.
12...114115116117118...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.