Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 118 sur 213 
─ Vidéos :1756-1770 sur 3191 avec au total 1 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?
Caption 6 [fr]: Guido, combien de temps tu mets pour faire une visite?
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.
Caption 17 [fr]: Ça fait longtemps que je ne viens pas dans cet endroit, depuis pas mal d'années.
video thumbnail
4:07

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même si vous n'êtes jamais allé à Venise, vous savez certainement reconnaître une gondole! Ce bateau typique, élancé et élégant, possède des caractéristiques techniques particulières que Marika vous montrera dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mentre ci rilassiamo seduti,
Caption 27 [fr]: Tandis que nous nous détendons assis,
video thumbnail
7:10

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'y a-t-il de mieux que de passer la journée à jouer au ballon avec ses amis?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 11 [fr]: Boîte magique nous apportera
video thumbnail
3:03

Dafne - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père dînent au refuge tout en bavardant. Quelqu'un se joint à eux...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, ma ci proviamo. -Provare cosa?
Caption 20 [fr]: Non, mais nous essayons. -Essayer quoi?
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quanto tempo era che ti girava intorno quella lì quando ci sei finito a letto, eh?
Caption 1 [fr]: Ça fait combien de temps qu'elle te tournait autour celle-là quand tu as fini au lit avec, hein?
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 11 [fr]: Ne commence pas toi aussi, hein.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla se rencontrent enfin. Ils parlent de l'affaire mais pas seulement. Ils se rendent ensuite chez Luca pour parler à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: e ci ha lasciato anche una lettera.
Caption 63 [fr]: et il nous a aussi laissé une lettre.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce n'est décidément pas une bonne journée pour Libero. Maria cherche à savoir ce que pense d'elle le nouveau jeune docteur qui vit sous le toit des Martini, mais elle devra patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Se c'era [sic: se ci fosse stato] papà almeno, almeno mi avrebbe ascoltato.
Caption 36 [fr]: S'il y a avait eu papa au moins, il m'aurait écouté au moins.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Allora, che ci ha fatto trovare stavolta l'assassino? -Eh.
Caption 22 [fr]: Alors, qu'est-ce qu'il nous a fait trouver cette fois l'assassin? -Euh.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Adesso ci penso io.
Caption 19 [fr]: Maintenant je m'en occupe.
video thumbnail
3:23

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène voir la statue du célèbre dramaturge italien Carlo Goldoni puis nous la suivrons au marché aux poissons pas loin du quartier des musées.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Adesso ci troviamo a Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio].
Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant à Campo San Bortolomio.
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Qua ci passano i più grandi registi, intellettuali, scrittori, pittori, giornalisti.
Caption 47 [fr]: Les plus grands réalisateurs, intellectuels, écrivains, peintres, journalistes passent ici.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Eh, purtroppo ci stanno [napoletano: sono] dei problemi,
Caption 62 [fr]: Eh, malheureusement il y a des problèmes,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: La sera invece poi io ci pensavo sempre,
Caption 16 [fr]: Le soir, en revanche, moi je ruminais tout le temps,
12...116117118119120...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.