Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 119 sur 220 
─ Vidéos :1771-1785 sur 3300 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les derniers ingrédients à ajouter à la compote sont le sucre, le bicarbonate de soude et quelques gouttes de citron. Après avoir versé la compote dans le bocal, n'oubliez pas de retourner le bocal et d'utiliser la compote dans la semaine qui suit son ouverture. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser d'autres types de fruits, l'important étant de recycler et de ne pas gaspiller!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: perché ci sono i mirtilli.
Caption 30 [fr]: parce qu'il y a les myrtilles.
video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'impression 3D va jouer un rôle important dans l'exploration en toute sécurité de la Lune et de Mars. Les expériences menées sur la Lune seront cruciales pour les prochains voyages vers Mars, mais aussi pour tout ce qui peut être entrepris sur la terre dans des secteurs comme la préservation de l'environnement et la médecine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Le stampanti tre D ci permettono di usare il materiale
Caption 13 [fr]: Les imprimantes trois D nous permettent d'utiliser le matériel
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ci siamo buttati su questo lavoro fisico.
Caption 53 [fr]: nous nous sommes jetés sur ce travail physique.
video thumbnail
4:07

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody s'apprête à quitter l'atelier et retrouver sa famille dans une autre ville. Est-ce la bonne solution? Ugo est révulsé par l'attitude de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, ci ho pensato a lungo stanotte e...
Caption 7 [fr]: Non, j'y ai beaucoup réfléchi cette nuit et...
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ci tocca percentuale più efficace [...].
Caption 5 [fr]: Nous avons besoin d'un pourcentage plus efficace.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Dotto', nella segreteria ci stanno dei messaggi.
Caption 50 [fr]: Monsieur, dans la messagerie il y a des messages.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Guido emmènent Lele Ju et Annuccia faire un tour en calèche et expliquent à Lele Ju qu'il est un enfant spécial et qu'il ne devra manger que des aliments spéciaux. Libero rend visite à Nilde au restaurant pour discuter de l'offre d'Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: No, ci sono tante cose diverse, speciali.
Caption 17 [fr]: Non, il y a beaucoup de choses différentes, spéciales.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: come una nave da crociera, non ci vai.
Caption 26 [fr]: comme un bateau de croisière, tu n'y iras pas.
video thumbnail
5:12

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pimpa et son ami Coniglietto se rendent au parc d'attractions. La chienne gagne un poisson rouge prénommé Ninì qui l'emmène au fond de la mer voir un super parc d'attractions sous la mer où Pimpa gagne à nouveau. Cette fois-ci, elle remporte un chiot bleu, enfin elle croit avoir gagné un petit chien bleu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci vuole il biglietto.
Caption 15 [fr]: Il faut un billet.
video thumbnail
5:09

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Station spatiale internationale est une station spatiale dont l'objectif est de développer et de tester des technologies pour l'exploration de l'espace qui peuvent maintenir un équipage en vie lors de missions de longue durée en orbite lunaire et martienne. Pour ce faire, des travaux sont en cours sur la plateforme Gateway: une station spatiale située juste en dehors de l'orbite terrestre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [fr]: Les activités qui se déroulent ici nous aident non seulement à étudier
video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Durant la pandémie de Covid-19 chacun trouve une manière de surmonter l'isolement et la solitude...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,
Caption 23 [fr]: là où il y a ces lointains panneaux solaires,
video thumbnail
3:17

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est grave: le fiancé de Melody est aussi le futur époux de Fabiana! L'atelier se met en quatre pour éviter de faire souffrir davantage Melody au grand étonnement de Nora qui est la seule à penser à l'aspect pratique et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!
Caption 10 [fr]: Mais non, là il faut de [l'] eau-de-vie roumaine, ah!
video thumbnail
3:29

L'Oriana - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos Panagulis poursuit son combat contre le gouvernement, mais quelqu'un se met toujours en travers de son chemin. Oriana pense que la meilleure façon de continuer la résistance est d'aller en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.
Caption 26 [fr]: ça fait déjà un moment qu'ils sont derrière nous.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?
Caption 13 [fr]: Francesca, pourrais-je savoir ce que tu fais ici?
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero est perturbé par un rêve et, au beau milieu de la nuit, il s'assure que Maria dort bien dans sa chambre, seule. Il est épouvanté à l'idée que son rêve ne reflète la réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [fr]: Grand-papa? Et que fais-tu ici?
12...117118119120121...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.