Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 120 sur 220 
─ Vidéos :1786-1800 sur 3300 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [fr]: Oui, professeur, insouciante, je tiens à le dire.
video thumbnail
4:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un homme raconte qu’il a embrassé sa mère « par erreur » et la colère qu’il ressent à l’idée de la façon dont ce virus a bouleversé nos vies. Nous sommes le onze mars 2020 et le Premier ministre Giuseppe Conte annonce de nouvelles restrictions contre la propagation du virus COVID-19.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [fr]: Nous nous sommes embrassés.
video thumbnail
3:10

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino manifeste de plus en plus sa tristesse à l'idée que Melody se marie. On en apprend enfin un peu davantage sur le fameux Giambi, le prince charmant (pas si charmant) de Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', sul davanti ci va il merletto di suor Fenisia. -Ah.
Caption 28 [fr]: Ben, devant il faut mettre la dentelle de sœur Fenisia. -Ah.
video thumbnail
3:34

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme prévu par Maria, la nouvelle de la maladie cœliaque de Lele Ju inquiète le grand-père Libero, Nilde et les autres membres de la famille Martini. Grand-mère Enrica, cependant, semble s’inquiéter de quelque chose d’autre et essaie d’alerter Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci sono tanti prodotti alternativi.
Caption 7 [fr]: Il y a beaucoup de produits alternatifs.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: No, non si preoccupi, ci sono abituata.
Caption 2 [fr]: Non, ne vous inquiétez pas, j'y suis habituée.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pimpa et Tito veulent faire une surprise à Armando pour son anniversaire, mais ils font des bêtises. Heureusement Pimpa est pleine d'imagination et peut compter sur tous ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci vuole lo smacchiatore.
Caption 24 [fr]: Il faut seulement un détachant.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie sur les mots polysémiques, découvrez le sens de campo, squadra, et verso dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e ci aiuta a prendere le misure
Caption 48 [fr]: et nous aide à prendre des mesures
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Quanto tempo ci vorrà per fare la modifica?
Caption 34 [fr]: Combien de temps il faudra pour faire la modification ?
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se dépêche de rentrer chez elle car Renzo l'attend pour aller à la Galerie d'Art Moderne, mais lorsqu'elle arrive, Renzo a trouvé quelque chose de plus intéressant à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: 'na [romanesco: una] bella partita, ogni tanto ci vuole.
Caption 10 [fr]: un beau match, de temps en temps il en faut.
video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après s'être disputée avec Alberto, Gemma se sent seule et trouve du réconfort auprès d'Adriano. Maria attend Guido dans le jardin pour qu'il lui dise, rien qu'à elle, quel est le problème de santé qu'a le petit Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, non ci sono cure da fare,
Caption 45 [fr]: Non, il n'y a pas de remèdes à prendre,
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Dottoressa, ma io non lo sapevo che ci voleva tutto 'sto [questo] tempo.
Caption 18 [fr]: Madame, mais je ne savais pas qu'il fallait tout ce temps.
video thumbnail
5:36

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce film documentaire est l’histoire des Italiens pendant le confinement. Tout commence en Chine, dans la ville de Wuhan d’où le coronavirus s'est propagé.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: [Questo film è stato realizzato con i video che ci avete mandato
Caption 7 [fr]: [Ce film a été réalisé avec les vidéos que vous nous avez envoyées
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Eh! Non sai quanto ci divertivamo insieme io e lui.
Caption 32 [fr]: Hé! Tu ne sais pas combien nous nous amusions ensemble lui et moi.
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non ci sono.
Caption 3 [fr]: Il n'y en a pas.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [fr]: Regarde, il y a Potti qui nous regarde. -Eh bien, que....
12...118119120121122...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.