Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 120 sur 211 
─ Vidéos :1786-1800 sur 3152 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ora ci dirà sicuramente iatevinni [siciliano: andatevene], la solita cosa.
Caption 7 [fr]: Maintenant il nous dira sûrement allez-vous en, comme d'habitude.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non ci doveva venire Mariano?
Caption 15 [fr]: Ce n'est pas Mariano qui devait venir?
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, la boîte magique arrive pleine de chutes de nombreux tissus différents qui semblent d'une autre époque. Mirò et ses amis choisissent les coupures et les motifs qu'ils préfèrent. Puis ils s'amusent à les porter, inventant ainsi de drôles de déguisements.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 12 [fr]: Boîte magique nous amènera
video thumbnail
3:48

Dafne - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père commencent leur journée de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ci vediamo questa sera.
Caption 6 [fr]: On se voit ce soir.
video thumbnail
4:07

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée aux articles partitifs, nous passons en revue les articles définis et indéfinis avec Marika avant d'entrer dans le détail des règles régissant les articles partitifs.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Visto che ci troviamo [sic: siamo], ripetiamo anche
Caption 28 [fr]: Vu que nous y sommes, révisons aussi
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, non ci credo.
Caption 9 [fr]: Non, je n'y crois pas.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 32

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Renzo célèbrent le fait d'être un beau couple, avec un jeu d'esprit, comme d'habitude. Et c'est la fin de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh appunto, chi ci ammazza a noi.
Caption 9 [fr]: Eh, justement, qui nous tue, nous.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: No, amore, non, non, eh... non ci penso proprio.
Caption 60 [fr]: Non, mon amour, je ne, je ne, euh... je n'y pense vraiment pas.
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Appuntato, ma che ci fa sulla spiaggia con la flanella?
Caption 13 [fr]: Caporal, mais que faites-vous sur la plage en flanelle?
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte qui, quand et comment ces merveilles ont été découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: quando ci si trova qui,
Caption 4 [fr]: quand on se trouve ici,
video thumbnail
3:00

Dafne - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après les funérailles, Dafne retrousse ses manches et commence à organiser sa nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io nella vostra camera non ci metto più piede.
Caption 18 [fr]: Moi dans votre chambre je n'y mets plus les pieds.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E zio Peter ci finanzierà ugualmente?
Caption 15 [fr]: Et ton oncle Peter nous financera quand même?
video thumbnail
3:14

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika ajoute la préposition con (avec) à la liste des prépositions qui se combinent avec des articles définis.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e ci vediamo in un prossimo video.
Caption 58 [fr]: et nous nous voyons dans une prochaine vidéo.
video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo n'en pouvait plus du climat au Canada alors il décide de revenir à Rome. Quel plaisir de revoir ses amis et surtout Franca!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Te l'ho detto tante volte, a noi il cinema nun ce vo' [napoletano: non ci vuole].
Caption 44 [fr]: Je te l'ai dit plusieurs fois, le cinéma ne veut pas de nous.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [fr]: Pourquoi, qu'y aurait-il de mal?
12...118119120121122...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.