Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 123 sur 211 
─ Vidéos :1831-1845 sur 3152 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Tutorial Yabla - Modalità di visualizzazione schermo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un petit guide qui t'aidera à choisir le mode de visualisation des vidéos que tu préfères. Merci Marika pour l'explication.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Adesso ci troviamo nella modalità di visualizzazione "Standard",
Caption 4 [fr]: Maintenant nous nous trouvons dans le mode de visualisation "Standard",
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: vivono nei nostri ricordi e nelle cose belle che ci hanno lasciato.
Caption 13 [fr]: vivent dans nos souvenirs et dans les belles choses qu'elles nous ont laissées.
video thumbnail
3:43

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Se in quello che hai detto ci credevi davvero
Caption 5 [fr]: Si à ce que tu as dit tu y croyais vraiment
video thumbnail
6:00

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode. Anna et Orazio se retrouvent au parc à deux pas d'une aire de jeux où jouent de nombreux enfants. Qu'est-ce qu'Anna s'apprête à annoncer à son mari? Découvrez-le vite!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io però sono curioso di sapere cosa ci faceva
Caption 3 [fr]: Moi cependant je suis curieux de savoir ce que faisait
video thumbnail
3:11

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin,Franca et Domenico commencent leur nouvelle aventure et ils sont vraiment bons ensemble. Palmieri semble également apprécier ce duo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ci vediamo a casa mia,
Caption 20 [fr]: Nous nous verrons chez moi.
video thumbnail
4:28

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il règne une grande confusion chez les Pettine, ça frôle le carnage. Heureusement, l'équipe du commissaire intervient et rétablit d'abord l'ordre puis la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma, signora Lombardi, ma Lei che ce [romanesco: ci] fa qua?
Caption 6 [fr]: Mais, madame Lombardi, mais vous qu'est-ce que vous faites ici?
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Molto gentile. -Ci mancherebbe.
Caption 12 [fr]: Très gentil. -C'est la moindre des choses.
video thumbnail
3:15

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père Agostino voudrait qu'Orazio adopte un enfant. Ensuite, il lui propose comme alternative un séjour dans un couvent, pour devenir papa par la suite. Chez les Pettine, l'ambiance devient chaude avec l'arrivée de Tritone.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma che ci fa Lei vestito così, eh?
Caption 32 [fr]: Mais qu'est-ce que vous faites habillé comme ça, hein?
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: tanti i momenti grigi e ci siamo ricordati
Caption 4 [fr]: de nombreux moments gris et nous nous sommes souvenus
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma mò [pugliese: ora] ci [pugliese: chi] cazzo è che rompe le palle adesso?
Caption 29 [fr]: Mais maintenant qui c'est qui casse les couilles maintenant?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.
Caption 4 [fr]: Madame, sachez qu'on ne peut pas utiliser la sirène [juste] parce qu'il y a de la circulation.
video thumbnail
1:28

Pubblicità - Gli extraterrestri

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Apprenez une langue étrangère avec Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono anche giochi ed esercizi di apprendimento.
Caption 23 [fr]: Il y a aussi des jeux et des exercices d'apprentissage.
video thumbnail
3:25

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit répondre aux questions du commissaire. Ce dernier le met en garde.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e ci passa tutto il pomeriggio.
Caption 42 [fr]: et vous passez avec lui tout l'après-midi.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì, sì, certo. -La aspetto eh, ci conto.
Caption 23 [fr]: Oui, oui, bien sûr. -Je vous attends hein, j'y compte.
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la mini série "Sposami". Terminera-t-il sur une énième dispute entre Ugo et Nora ou sur leur réconciliation tant attendue? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che non ci sia più motivo di dirlo... -Me l'hai detto comunque a scoppio ritardato,
Caption 34 [fr]: qu'il n'y a plus de raison de le dire... -Tu me l'as dit en tous les cas, après coup,
12...121122123124125...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.