Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 124 sur 213 
─ Vidéos :1846-1860 sur 3191 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni retourne au bureau avant la fin de ses vacances. Le nouveau procureur en chef arrive et il y a déjà de l'animosité entre lui et Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E rogn' c'hanna sta semp [napoletano: le rogne ci devono sempre stare], amore mio.
Caption 25 [fr]: Il doit toujours y avoir des ennuis, mon amour.
video thumbnail
3:01
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Italiens sont champions d'Europe! Roberto Mancini, l'entraîneur de l'équipe des Azzurri, répond aux questions des journalistes à la fin du match et il dédie la coupe à tous les Italiens dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ci ha creato un po' di problemi nei primi quindici minuti,
Caption 4 [fr]: nous a crée un peu de problèmes les premières quinze minutes,
video thumbnail
4:18
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: gli [sic: le] ha detto: "No, tu a Hollywood non ci vai".
Caption 53 [fr]: lui a dit: "Non, toi à Hollywood tu n'y vas pas".
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ce [sic: ci] verrebbe a senti' [sic: sentire] Anna Tatangelo?
Caption 53 [fr]: il voudrait venir écouter Anna Tatangelo?
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [fr]: Hier j'ai vu la chose la plus belle qu'il y a à Paris.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Se me lo dici, ci credo.
Caption 32 [fr]: Si tu me le dis, j'y crois.
video thumbnail
5:21
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma insomma, non ci posso... -Per Raffaella!
Caption 8 [fr]: Mais alors, je ne peux pas.... -Pour Raffaella!
video thumbnail
3:49

Dafne - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et ses parents passent une belle soirée à danser. La jeune fille observe la lune au camping et échange avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: È tanto poco che ci conosciamo
Caption 8 [fr]: Cela ne fait pas longtemps que nous nous connaissons
video thumbnail
3:51
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un poète italien et un poète français ont particulièrement attiré Ungaretti. C'est le secret, le mystère qui fait qu'un texte devient une poésie; écoutez Ungaretti nous l'expliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: del tempo del mezzogiorno, che ci è lontano.
Caption 44 [fr]: dans le temps du midi, qui est loin de nous.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che ci fai qui? Cosa vuoi?
Caption 1 [fr]: Qu'est-ce que tu fais ici? Qu'est-ce que tu veux?
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.
Caption 31 [fr]: Et figure-toi si mon mari dit quelque chose.
video thumbnail
3:19

Dafne - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina Raspanti incarne Dafne, une femme de trente-cinq ans atteinte de trisomie 21. On la voit qui affronte la vie avec force et une attitude positive.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: se no in bagno ci sta due ore.
Caption 31 [fr]: sinon dans la salle de bains il y restera deux heures.
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ungaretti raconte ses souvenirs parisiens. En effet, vers 1912, tous les mardis à Paris, de nombreux artistes et poètes de toute nationalité se rencontraient dans les cafés littéraires.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: dove ci si riuniva, credo, tutti i martedì
Caption 11 [fr]: où on se réunissait, je crois, tous les mardis
video thumbnail
3:09
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journaliste Della Giovanna présente les autres invités et demande au poète Ungaretti de raconter un peu de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e quindi noi ci riserviamo, anzi,
Caption 6 [fr]: et donc nous nous réservons, plutôt,
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Coïncidence et hésitation s'invitent dans une agence de voyage. À l'école, la directrice se découvre un instinct maternel.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Chagos, ci do un'occhiata e... -Ne parliamo stasera?
Caption 12 [fr]: Chagos, je donne un coup d'œil et.... -Nous en parlerons ce soir?
12...122123124125126...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.