Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 126 sur 213 
─ Vidéos :1876-1890 sur 3189 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma mò [pugliese: ora] ci [pugliese: chi] cazzo è che rompe le palle adesso?
Caption 29 [fr]: Mais maintenant qui c'est qui casse les couilles maintenant?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.
Caption 4 [fr]: Madame, sachez qu'on ne peut pas utiliser la sirène [juste] parce qu'il y a de la circulation.
video thumbnail
1:28

Pubblicità - Gli extraterrestri

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Apprenez une langue étrangère avec Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono anche giochi ed esercizi di apprendimento.
Caption 23 [fr]: Il y a aussi des jeux et des exercices d'apprentissage.
video thumbnail
3:25

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit répondre aux questions du commissaire. Ce dernier le met en garde.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e ci passa tutto il pomeriggio.
Caption 42 [fr]: et vous passez avec lui tout l'après-midi.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sì, sì, certo. -La aspetto eh, ci conto.
Caption 23 [fr]: Oui, oui, bien sûr. -Je vous attends hein, j'y compte.
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la mini série "Sposami". Terminera-t-il sur une énième dispute entre Ugo et Nora ou sur leur réconciliation tant attendue? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che non ci sia più motivo di dirlo... -Me l'hai detto comunque a scoppio ritardato,
Caption 34 [fr]: qu'il n'y a plus de raison de le dire... -Tu me l'as dit en tous les cas, après coup,
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla cherche à convaincre Renzo d'apporter l'objet du crime à la police pour le faire analyser. Au lycée, la directrice découvre ce que cache Alina sous son manteau.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Adesso con tanti multipli che ci sono in giro,
Caption 13 [fr]: Maintenant avec tous les multiples qu'il y a partout,
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Euh, comme ci comme ça.
Caption 3 [it]: Eh, insomma.
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ci so' [romanesco: sono] casi e casi.
Caption 5 [fr]: Il y a des cas et des cas.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quella sera con Giulia ci dicemmo addio.
Caption 1 [fr]: Ce soir-là avec Giulia, nous nous dîmes adieu.
video thumbnail
4:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les agents du commissaire surprennent Orazio avec un paquet dans les mains qui s'entretient avec une femme (Matilde) au sujet d'un rendez-vous fixé au cimetière. Le quiproquo est énorme!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci siamo, Fiasco.
Caption 1 [fr]: Nous y sommes, Fiasco.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e questo ci ha colpito.
Caption 9 [fr]: et cela nous a frappés.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Forse ci vorrebbe, come dire,
Caption 7 [fr]: Il faudrait peut-être, comment dire,
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gino est très déçu de ne pas avoir reçu de réponse de Dubaï, Melody le console avec tendresse. Danilo et Cecilia sont enfin déclarés mari et femme, quel grand jour!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: sennò chissà come ci sarebbe rimasta.
Caption 6 [fr]: sinon qui sait comment elle l'aurait pris.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia passe aux confessions avec Camilla. Le commissaire, même s'il n'y a pas encore de preuve pour trouver l'auteur du meurtre, s'est fait une idée sur l'arme du crime qui s'avère être un objet que Camilla connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: penso che in giro non ci sarebbe più nessuno, eh. Eh!
Caption 19 [fr]: je pense qu'il n'y aurait plus personne dehors, hé. -Hé!
12...124125126127128...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.