Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 126 sur 220 
─ Vidéos :1876-1890 sur 3300 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Qua ci passano i più grandi registi, intellettuali, scrittori, pittori, giornalisti.
Caption 47 [fr]: Les plus grands réalisateurs, intellectuels, écrivains, peintres, journalistes passent ici.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Eh, purtroppo ci stanno [napoletano: sono] dei problemi,
Caption 62 [fr]: Eh, malheureusement il y a des problèmes,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: La sera invece poi io ci pensavo sempre,
Caption 16 [fr]: Le soir, en revanche, moi je ruminais tout le temps,
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ciao Dia', ci sentiamo domani.
Caption 45 [fr]: Salut Dia', on s'appelle demain.
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous passons du côté français du Mont Blanc, qui a une pente beaucoup plus douce que le côté italien. Le Mont Blanc a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme en tant que sport de compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: ma ci vogliono ben dodici ore,
Caption 42 [fr]: mais il faut douze heures,
video thumbnail
4:02

Dafne - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Petit à petit, en marchant et en discutant, Dafne et son père font des découvertes l'un sur l'autre, profondes et très personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Eh, ci facevano il ghiaccio, prima dei frigoriferi.
Caption 10 [fr]: Hé, on y faisait la glace, avant les frigidaires.
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 3 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora décide de s'occuper personnellement du mariage de Becky tandis que Ugo s'occupera exclusivement d'une autre union. Nora aurait-elle de mauvaises intentions?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E adesso, cara Becky, ci divertiamo.
Caption 15 [fr]: Et maintenant, chère Becky, on va s'amuser.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E ma quest'anno a Sanremo non ce [romanesco: ci] stanno i cantanti professionisti,
Caption 41 [fr]: Mais cette année à Sanremo il n'y a pas de chanteurs professionnels,
video thumbnail
3:52

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Rotunno a entendu les nouvelles à la radio dans les toilettes de l'aéroport. Elle change donc ses plans en toute hâte. À la maison, Livietta et sa mère discutent de l'école, et elle n'entendent pas que le téléphone de Camilla sonne dans le salon.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma non ci crede nessuno.
Caption 15 [fr]: Mais personne n'y croit.
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [fr]: Ben, ne vous en faites pas, vous êtes tout juste arrivé.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Di produzione chi ci sta?
Caption 11 [fr]: De la production qui est là?
video thumbnail
5:47

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène dans un endroit insolite. Une librairie dans laquelle les livres sont placés dans des baignoires ou des gondoles. En effet, dans ce quartier-ci la montée des eaux représente une menace et il faut bien s'adapter.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: eh, ci è andata bene perché, insomma, la cosa ha funzionato
Caption 49 [fr]: euh, nous avons eu de la chance parce que, disons, la chose a fonctionné
video thumbnail
6:59

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est l'anniversaire de Mirò et il reçoit un cadeau qui, bien que merveilleux, cause quelques problèmes. Heureusement, il peut compter sur l'aide précieuse de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 12 [fr]: Boîte magique nous apportera
video thumbnail
2:53

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo Marika nous décrit la barre de contrôle des options supplémentaires à disposition sur le lecteur Yabla. Il s'agit des options "aide" "transcription" et "favoris".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ci sono tutti i sottotitoli con la traduzione nella lingua che hai scelto.
Caption 22 [fr]: Il y a tous les sous-titres avec la traduction dans la langue que tu as choisie.
video thumbnail
3:06

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous apprenons les noms curieux de certains des magnifiques sommets et glaciers du Mont Blanc. Normalement, il y a 42 glaciers mais ce nombre peut changer. Nous pénétrons dans les entrailles de la montagne, à travers un tunnel qui nous emmène au refuge Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Che ci siano delle temperature più alte o più basse,
Caption 35 [fr]: Qu'il y ait des températures plus élevées ou plus basses,
12...124125126127128...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.