Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 220 
─ Vidéos :1891-1905 sur 3300 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Dafne - Film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est dans le train avec son père. Ils ont décidé d'aller marcher dans la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci si bolle.
Caption 7 [fr]: on bout dedans.
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ho rimediato così, visto che con le mani ci so fare.
Caption 10 [fr]: j'ai remédié ainsi, vu qu'avec les mains je sais y faire.
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et ses amis ont beaucoup d'ennuis. A la maison, Maria et Rebecca parlent de Guido, quand ce dernier revient avec un cadeau qui crée un petit malentendu.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Tanto ci sarò sempre e possono aspettare. -Bene.
Caption 58 [fr]: De toute façon je serai toujours là et ils peuvent attendre. -Bien.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Mont Blanc est impressionnant, et admiré de tous pour sa beauté. Son altitude suscite une curiosité: en raison des variations continues de sa calotte glaciaire, un relevé officiel est réalisé tous les deux ans depuis 2001.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ora, quanto è alto? Questa è la prima domanda che ci si pone.
Caption 10 [fr]: Maintenant, quelle est sont altitude? C'est la première question que l'on se pose.
video thumbnail
3:54

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Matteo arrive enfin à l'agence laissant Ugo et Nora très surpris. Rebecca est la fameuse ex d'Ugo et sa présence vient inévitablement ranimer les tensions dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ci metterei una bella ricarica telefonica nel vestito.
Caption 11 [fr]: j'y mettrais une belle recharge de téléphone dans la robe.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: a scrivere due o tre note, forse, forse, se ci riesco.
Caption 32 [fr]: à écrire deux ou trois notes, peut-être, peut-être, si j'y arrive.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.
Caption 42 [fr]: C'est là que jouait Li Marvin. -Bob Marley peut-être.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde a des problème au restaurant, Libero garde donc pour lui ce qu'il sait sur Alberto. Son ami Fausto l'aide à se dépatouiller sur l'ordinateur pour en savoir plus sur les examens, soutenus ou non, d'Alberto. Ce n'est pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.
Caption 29 [fr]: Voilà, nous y sommes. -Ah, voilà.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime, Aida, fréquentait le Lido où se trouve Valentina ce samedi soir pour faire la fête avec son amie Bea. Imma et son mari la cherchent désespérément.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Calogiuri, dimmi. -Non ci potete credere, dottoressa.
Caption 3 [fr]: Calogiuri, dis-moi. -Vous ne pourrez pas y croire, madame.
video thumbnail
7:09

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette fois, la Boîte magique apporte une poupée de chiffon. Les amis doivent inventer des jeux, mais chacun ne veut en faire qu'à sa guise et les choses tournent à la dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 18 [fr]: Boîte magique nous apportera
video thumbnail
3:09

Dafne - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne essaie de convaincre son père à faire autre chose que de rester au lit. Elle a aussi quelques idées pour changer la décoration.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma sai quanto ci vuole?
Caption 16 [fr]: Mais tu sais combien de temps il faut?
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [fr]: Hé, il y a intérêt.
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris Domenico a enfin la chance de chanter en italien pour un public français, et ça se passe plutôt bien. Cependant, par la suite, aucune nouvelle proposition n'arrive et de retour à Rome, il est déprimé et sans inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]
Caption 22 [fr]: Nous nous sommes dit adieu
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur surprend Camilla à la fenêtre. Ayant vu ce qu'elle a vu, elle essaie à nouveau d'obtenir des informations auprès de ses élèves. Pendant ce temps, Berardi et Torre recherchent des indices dans l'appartement et Berardi parle avec la concierge de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.
Caption 3 [fr]: Entendu, je m'en occupe.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma achète une robe pour remplacer celle qu'elle a tachée. Calogiuri a de nouvelles informations sur la victime. Pendant ce temps, le procureur en chef reçoit un e-mail inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.
Caption 9 [fr]: Nous nous voyons ce soir à Metaponto.
12...125126127128129...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.