Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 213 
─ Vidéos :1891-1905 sur 3189 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, on découvre les intentions de chacune des amies d'Eva pour leur avenir. Et Eva, quel projet a-t-elle en tête? Un avenir avec ou sans Dante?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?
Caption 44 [fr]: Ben, commissaire, vous pouvez nous faire confiance. Pourquoi vous ne nous racontez pas?
video thumbnail
4:48

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique les expressions de base des mathématiques. Comment utiliser le mot mathématique au masculin ou au féminin en italien? Apprenons aussi comment nommer les quatre opérations de base et dire le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e ci aiuta ad aggiungere numeri;
Caption 32 [fr]: et nous aide à ajouter des nombres;
video thumbnail
3:16

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio ne parvient pas à se divertir à la fête. On lui rappelle sans cesse son incapacité à avoir un enfant. Il s'en va chercher le cadeau oublié à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: No, ci facciamo una bella partita di carte. -Veramente, sovraintende'?
Caption 47 [fr]: Non, nous allons nous faire une belle partie de cartes. -Pour de vrai, surintendant?
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: con uno sguardo che... un po' come se ci, ci avessero
Caption 8 [fr]: avec un regard qui... un peu comme s'ils, s'ils avaient
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci penso io. Ci [le] canto la ninna nanna.
Caption 13 [fr]: Je m'en occupe. Je lui chante une berceuse.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside a fait un geste irréfléchi, son fils s'en rendra-t-il compte? Ugo a bien avancé dans les préparatifs du mariage des deux patineurs, cette fois-ci Nora n'a rien à répliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Per favore, Spartacus, non ti ci mettere pure tu, sto sui pattini!
Caption 15 [fr]: S'il te plaît, Spartacus, tu ne vas pas t'y mettre toi aussi, je suis sur les patins!
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: No, senta, io ci tengo che Alina venga a scuola perché è molto brava,
Caption 49 [fr]: Non, écoutez, moi je tiens à ce qu'Alina vienne à l'école car elle est très douée,
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Un momento. -Ci sono Anna e Orazio, su.
Caption 38 [fr]: Un moment. -Il y a Anna et Orazio, allez.
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ci vuole un po' più, forse... -Sì. -più anima.
Caption 14 [fr]: Il faut un peu plus, peut-être. -Oui. -plus d'âme.
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Sica est très généreux avec Domenico Modugno et lui promet de le recommander au maestro De Robertis. Alors que Domenico chante une de ses chansons assis sur un trottoir, précisément De Robertis s'approche de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ulia ci tiene le ulive
Caption 48 [fr]: Ulia nous garde les olives
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, non ci ho fatto caso.
Caption 11 [fr]: Non, je n'y ai pas fait attention.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ancora non ci posso credere.
Caption 38 [fr]: J'en reviens toujours pas.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! La mallette contenant la somme qui servira à l'achat de la maison d'accueil pour les enfants a été livrée à destination. Chapeau Eva!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Non ci posso credere!
Caption 42 [fr]: Je ne peux pas y croire !
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che allora ci portava in giro
Caption 19 [fr]: qui nous emmenait alors
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: se no al paese io non ci posso tornare.
Caption 68 [fr]: sinon au village je ne peux pas y retourner.
12...125126127128129...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.