Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 211 
─ Vidéos :1906-1920 sur 3152 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.
Caption 26 [fr]: Comme le nôtre? -Hé. -Salut, les gars. On se voit demain.
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a autour d'elle une équipe bien expérimentée désormais. Elles ont élaboré le plan pour le vol du diamant. Dante manque beaucoup a Eva et elle lui envoie un message pour le lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?
Caption 5 [fr]: Questions? -Et de combien d'éléments nous devrons prendre garde?
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.
Caption 13 [fr]: Non, mais moi j'y pense à ma femme.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella
Caption 31 [fr]: Il te faut la sentinelle
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [fr]: Allez, qui est de la partie lève la main.
video thumbnail
3:47

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit repousser les ardeurs de la patiente de son ami. Chez l'urologue, il apprend qu'il lui faudra peut-être arrêter de fumer.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [fr]: J'y ai travaillé jour et nuit l'année dernière.
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film "San Michele avait un coq", le protagoniste est un anarchiste internationaliste qui, enfant, chantait cette chanson chaque fois que sa mère l'enfermait dans un placard. Après avoir été emprisonné, pour se donner du courage, il chante encore cette même chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [fr]: Votre méfiance est justifiée, vous ne nous connaissez pas. [Saint Michel avait un coq]
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [fr]: Trop de responsabilité. Mais que dis-tu?
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [fr]: Voilà, tu vois, là il y a les détails, l'étoile
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [fr]: Oh. Nous nous faisons voir? -Allez passe-la cette balle!
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [fr]: Il te faudrait un très bon psychiatre.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [fr]: mais, euh, il n'y a pas eu de moments de difficulté
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [fr]: on a fait une découverte archéologique vraiment extraordinaire:
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [fr]: Qui pouvait imaginer que ça arriverait justement au pauvre Michele.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,
Caption 39 [fr]: Ivan nous a dit que peut-être nous devons nous en aller,
12...126127128129130...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.