Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 130 sur 211 
─ Vidéos :1936-1950 sur 3152 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che
Caption 27 [fr]: Nous nous rendîmes compte tout de suite que
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?
Caption 37 [fr]: n'en rajoute pas toi aussi, hein?
video thumbnail
4:08

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani ont remporté de nombreux prix pour leurs films. Cependant, leur documentaire a été censuré et cet épisode leur a donné l'idée du titre de l'un de leurs plus grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".
Caption 12 [fr]: et on disait "nous ferons du cinéma ou sinon nous nous suicidons".
video thumbnail
3:29

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio partent à Naples pour voir et essayer la chaise de la fertilité. Sur le chemin du retour, un concours de circonstances fait qu'ils sont plutôt chanceux!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [fr]: Écoutez, je suis désolé pour vous, mais nous n'avons besoin de rien.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours à Tarquinia et cette fois nous visitons le tombeau d'Aninas, connu avant tout pour avoir appartenu à la famille aristocratique étrusque dont il porte le nom, et dont l'ancêtre, Larth Aninas, fit construire six tombes à l'intérieur pour sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Attorno a noi ci sono ventuno sarcofagi etruschi.
Caption 22 [fr]: Autour de nous il y a vingt et un sarcophages étrusques.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, signora, noi non ci conosciamo.
Caption 3 [fr]: Non, madame, nous ne nous connaissons pas.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,
Caption 8 [fr]: Et si j'y grattais aussi un peu de zest d'agrumes, hein,
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine
Caption 6 [fr]: D'un côté il y a trop de voitures
video thumbnail
3:18

Marika spiega - Il parco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Envie d'une balade dans un parc? Grâce à cette vidéo vous apprendrez du vocabulaire relatif aux jardins en ville et dans les parcs d'attractions en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre
Caption 41 [fr]: Après il y a les manèges
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci sono dei quadrati rossi, verdi, azzurri, bianchi
Caption 8 [fr]: Il y a des carrés rouges, verts, bleus, blancs
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo s'en sort à merveille pour faire changer Azzurra d'idée sur le choix de la robe. Ça s'annonce un peu moins facile pour l'emplacement et le chanteur, mais qui ne tente à rien n'a rien, Ugo et Nora tentent donc le tout pour le tout sans scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sì, è vero, ma forse ci può essere utile Lei.
Caption 36 [fr]: Oui, c'est vrai, mais peut-être que vous vous pourriez nous être utile.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E poi perché ci sarei dovuto andare?
Caption 46 [fr]: Et puis pourquoi j'aurais dû y aller?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Levrone a beaucoup de choses à se dire et décide de passer un peu de temps ensemble. Camilla veut se réconcilier avec sa mère mais cette fois les rôles sont inversés.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non ci hanno messo molto a trovare un accordo,
Caption 10 [fr]: Ils n'ont pas mis longtemps pour trouver un accord,
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une course folle jusqu'à chez lui, Orazio trouve sa femme qui l'attend dans le lit, est-ce que cette fois ce sera la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non ci resta che il metodo tradizionale, purtroppo.
Caption 16 [fr]: Il ne nous reste que la méthode traditionnelle, malheureusement.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à merveille: Eva récupère les cinq cent euros et met à la place un faux billet au message injurieux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Questo signore ci ha tamponate.
Caption 12 [fr]: Ce monsieur nous est rentré dedans.
12...128129130131132...210211
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.