Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 131 sur 213 
─ Vidéos :1951-1965 sur 3189 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [fr]: Oh. Nous nous faisons voir? -Allez passe-la cette balle!
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [fr]: Il te faudrait un très bon psychiatre.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [fr]: mais, euh, il n'y a pas eu de moments de difficulté
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [fr]: on a fait une découverte archéologique vraiment extraordinaire:
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [fr]: Qui pouvait imaginer que ça arriverait justement au pauvre Michele.
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,
Caption 39 [fr]: Ivan nous a dit que peut-être nous devons nous en aller,
video thumbnail
2:21

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous introduit ici la série de six vidéos consacrée à l'expérience d'une famille qui a vécu la terrible pandémie de Covid dix-neuf mais qui par chance s'en est sortie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non ci sarebbe mai stata un'infezione da noi.
Caption 2 [fr]: Qu'il n'y aurait jamais d'infection entre nous.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che il mare ci ispira, nel mare
Caption 5 [fr]: que la mer nous inspire, dans la mer
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ci sono i pinakes, questi quadretti sulle pareti
Caption 13 [fr]: il y a des pinakes, ces petits tableaux sur les murs
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.
Caption 19 [fr]: et moi j'y passais des journées entières.
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: No, non ci crederò mai.
Caption 1 [fr]: Non, je n'y croirai jamais.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ci sarà un party per la festa di Adelaide, la figlia di Cusimano.
Caption 21 [fr]: Il y aura une soirée pour la fête de Adelaide, la fille de Cusimano.
video thumbnail
3:34

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Pettine se doit d'expliquer au commissaire de police ce qu'il faisait dans le cimetière avec un jarret de porc. On le libère mais semble-t-il la méprise persiste.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E lei mi può spiegare cosa ci faceva di notte
Caption 10 [fr]: Et vous pouvez m'expliquer qu'est-ce que vous faisiez de nuit
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: non avevo capito mentre ci stavo dentro,
Caption 2 [fr]: je n'avais pas compris alors que j'étais dedans,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Noi ora ci troviamo davanti a quello che è probabilmente
Caption 1 [fr]: Nous nous trouvons maintenant devant à ce qui est probablement
12...129130131132133...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.