Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 131 sur 214 
─ Vidéos :1951-1965 sur 3206 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film Affinités électives , le style de Paolo et Vittorio Taviani devient cohérent, essentiel et densément poétique. Ce film est basé sur le roman de Goethe du même nom qui raconte le conflit entre la raison et la passion, le projet et la nature, au sein de deux couples et de leur sentiment amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: [Ci sono tutti i sentimenti e il loro opposto nei personaggi di Goethe.] [attrice]
Caption 33 [fr]: [Il y a tous les sentiments et leur contraire dans les personnages de Goethe.] [actrice]
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Non ce prova' co [romanesco: ci provare con] me.
Caption 56 [fr]: N'essaie pas avec moi.
video thumbnail
3:33

Sposami - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody et Dino s'apprécient mutuellement et leur complicité grandit au fil des jours. Nora fait un tour de patinoire avec Cecilia pour lui exposer le décor auquel elle a pensé pour le mariage, mais il se pourrait que la cérémonie n'ait plus lieu ...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ci sentiamo con più calma, sì. Ciao, ciao.
Caption 50 [fr]: On se rappelle avec plus de calme, oui. Salut, salut.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre commissaire Gaetano passe encore une pause déjeuner chez Bettina alors qu'un crime s'est produit place Farnèse. Camilla est déjà sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: A piazza Farnese ci arrivo a piedi, cinque minuti anche meno.
Caption 11 [fr]: Place Farnèse j'y arrive à pied, cinq minutes même moins.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo tente sa dernière chance avec la banderole d'un cœur brisé. Malù y sera-t-elle sensible? Eva reçoit la fameuse sauge pour le dîner grec.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E che ce fai te [romanesco: ci fai tu] col cuore trafitto?
Caption 11 [fr]: Et qu'est-ce que tu feras toi avec un cœur brisé?
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: La notte ci fa dormire, abbiamo risolto tutti i problemi.
Caption 46 [fr]: La nuit il nous laisse dormir, nous avons résolu tous les problèmes.
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani soulignent que leur cinéma n'était pas un cinéma politique même si cela pouvait sembler le contraire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Quelli ci vengono ad ammazzare.
Caption 12 [fr]: Ceux-là ils viennent nous tuer.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: quando ci si rende conto
Caption 52 [fr]: quand on se rend compte
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les incompréhensions persistent entre Ugo et Nora, pourtant Ugo fait preuve de bonne volonté, il est maintenant presque devenu un champion en patinage, probablement par amour aux yeux de Danilo. De là, naît une discussion sur l'amour entre le maître et l'élève.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.
Caption 26 [fr]: Comme le nôtre? -Hé. -Salut, les gars. On se voit demain.
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a autour d'elle une équipe bien expérimentée désormais. Elles ont élaboré le plan pour le vol du diamant. Dante manque beaucoup a Eva et elle lui envoie un message pour le lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?
Caption 5 [fr]: Questions? -Et de combien d'éléments nous devrons prendre garde?
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.
Caption 13 [fr]: Non, mais moi j'y pense à ma femme.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella
Caption 31 [fr]: Il te faut la sentinelle
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [fr]: Allez, qui est de la partie lève la main.
video thumbnail
3:47

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit repousser les ardeurs de la patiente de son ami. Chez l'urologue, il apprend qu'il lui faudra peut-être arrêter de fumer.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [fr]: J'y ai travaillé jour et nuit l'année dernière.
video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film "San Michele avait un coq", le protagoniste est un anarchiste internationaliste qui, enfant, chantait cette chanson chaque fois que sa mère l'enfermait dans un placard. Après avoir été emprisonné, pour se donner du courage, il chante encore cette même chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [fr]: Votre méfiance est justifiée, vous ne nous connaissez pas. [Saint Michel avait un coq]
12...129130131132133...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.