Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 132 sur 220 
─ Vidéos :1966-1980 sur 3300 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Dafne - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina Raspanti incarne Dafne, une femme de trente-cinq ans atteinte de trisomie 21. On la voit qui affronte la vie avec force et une attitude positive.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: se no in bagno ci sta due ore.
Caption 31 [fr]: sinon dans la salle de bains il y restera deux heures.
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ungaretti raconte ses souvenirs parisiens. En effet, vers 1912, tous les mardis à Paris, de nombreux artistes et poètes de toute nationalité se rencontraient dans les cafés littéraires.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: dove ci si riuniva, credo, tutti i martedì
Caption 11 [fr]: où on se réunissait, je crois, tous les mardis
video thumbnail
3:09
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journaliste Della Giovanna présente les autres invités et demande au poète Ungaretti de raconter un peu de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e quindi noi ci riserviamo, anzi,
Caption 6 [fr]: et donc nous nous réservons, plutôt,
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Coïncidence et hésitation s'invitent dans une agence de voyage. À l'école, la directrice se découvre un instinct maternel.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Chagos, ci do un'occhiata e... -Ne parliamo stasera?
Caption 12 [fr]: Chagos, je donne un coup d'œil et.... -Nous en parlerons ce soir?
video thumbnail
3:43
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: noi tutti ci lamentiamo ogni giorno dell'invadenza del materialismo,
Caption 47 [fr]: nous tous nous plaignons chaque jour de l'intrusivité du matérialisme,
video thumbnail
1:37
utoob

Trailer ufficiale - Fino a qui tutto bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lo sai quanto ci tengo a questo posto,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: che non ci stanno soldi, poi tutti vanno in vacanza.
Caption 65 [fr]: qu'il n'y a pas d'argent, et puis tout le monde va en vacances.
video thumbnail
1:34
utoob

Trailer ufficiale - L'Oriana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Voici la bande annonce du film de Marco Turco sur la célèbre reporter italienne Oriana Fallaci.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: [Ci sono momenti nella vita]
Caption 10 [fr]: [Il y a des moments dans la vie]
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice du lycée surprend tout le monde par son attitude. Ce n'est pas la dernière surprise dans la journée de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e ci sono io che posso dargli un'occhiatina.
Caption 22 [fr]: et je suis là et je peux lui donner un coup d'œil.
video thumbnail
3:02

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici d'autres prépositions simples que Marika nous illustre avec de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: "In Sicilia ci sono dei paesaggi meravigliosi".
Caption 27 [fr]: "En Sicile il y a de merveilleux paysages".
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: come ci si veste, come ci si pettina.
Caption 13 [fr]: comme on s'habille, comme on se coiffe.
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Chella vene a ce afferra' [napoletano: quella ci viene a prendere]
Caption 62 [fr]: celle-là elle vient nous chercher
video thumbnail
3:36

Tutorial Yabla - Modalità di visualizzazione schermo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici un petit guide qui t'aidera à choisir le mode de visualisation des vidéos que tu préfères. Merci Marika pour l'explication.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Adesso ci troviamo nella modalità di visualizzazione "Standard",
Caption 4 [fr]: Maintenant nous nous trouvons dans le mode de visualisation "Standard",
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: vivono nei nostri ricordi e nelle cose belle che ci hanno lasciato.
Caption 13 [fr]: vivent dans nos souvenirs et dans les belles choses qu'elles nous ont laissées.
video thumbnail
3:43
utoob

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Se in quello che hai detto ci credevi davvero
Caption 5 [fr]: Si à ce que tu as dit tu y croyais vraiment
12...130131132133134...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.