Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 134 sur 210 
─ Vidéos :1996-2010 sur 3150 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma quale capitolo? In Euripide non ci sono capitoli.
Caption 17 [fr]: Mais quel chapitre? Dans Euripide il n'y a pas de chapitres.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara parvient à entrer en contact avec le commissariat d'Olbia à travers lequel il est possible d'interroger l'artisan Sorgiu qui a produit et vendu le bracelet en or que portait la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: come ci avete chiesto.
Caption 9 [fr]: comme vous nous l'avez demandé.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Christian demande à nouveau de l'aide à Camilla. Renzo rentre chez lui et est de très bonne humeur, à tel point que Camilla commence à avoir des soupçons ...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci aiuti a ritrovare Karin, La prego.
Caption 3 [fr]: Aidez-nous à retrouver Karin, Je vous en prie.
video thumbnail
2:45

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien. On apprend qu'Alba a obtenu son CDI et son directeur est parti à la retraite anticipée. Au restaurant, Andreina tente d'expliquer comme elle peut le rapport entre l'oignon et le Viagra...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci sono delle allusioni a fatti
Caption 1 [fr]: Il y a des allusions à des faits
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra et Luca parlent de la cause du décès de la victime. Luca quant à lui reçoit du témoin un objet ayant appartenu à la femme qui a été tuée.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non ci sono tracce di rapporti sessuali recenti.
Caption 9 [fr]: Il n'y a pas de traces de rapports sexuels récents.
video thumbnail
5:22

Marika spiega - La strada

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Difficile de s'orienter dans une ville sans savoir ce que c'est qu'une place, une ruelle ou un boulevard et connaître un peu les règles de circulation. Feu vert pour apprendre!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se ci sono degli alberi
Caption 12 [fr]: S'il y a des arbres
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ecco perché poi ci sono delle montagne così alte.
Caption 17 [fr]: voilà pourquoi après il y a des montagnes si hautes.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E allora buttalo lì nel bicchiere che poi ci penso io. Brava.
Caption 4 [fr]: Et alors jette-le là dans le verre après je m'en occupe. Bien.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se non ci firmi il consenso,
Caption 12 [fr]: S'il ne nous signe pas cette autorisation,
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Zia, che ci fai qui?
Caption 7 [fr]: Ma tante, que fais-tu ici?
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La différence entre infatti et in effetti est subtile en italien. Même si on les traduit souvent par "en effet", apprenez avec Daniela à bien distinguer l'usage le l'un et de l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E, invero, non ci sono molti metodi validi".
Caption 69 [fr]: Et certes, il n'y a pas beaucoup de méthodes valables".
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice ne tarde pas à découvrir que Camilla est montée dans une voiture de police, mais elle ne sait pas ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: speravo ci aiutasse ad aprire il computer di Karin.
Caption 33 [fr]: j'espérais qu'il nous aiderait à entrer dans l'ordinateur de Karin.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alba entre dans la chambre du directeur. L'équipe d'Eva attend que l'oignon fasse son effet
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci siamo, forza!
Caption 33 [fr]: Nous y sommes, allez!
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No, grazie Toscani, ci sto andando io.
Caption 18 [fr]: Non, merci Toscani, je suis en train d'y aller.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Livietta réveillent Camilla avec un bon petit déjeuner au lit. Peu de temps avant d'aller à l'école, Camilla appelle le commissaire pour lui conseiller d'interroger Jim au sujet de l'enlèvement de Karin
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Dice che ci richiama.
Caption 41 [fr]: Il dit qu'il nous rappelle.
12...132133134135136...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.