Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 135 sur 213 
─ Vidéos :2011-2025 sur 3189 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: ma ci sarà un giorno speciale".
Caption 68 [fr]: mais il y aura un jour spécial".
video thumbnail
4:22

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le programme de la journée est chamboulé et ne se passe pas comme aurait voulu Eva. Vinicio cherche des excuses pour ne pas se faire opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non dire stupidaggini. Vedrai che ci divertiamo, eh? Vai.
Caption 6 [fr]: Ne dis pas de bêtises. Tu verras que nous nous amuserons, hein? Vas-y.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ci siano dei momenti di stanchezza,
Caption 8 [fr]: il y ait des moments de fatigue,
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malheureusement, les aveux de Natali ne révèlent pas d'informations utiles. Au poste de police, De Carolis se met à nouveau en colère. Mais heureusement, Lara a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ma perché Lei non ci ha detto dello scambio?
Caption 30 [fr]: Mais pourquoi ne nous avez-vous pas parlé de l'échange?
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: "Ormai non ci speravo più",
Caption 84 [fr]: "Je ne comptais plus dessus désormais",
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: se non ci guadagniamo niente?
Caption 72 [fr]: si on n'y gagne rien?
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano continue de courtiser Camilla et elle semble avoir manqué certains signaux, ou peut-être fait-elle juste semblant de ne pas comprendre ...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E ci scrivi tutto su quel taccuino?
Caption 1 [fr]: Et tu y écris tout sur ce calepin?
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation n'est pas bonne. Marta, Lara et Luca interviennent rapidement. Le grand-père cherche toujours désespérément sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Portala in ospedale, ci pensiamo noi qua.
Caption 25 [fr]: Emmène-la à l'hôpital, nous nous occupons de la situation ici.
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ma è Nora che mi ci ha portato. Prega per me. Ugo
Caption 6 [fr]: mais c'est Nora qui m'y a poussé. Prie pour moi. Ugo
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non ci credo. Ma se Vinicio ha paura anche dell'aspirina?
Caption 35 [fr]: Je n'y crois pas. Mais si Vinicio a même peur de l'aspirine?
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E va bene, tesoro, va bene. Ci penso io.
Caption 7 [fr]: Bon d'accord, trésor, d'accord. Je m'en occupe.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tôt le matin, Lara court chez Luca pour l'informer d'une intuition qui s'avérera fondamentale
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Che, che, che ci fai qua? Che ora è?
Caption 10 [fr]: Que, que, qu'est-ce que tu fais ici? Quelle heure est-il?
video thumbnail
6:13

Marika spiega - Gli sport

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika nous donne l'occasion d'apprendre un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs aux sports les plus pratiqués et suivis en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci sono due squadre avversarie
Caption 9 [fr]: Il y a deux équipes adverses
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci penso io, dotto' [napoletano: dottore].
Caption 24 [fr]: Je m'en occupe, monsieur.
video thumbnail
4:34

Marika spiega - Gli insetti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Connaissez-vous beaucoup d'insectes? Savez-vous que les insectes du monde aquatique sont en fait les crustacés? Marika déteste les moustiques et vous?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: che ci aiutano a capire
Caption 39 [fr]: qui nous aideront à comprendre
12...133134135136137...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.