Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 135 sur 210 
─ Vidéos :2011-2025 sur 3150 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, ho capito. Quindi adesso non ci sono più ostacoli?
Caption 14 [fr]: Ah, j'ai compris. Donc maintenant il n'y a plus d'obstacles?
video thumbnail
3:01

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo, nous nous souvenons des célébrations des 90 ans d'Ennio Morricone. Le Maestro Piovani raconte la naissance de "Candeline", la pièce dédiée à Morricone qu'il a lui-même interprétée ce soir-là en concert avec l'Orchestre et le Chœur de Santa Cecilia.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sei accademico dal novantasei, quanto ci ha messo l'accademia,
Caption 23 [fr]: Tu es académique depuis quatre-vingt-seize, combien de temps a mis l'académie,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se promène dans la forêt de Paneveggio, où pousse l'épicéa rouge. On raconte que Stradivari lui-même y venait à la recherche des arbres les plus appropriés pour la fabrication de ses précieux violons.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci troviamo ora nella magnifica foresta di Paneveggio,
Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la magnifique forêt de Paneveggio,
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: eh, e ci occupiamo di... sia di turismo che di cultura.
Caption 4 [fr]: euh, et nous nous occupons de... aussi bien de tourisme que de culture.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian essaient de chercher des indices qui peuvent les aider à mieux comprendre la disparition de Karin. Pendant ce temps, Renzo revient de la soirée et rappelle à Camilla qu'ils auraient dû célébrer quelque chose d'important ce jour-là.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e ci sono delle parole sottolineate, direi di sì.
Caption 46 [fr]: et il y a des mots soulignés, je dirais que oui.
video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina retrouvent la chambre d'hôtel pour mener à bien le plan d'attaque mais déjà des imprévus se présentent à elle
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [fr]: Si vous me dites où vous allez, je vous y emmènerai peut-être..
video thumbnail
2:46

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: A lei rinnovo l'amore straordinario che ci ha tenuti insieme
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ma non ci credo.
Caption 57 [fr]: Je n'y crois pas.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chiens font leur devoir en trouvant Ascanio. Pour tenter de les rejoindre, Luca laisse libre cours à son esprit d'aventure, mais cette fois il risque gros.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Speriamo che non ci portino qualche beccaccia.
Caption 7 [fr]: Espérons qu'ils ne nous ramènent pas de bécasse.
video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous propose d'apprendre les termes utiles lors d'une fête d'anniversaire avec un petit jeu de rôle où le protagoniste est une marionnette.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci sarà la festa di compleanno di Maialino.
Caption 14 [fr]: aura lieu la fête d'anniversaire de Maialino.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit dans le Piémont, à la découverte de la forteresse de Fenestrelle: une grande muraille, parsemée de plusieurs fortifications.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ci sono le Alpi.
Caption 4 [fr]: ce sont les Alpes.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ci volevamo bene.
Caption 41 [fr]: Nous nous aimions bien.
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva établit un plan avec ses amies pour mettre en difficulté Santini. Lorenzo, de son côté s'est retrouvé pris au piège, il en ressort blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Mamma, ci sei? Oh?
Caption 33 [fr]: Maman, tu es là? Oh?
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à une anecdote de tante Caterina à propos de Brigadiere, Luca a une intuition qui pourrait l'aider à retrouver Ascanio, le troisième chien de la victime qui a disparu depuis le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, a te ti ci [sic] mancava solo il cavallo.
Caption 4 [fr]: Eh, à toi il ne te manquait que le cheval.
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ebbene, lo vedete, non ci sono monumenti, città dell'antichità o capolavori,
Caption 10 [fr]: eh bien, vous le voyez, il n'y a pas de monuments, villes de l'antiquité ou chefs d'oeuvre,
12...133134135136137...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.