Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 135 sur 220 
─ Vidéos :2011-2025 sur 3300 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Sica est très généreux avec Domenico Modugno et lui promet de le recommander au maestro De Robertis. Alors que Domenico chante une de ses chansons assis sur un trottoir, précisément De Robertis s'approche de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ulia ci tiene le ulive
Caption 48 [fr]: Ulia nous garde les olives
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, non ci ho fatto caso.
Caption 11 [fr]: Non, je n'y ai pas fait attention.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ancora non ci posso credere.
Caption 38 [fr]: J'en reviens toujours pas.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! La mallette contenant la somme qui servira à l'achat de la maison d'accueil pour les enfants a été livrée à destination. Chapeau Eva!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Non ci posso credere!
Caption 42 [fr]: Je ne peux pas y croire !
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che allora ci portava in giro
Caption 19 [fr]: qui nous emmenait alors
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: se no al paese io non ci posso tornare.
Caption 68 [fr]: sinon au village je ne peux pas y retourner.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Perché ci credi o perché vuoi ravvivare la nostra convivenza?
Caption 12 [fr]: Parce que tu y crois ou parce que tu veux raviver notre vie de couple?
video thumbnail
3:52

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Su questa panchina ci siamo dati il primo bacio,
Caption 11 [fr]: Sur ce banc nous nous sommes donnés notre premier baiser,
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio est passablement contrarié par la présence de Nettuno Tritone tandis que Anna n'est que sourire. La police épie d'une fenêtre ce qui se passe chez eux, pour l'instant pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Sentiamoci appena ci son' degli aggiornamenti.
Caption 35 [fr]: Rappelons-nous dès qu'il y aura des nouvelles.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ci siamo morsi la lingua,
Caption 19 [fr]: Nous nous sommes mordus la langue,
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La deuxième année au Centre Expérimental de Rome a été la plus importante pour Domenico Modugno car c'est là qu'il a rencontré Franca Gandolfi.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...
Caption 70 [fr]: (le mot) "acheter" ne peut pas être dans mon dictionnaire, vraiment pas...
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est particulièrement en colère et Camilla comprend alors que son mari est jaloux. Ils font chambre à part pour la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: No, non, non, non ci provare. Non ci provare.
Caption 25 [fr]: Non, n', n', n'essaie pas. N'essaie pas.
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Cusimano apprécie énormément le buffet préparé par Eva. La sauge fait son effet auprès des convives. Adelaide reçoit son bijou et l'ambiance vire à la fête, pendant ce temps Max et Eva entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e ci sono dentro il mio numero del parrucchiere,
Caption 19 [fr]: et il y a dessus mon numéro du coiffeur,
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous explique comment superviser les consommations d'électricité et de gaz et comment payer correctement les factures de ces services sans risquer de mauvaises surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: dove non c'è [sic: ci sono] ancora né luce né gas,
Caption 12 [fr]: où il n'y a pas encore d'électricité et de gaz,
video thumbnail
3:26

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a décidé de s'adresser à un professionnel, le rendez-vous est pris. La réaction d'Orazio ne se fait pas attendre... mais au final il se demande lui aussi si ce n'est pas là la seule solution.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.
Caption 22 [fr]: Précisément, je dis, nous nous adressons à un professionnel.
12...133134135136137...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.