Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 136 sur 210 
─ Vidéos :2026-2040 sur 3150 avec au total 1 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Marika spiega - Quando - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur le mot «quand», vous apprendrez d'autres significations de ce mot et également un dicton utilisé pour parler de quelqu'un de très chanceux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: quando ci siamo visti sotto casa".
Caption 19 [fr]: quand nous nous sommes vus en-dessous de chez moi".
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour signaler le vol de son sac à main. Livietta avoue la raison pour laquelle son appareil lui fait mal.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao. Ci vediamo presto, vero?
Caption 2 [fr]: Salut. Nous nous voyons bientôt, pas vrai?
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: nella sua vita ci sono le feste brasiliane e anche la brasiliana.
Caption 10 [fr]: dans sa vie il y a les fêtes brésiliennes et aussi la brésilienne.
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ma un posto che ci possa contenere tutti e due,
Caption 25 [fr]: mais un endroit qui puisse nous contenir tous les deux,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: E guarda pure se ci sono impronte digitali, Toscani.
Caption 44 [fr]: Et regarde aussi s'il y a des empreintes digitales, Toscani.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au début du XIXe siècle, le château de Grinzane appartenait à la famille de Camillo Benso, comte de Cavour. Celui-ci décide d'expérimenter la production du célèbre vin Barolo dans les caves du château. Il a utilisé des technologies innovantes et les règles qu'il a adoptées pour le vieillissement du vin sont toujours utilisées aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Noi ora ci troviamo a meno di cento chilometri da Torino
Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant à moins de cent kilomètres de Turin
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ovviamente, ci sono dei contesti in cui "ora"
Caption 11 [fr]: Évidemment, il y a des contexte dans lesquels "ora"
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Per la sposa, invece, ci hai pensato tu.
Caption 7 [fr]: Pour la mariée, en revanche, c'est toi qui t'en es occupée.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne démarre pas très bien pour Camilla. Que va-t-il encore lui arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Adesso non ci vuole più parlare con i miei genitori, vero?
Caption 75 [fr]: Maintenant vous ne voulez plus parler avec mes parents, pas vrai?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A ma' [romanesco: mamma], in amore e in guerra non ce stanno [romanesco: ci sono] regole.
Caption 30 [fr]: Oh man', dans l' amour et dans la guerre il n'y a pas de règles.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ma che ci posso fare, commissario, se
Caption 2 [fr]: mais qu'est-ce que je peux y faire, commissaire, si
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: Luca dit à Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
Caption 58 [it]: Luca dice a Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [fr]: Tu es déçu qu'elle ne soit pas là?
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Prof Camilla, est à nouveau en retard. Avant de courir à l'école, Camilla est témoin d'une dispute entre ses voisins et se sent tout de suite concernée.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E poi se corre, forse ci sarà qualcuno puntuale in questa casa.
Caption 26 [fr]: Et puis s'il court, peut-être qu'il y aura quelqu'un de ponctuel dans cette maison.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E se ci trovo un addio?
Caption 3 [fr]: Et si j'y trouve un adieu?
12...134135136137138...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.