Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 136 sur 220 
─ Vidéos :2026-2040 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le 27 mai 1977, le film "Padre padrone" de Paolo et Vittorio Taviani remporte étonnamment la Palme d'Or au Festival de Cannes. Un autre film des Taviani récompensé il n'y a pas si longtemps est "César doit mourir", un film qui remonte à la mise en scène shakespearienne de "Jules César".
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: chiedendoci che cosa ci aspettava.
Caption 43 [fr]: en nous demandant ce qui nous attendait.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico raconte comment malgré la difficulté à trouver un emploi et un endroit pour dormir, ses années au Centre Expérimental ont été les plus belles de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Poi mi ricordo che ci facevano vedere e rivedere i classici del cinema.
Caption 63 [fr]: Et puis je me souviens qu'ils nous faisaient voir et revoir les classique du cinéma.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Io non ci sto con Danilo,
Caption 10 [fr]: Moi je ne sors pas avec Danilo,
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à cran, il a un pneu crevé et pas de quoi le réparer. Camilla arrive enfin chez elle... après quelques minutes Renzo arrive lui aussi et le ton monte entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Così ci siamo tolti il pensiero.
Caption 23 [fr]: Comme ça on n'y pense plus.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci vediamo domani al ristorante, eh.
Caption 27 [fr]: On se voit demain au restaurant, hein.
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les factures les plus courantes que nous devons tous payer sont celles de l'eau courante, de l'électricité et du gaz. Découvrons-en plus sur les taxes et les factures avec Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Oltre a queste utenze, ci sono altre cose da pagare.
Caption 9 [fr]: En plus de ces fournitures, il y a d'autres choses à payer.
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire rend visite au père Agostino pour avancer dans son enquête. Qui sait s'il parvient à recueillir quelques indices durant leur entretien? Pendant ce temps, la tension monte entre Orazio et Anna, chacun accuse l'autre, tout à tour.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.
Caption 11 [fr]: Je ne peux pas accepter une chose du genre, il ne manquerait plus que ça.
video thumbnail
3:12

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno se produit devant Raimondo Lanza di Trabia, qui apprécie ses chansons. Après sa performance, Domenico échange quelques mots avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ci sono uomini che io non posso dimenticare, mai:
Caption 5 [fr]: il y a des hommes que je ne peux pas oublier, jamais:
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside se fait donner la lettre recommandée destinée à Dino et ne résiste pas à l'ouvrir. Pendant ce temps à la patinoire, Nora range les décorations du mariage annulé et cherche à régler des comptes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Signor Gregorian, ci ho ripensato.
Caption 1 [fr]: Signor Gregorian, j'y ai repensé.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci sto pensando.
Caption 8 [fr]: J'y pense.
video thumbnail
4:22

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Avez-vous déjà dû signer un contrat de bail pour un logement en Italie? Peut-être qu'un jour cela vous arrivera; regardez cette vidéo pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: non ci sono danni,
Caption 52 [fr]: il n'y a pas de dommages,
video thumbnail
2:43

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque finalement tous les membres de la famille sont négatifs au test, Giuditta pleure de joie. Alors qu'elle raconte comment elle a vécu les soixante-douze jours d'isolement avec sa famille elle ne peut retenir son émotion. Leur histoire a été racontée dans un journal de la ville de Trente.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Quando ci è arrivato il messaggio
Caption 13 [fr]: Quand le message est arrivé
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio reçoit une visite inattendue qui le met passablement dans l'embarras. Sa femme le voit sortir de son bureau avec une trace de rouge à lèvre sur la joue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si', signora Matilde, che ci fa Lei qua?
Caption 4 [fr]: Oui, madame Matilde, qu'est-ce que vous faites ici?
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: questa villa che ci ricorda i Medici, ci ricorda una civiltà
Caption 28 [fr]: cette villa qui nous rappelle les Medici, qui nous rappelle une culture
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia et Migliacci parviennent à entrer dans les studios Cinecittà. Après trente jours dans le monastère, Domenico Modugno trouve un autre logement, grâce à l'aide d'une célèbre actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: C'ho ripensato. Ce [romanesco: ci] sarebbe la parte
Caption 17 [fr]: J'ai changé d'avis. Il y aurait le rôle
12...134135136137138...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.