Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 213 
─ Vidéos :2041-2055 sur 3189 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E allora buttalo lì nel bicchiere che poi ci penso io. Brava.
Caption 4 [fr]: Et alors jette-le là dans le verre après je m'en occupe. Bien.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se non ci firmi il consenso,
Caption 12 [fr]: S'il ne nous signe pas cette autorisation,
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Zia, che ci fai qui?
Caption 7 [fr]: Ma tante, que fais-tu ici?
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La différence entre infatti et in effetti est subtile en italien. Même si on les traduit souvent par "en effet", apprenez avec Daniela à bien distinguer l'usage le l'un et de l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E, invero, non ci sono molti metodi validi".
Caption 69 [fr]: Et certes, il n'y a pas beaucoup de méthodes valables".
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice ne tarde pas à découvrir que Camilla est montée dans une voiture de police, mais elle ne sait pas ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: speravo ci aiutasse ad aprire il computer di Karin.
Caption 33 [fr]: j'espérais qu'il nous aiderait à entrer dans l'ordinateur de Karin.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alba entre dans la chambre du directeur. L'équipe d'Eva attend que l'oignon fasse son effet
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci siamo, forza!
Caption 33 [fr]: Nous y sommes, allez!
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No, grazie Toscani, ci sto andando io.
Caption 18 [fr]: Non, merci Toscani, je suis en train d'y aller.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Livietta réveillent Camilla avec un bon petit déjeuner au lit. Peu de temps avant d'aller à l'école, Camilla appelle le commissaire pour lui conseiller d'interroger Jim au sujet de l'enlèvement de Karin
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Dice che ci richiama.
Caption 41 [fr]: Il dit qu'il nous rappelle.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, ho capito. Quindi adesso non ci sono più ostacoli?
Caption 14 [fr]: Ah, j'ai compris. Donc maintenant il n'y a plus d'obstacles?
video thumbnail
3:01
utoob

Ennio Morricone - "Sono un compositore come tanti, devo tutto al mio pubblico"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo, nous nous souvenons des célébrations des 90 ans d'Ennio Morricone. Le Maestro Piovani raconte la naissance de "Candeline", la pièce dédiée à Morricone qu'il a lui-même interprétée ce soir-là en concert avec l'Orchestre et le Chœur de Santa Cecilia.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sei accademico dal novantasei, quanto ci ha messo l'accademia,
Caption 23 [fr]: Tu es académique depuis quatre-vingt-seize, combien de temps a mis l'académie,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se promène dans la forêt de Paneveggio, où pousse l'épicéa rouge. On raconte que Stradivari lui-même y venait à la recherche des arbres les plus appropriés pour la fabrication de ses précieux violons.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci troviamo ora nella magnifica foresta di Paneveggio,
Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la magnifique forêt de Paneveggio,
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: eh, e ci occupiamo di... sia di turismo che di cultura.
Caption 4 [fr]: euh, et nous nous occupons de... aussi bien de tourisme que de culture.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian essaient de chercher des indices qui peuvent les aider à mieux comprendre la disparition de Karin. Pendant ce temps, Renzo revient de la soirée et rappelle à Camilla qu'ils auraient dû célébrer quelque chose d'important ce jour-là.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e ci sono delle parole sottolineate, direi di sì.
Caption 46 [fr]: et il y a des mots soulignés, je dirais que oui.
video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina retrouvent la chambre d'hôtel pour mener à bien le plan d'attaque mais déjà des imprévus se présentent à elle
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [fr]: Si vous me dites où vous allez, je vous y emmènerai peut-être..
video thumbnail
2:46
utoob

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: A lei rinnovo l'amore straordinario che ci ha tenuti insieme
Caption 35 [fr]:
12...135136137138139...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.