Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 210 
─ Vidéos :2041-2055 sur 3150 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia décide de partir sur un coup de tête, tandis que Pino a retrouvé le fameux billet et mène ses amis en bateau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [fr]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [anglais: Nous avons besoin d'une minute pour le résoudre. Merci.]
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che novità ci sono?
Caption 1 [fr]: Quelles nouvelles [y a-t-il]?
video thumbnail
4:55

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.
Caption 50 [fr]: Espérons qu'il n'y laisse pas les plumes lui aussi.
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.
Caption 23 [fr]: et que l'on pouvait monter dessus.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo
Caption 11 [fr]: C'est la première chose que nous enseigne mademoiselle Clo
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [fr]: Dans le sens que après peut-être que ce sera non et tu seras déçue.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara est très déçue, mais Delfo essaie de prendre la défense de Felice et montre un coté de lui inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: No, no, aspe'... [ci] penso io.
Caption 39 [fr]: Non, non, attends... je m'en occupe.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ada et Pio sont de retour du cours de Salsa et ils sont vraiment heureux même si Ada a mal aux pieds. Luca, quant à lui, est inconsolable, mais en discutant avec Ada, il parvient à découvrir des choses intéressantes et utiles pour son enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Cosa ci fai lì in silenzio, Luca?
Caption 14 [fr]: Qu'est-ce que tu fais là en silence, Luca?
video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E la notte ci ha messo alla porta
Caption 6 [fr]: Et si la nuit nous a mis à la porte
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Così non ci saranno più problemi.
Caption 26 [fr]: Comme ça il n'y aura pas de problèmes.
video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode commence par une erreur de commande au restaurant d'Eva et un couple attablé qui attire l'attention d'Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci credo.
Caption 16 [fr]: J'y crois.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Faire un peu d'ordre est nécessaire dans tous les couples de cette série...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E mo ci cazz iè stu [pugliese: e ora chi cazzo è questo] Gatto Senza Nome?
Caption 5 [fr]: Et c'est qui ce Chat Sans Nom?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Allora cosa ci faceva al pianoro del cacciatore?
Caption 9 [fr]: Alors qu'est-ce que vous faisiez sur le plateau du chasseur?
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes toujours au Camposanto à Pise. Alberto Angela nous montre une magnifique fresque du Jugement dernier et nous raconte l'histoire de l'artiste ainsi que ce qui est représenté.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e ci descrive questo personaggio come un buontempone
Caption 9 [fr]: et il y décrit ce personnage comme un plaisantin
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: solamente perché a casa tua non ci sono le regole.
Caption 58 [fr]: seulement parce que chez toi il n'y a pas de règles.
12...135136137138139...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.