Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 138 sur 210 
─ Vidéos :2056-2070 sur 3150 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dici che ci devo parlare?
Caption 1 [fr]: Tu dis que je dois lui parler?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un déjeuner pas si paisible. Luca a enfin l'action qu'il a toujours recherchée ... dommage que quelqu'un se soit blessé. Après tout, cela fait partie de la profession.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Toscani, ci mettiamo qua?
Caption 9 [fr]: Toscani, nous nous mettons ici?
video thumbnail
3:54

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'Italiano (L'Italien) est une célèbre chanson interprétée par Toto Cutugno en 1983 et présentée à la trentroisième édition du Festival de San Remo. Même si elle termina seulement en cinquième position, son succès fut planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io
Caption 15 [fr]: Bonjour Dieu, tu sais que je suis là moi aussi
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le Camposanto, qui abrite un beau cimetière monumental, de nombreux sarcophages romains ont été découverts dans la nécropole romaine. Tous les sarcophages ont quelque chose à dire et parviennent toujours à transmettre une émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Noi ora, lo vedete, ci troviamo su questo pavimento
Caption 49 [fr]: Maintenant, vous le voyez, nous nous trouvons sur ces dalles
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelqu'un a-t-il entendu Guia accepter la proposition de Marco? Inutile de dire que Guia se sent un peu prise au piège, et rencontrer Renzo avec Anita n'aide pas son état d'esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: tanto che ci facciamo con 'sta [sic: con questa] catapecchia?
Caption 7 [fr]: de toute façon qu'est-ce que nous pouvons en faire de ce taudis?
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imaginez partir pour des vacances de deux mois, puis vous retrouver en quarantaine. C'est ce qui est arrivé à Melania lors de son voyage à Porlamar au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Diciamo che ci dovevano dare la sicurezza
Caption 8 [fr]: Disons qu'ils devaient nous donner la certitude
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'où vient le nom Camposanto? Et pourquoi la calotte hémisphérique du baptistère de Pise a-t-elle deux côtés recouverts de matériaux différents? Alberto Angela nous l'explique en détail.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E be', ci sono varie spiegazioni.
Caption 9 [fr]: Eh bien, il y a différentes explications.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: però ho promesso a Bettina che ci andiamo.
Caption 42 [fr]: mais j'ai promis à Bettina que nous y allions.
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina et Eva ont toutes deux des tâches importantes à accomplir ce soir. Leurs défis sont très différents, mais ce n'en sont pas moins des défis. Voyons comment elles s'en sortent.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E ci sono tutti.
Caption 30 [fr]: Et tout y est.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo sposare.
Caption 24 [fr]: Nous devons nous marier.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci sono farabutti che sparano a qualsiasi cosa si muova.
Caption 15 [fr]: Il y a des voyous qui tirent sur tout ce qui bouge.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non ci avevo mai pensato, Marika.
Caption 25 [fr]: Je n'y avais jamais pensé, Marika.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ci ha chiamati alle diciassette e cinquantadue.
Caption 17 [fr]: nous a appelés à dix-sept heures cinquante-deux.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma è una settimana che non ci vediamo.
Caption 9 [fr]: Mais ça fait une semaine que nous ne nous voyons pas.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e lui per vendetta ci ha avvelenato tre cani.
Caption 33 [fr]: et lui pour se venger, il nous a empoisonné trois chiens.
12...136137138139140...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.