Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 139 sur 214 
─ Vidéos :2071-2085 sur 3206 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina retrouvent la chambre d'hôtel pour mener à bien le plan d'attaque mais déjà des imprévus se présentent à elle
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [fr]: Si vous me dites où vous allez, je vous y emmènerai peut-être..
video thumbnail
2:46
utoob

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: A lei rinnovo l'amore straordinario che ci ha tenuti insieme
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ma non ci credo.
Caption 57 [fr]: Je n'y crois pas.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chiens font leur devoir en trouvant Ascanio. Pour tenter de les rejoindre, Luca laisse libre cours à son esprit d'aventure, mais cette fois il risque gros.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Speriamo che non ci portino qualche beccaccia.
Caption 7 [fr]: Espérons qu'ils ne nous ramènent pas de bécasse.
video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous propose d'apprendre les termes utiles lors d'une fête d'anniversaire avec un petit jeu de rôle où le protagoniste est une marionnette.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci sarà la festa di compleanno di Maialino.
Caption 14 [fr]: aura lieu la fête d'anniversaire de Maialino.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit dans le Piémont, à la découverte de la forteresse de Fenestrelle: une grande muraille, parsemée de plusieurs fortifications.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ci sono le Alpi.
Caption 4 [fr]: ce sont les Alpes.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ci volevamo bene.
Caption 41 [fr]: Nous nous aimions bien.
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva établit un plan avec ses amies pour mettre en difficulté Santini. Lorenzo, de son côté s'est retrouvé pris au piège, il en ressort blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Mamma, ci sei? Oh?
Caption 33 [fr]: Maman, tu es là? Oh?
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à une anecdote de tante Caterina à propos de Brigadiere, Luca a une intuition qui pourrait l'aider à retrouver Ascanio, le troisième chien de la victime qui a disparu depuis le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh, a te ti ci [sic] mancava solo il cavallo.
Caption 4 [fr]: Eh, à toi il ne te manquait que le cheval.
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ebbene, lo vedete, non ci sono monumenti, città dell'antichità o capolavori,
Caption 10 [fr]: eh bien, vous le voyez, il n'y a pas de monuments, villes de l'antiquité ou chefs d'oeuvre,
video thumbnail
2:57

Marika spiega - Quando - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur le mot «quand», vous apprendrez d'autres significations de ce mot et également un dicton utilisé pour parler de quelqu'un de très chanceux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: quando ci siamo visti sotto casa".
Caption 19 [fr]: quand nous nous sommes vus en-dessous de chez moi".
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour signaler le vol de son sac à main. Livietta avoue la raison pour laquelle son appareil lui fait mal.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao. Ci vediamo presto, vero?
Caption 2 [fr]: Salut. Nous nous voyons bientôt, pas vrai?
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: nella sua vita ci sono le feste brasiliane e anche la brasiliana.
Caption 10 [fr]: dans sa vie il y a les fêtes brésiliennes et aussi la brésilienne.
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ma un posto che ci possa contenere tutti e due,
Caption 25 [fr]: mais un endroit qui puisse nous contenir tous les deux,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: E guarda pure se ci sono impronte digitali, Toscani.
Caption 44 [fr]: Et regarde aussi s'il y a des empreintes digitales, Toscani.
12...137138139140141...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.