Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 139 sur 220 
─ Vidéos :2071-2085 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.
Caption 19 [fr]: et moi j'y passais des journées entières.
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: No, non ci crederò mai.
Caption 1 [fr]: Non, je n'y croirai jamais.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ci sarà un party per la festa di Adelaide, la figlia di Cusimano.
Caption 21 [fr]: Il y aura une soirée pour la fête de Adelaide, la fille de Cusimano.
video thumbnail
3:34

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Monsieur Pettine se doit d'expliquer au commissaire de police ce qu'il faisait dans le cimetière avec un jarret de porc. On le libère mais semble-t-il la méprise persiste.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E lei mi può spiegare cosa ci faceva di notte
Caption 10 [fr]: Et vous pouvez m'expliquer qu'est-ce que vous faisiez de nuit
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: non avevo capito mentre ci stavo dentro,
Caption 2 [fr]: je n'avais pas compris alors que j'étais dedans,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Noi ora ci troviamo davanti a quello che è probabilmente
Caption 1 [fr]: Nous nous trouvons maintenant devant à ce qui est probablement
video thumbnail
3:08

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait pas comment aborder la question de son projet de librairie. Spartacus lui conseille d'emmener Nora voir un spectacle pour la distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sei tu che non mi ci hai mai portato.
Caption 36 [fr]: C'est toi qui ne m'y as jamais emmenée.
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci devo badare io a mio fratello Radu,
Caption 11 [fr]: C'est moi qui dois veiller sur mon frère Radu,
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono dei movimenti sospetti all'interno del cimitero di Lariano.
Caption 23 [fr]: Il y a des mouvements suspects à l'intérieur du cimetière de Lariano.
video thumbnail
3:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film "Sous le signe du scorpion" donne lieu aux débuts d'un cinéma différent, loin du réalisme, dans lequel les acteurs, en plus de raconter l'intrigue, se racontent eux-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e, eh ci disse: "Ma mi è arrivata notizia che qui, eh,
Caption 13 [fr]: et, euh elle nous dit: "Mais j'ai entendu dire que, euh,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, veramente menomale che ci sto io in questa casa, se no...
Caption 5 [fr]: Non, en réalité heureusement que j'y suis, moi, dans cette maison, sinon...
video thumbnail
2:39

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'équipe de Yabla Italiano vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: [ci sono tanti cuori che battono]
Caption 2 [fr]: [il y a de nombreux coeurs qui battent]
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che
Caption 27 [fr]: Nous nous rendîmes compte tout de suite que
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Anna emmène son mari dans un cimetière. La peur d'être reconnu terrorise Orazio, mais Anna sait comment le convaincre.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?
Caption 37 [fr]: n'en rajoute pas toi aussi, hein?
video thumbnail
4:08

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani ont remporté de nombreux prix pour leurs films. Cependant, leur documentaire a été censuré et cet épisode leur a donné l'idée du titre de l'un de leurs plus grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".
Caption 12 [fr]: et on disait "nous ferons du cinéma ou sinon nous nous suicidons".
12...137138139140141...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.