Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 210 
─ Vidéos :2086-2100 sur 3150 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrons avec Alberto Angela des détails fascinants sur la Piazza dei Miracoli et sur l'un des édifices les plus célèbres du monde: la tour de Pise, symbole de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Be', è inevitabile chiederselo quando ci si trova qui.
Caption 25 [fr]: Eh bien, il est inévitable de se le demander quand on se trouve ici.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Comunque, mentre correvo, no, ci ho riflettuto molto.
Caption 3 [fr]: En tous les cas, pendant que je courais, non, j'ai beaucoup réfléchi.
video thumbnail
3:40

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara attend enfin son homme mystérieux, mais elle est "agacée" par Felice qui doit lui dire quelque chose d'important. Guia doit arrêter de travailler pour résoudre un problème avec les poules.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Feli', domani ci prendiamo un bel gelato
Caption 20 [fr]: Feli', demain on prend une belle glace
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le triomphe de la vérité sur le mensonge n'est pas seulement le thème de la fresque qui allait être volée, mais c'est également le thème de cette partie de l'épisode, où la vérité est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [fr]: dites-nous comment cela s'est passé.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Noi ci occupiamo soltanto...
Caption 15 [fr]: Nous nous occupons seulement de....
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Se non ci fossi stata tu...
Caption 49 [fr]: Si tu n'avais pas été là...
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ce [romanesco: ci] vai un po' pesantuccia, eh... -Eh, lo so.
Caption 45 [fr]: T'as la main lourde, eh... -Eh, je sais.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ciao. Che ci fai qui?
Caption 18 [fr]: Salut. Qu'est-ce que tu fais ici?
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Scusa, ma che ci fai vestita da Heidi? -Scema.
Caption 7 [fr]: Excuse-moi, mais qu'est-ce que tu fais habillée en Heidi? -Tu es bête.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Abbiamo arrestato Trevisi, ci sono forti indizi contro di lui.
Caption 15 [fr]: Nous avons arrêté Trevisi, il y a de forts indices contre lui.
video thumbnail
4:29

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suite et fin de la journée du mariage d'Adriano et Anita en Pologne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e si stanno godendo questo scenario naturalistico che ci circonda.
Caption 13 [fr]: et profitent de ce scénario naturel qui les entoure.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva reste sans voix juste au moment où elle aurait dû parler. Andreina,quant à elle, n'a aucune envie de jouer le jeu...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E se poi ci scoprono?
Caption 9 [fr]: Et s'ils nous démasquent?
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Che ci vuole? È facile.
Caption 27 [fr]: Qu'est-ce qu'il y faut? C'est facile.
video thumbnail
3:28

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le rendez-vous galant de Mara ne s'est pas bien passé et Guia la console. Quant aux hommes du village, ils essaient de convaincre Pino de faire quelque chose de louche...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ci possiamo comprare la masseria
Caption 35 [fr]: On peut acheter la masseria
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E poi il paesaggio che ci fa chiaramente capire
Caption 36 [fr]: Et puis le paysage qui nous fait clairement comprendre
12...138139140141142...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.