Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 214 
─ Vidéos :2086-2100 sur 3206 avec au total 1 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au début du XIXe siècle, le château de Grinzane appartenait à la famille de Camillo Benso, comte de Cavour. Celui-ci décide d'expérimenter la production du célèbre vin Barolo dans les caves du château. Il a utilisé des technologies innovantes et les règles qu'il a adoptées pour le vieillissement du vin sont toujours utilisées aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Noi ora ci troviamo a meno di cento chilometri da Torino
Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant à moins de cent kilomètres de Turin
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ovviamente, ci sono dei contesti in cui "ora"
Caption 11 [fr]: Évidemment, il y a des contexte dans lesquels "ora"
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Per la sposa, invece, ci hai pensato tu.
Caption 7 [fr]: Pour la mariée, en revanche, c'est toi qui t'en es occupée.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne démarre pas très bien pour Camilla. Que va-t-il encore lui arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Adesso non ci vuole più parlare con i miei genitori, vero?
Caption 75 [fr]: Maintenant vous ne voulez plus parler avec mes parents, pas vrai?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A ma' [romanesco: mamma], in amore e in guerra non ce stanno [romanesco: ci sono] regole.
Caption 30 [fr]: Oh man', dans l' amour et dans la guerre il n'y a pas de règles.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ma che ci posso fare, commissario, se
Caption 2 [fr]: mais qu'est-ce que je peux y faire, commissaire, si
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: Luca dit à Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
Caption 58 [it]: Luca dice a Lara: "Perché non ci mettiamo una bella pietra sopra?"
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [fr]: Tu es déçu qu'elle ne soit pas là?
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Prof Camilla, est à nouveau en retard. Avant de courir à l'école, Camilla est témoin d'une dispute entre ses voisins et se sent tout de suite concernée.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E poi se corre, forse ci sarà qualcuno puntuale in questa casa.
Caption 26 [fr]: Et puis s'il court, peut-être qu'il y aura quelqu'un de ponctuel dans cette maison.
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La jeune fille du restaurant livre ses difficultés à Eva et son équipe. Elles lui promettent de l'aider. En attendant, Dante cherche à attirer l'attention d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E se ci trovo un addio?
Caption 3 [fr]: Et si j'y trouve un adieu?
video thumbnail
4:08

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia décide de partir sur un coup de tête, tandis que Pino a retrouvé le fameux billet et mène ses amis en bateau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [fr]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [anglais: Nous avons besoin d'une minute pour le résoudre. Merci.]
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che novità ci sono?
Caption 1 [fr]: Quelles nouvelles [y a-t-il]?
video thumbnail
4:55

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.
Caption 50 [fr]: Espérons qu'il n'y laisse pas les plumes lui aussi.
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.
Caption 23 [fr]: et que l'on pouvait monter dessus.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo
Caption 11 [fr]: C'est la première chose que nous enseigne mademoiselle Clo
12...138139140141142...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.