Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 213 
─ Vidéos :2101-2115 sur 3189 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: però ho promesso a Bettina che ci andiamo.
Caption 42 [fr]: mais j'ai promis à Bettina que nous y allions.
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina et Eva ont toutes deux des tâches importantes à accomplir ce soir. Leurs défis sont très différents, mais ce n'en sont pas moins des défis. Voyons comment elles s'en sortent.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E ci sono tutti.
Caption 30 [fr]: Et tout y est.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo sposare.
Caption 24 [fr]: Nous devons nous marier.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci sono farabutti che sparano a qualsiasi cosa si muova.
Caption 15 [fr]: Il y a des voyous qui tirent sur tout ce qui bouge.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non ci avevo mai pensato, Marika.
Caption 25 [fr]: Je n'y avais jamais pensé, Marika.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ci ha chiamati alle diciassette e cinquantadue.
Caption 17 [fr]: nous a appelés à dix-sept heures cinquante-deux.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma è una settimana che non ci vediamo.
Caption 9 [fr]: Mais ça fait une semaine que nous ne nous voyons pas.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e lui per vendetta ci ha avvelenato tre cani.
Caption 33 [fr]: et lui pour se venger, il nous a empoisonné trois chiens.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci potete aggiungere tantissimi ingredienti.
Caption 15 [fr]: Vous pouvez y ajouter de nombreux ingrédients.
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous entrons dans la cathédrale de Pise et nous découvrons toutes ses merveilles; des colonnes de granit à la chaire majestueuse conçue par Giovanni Pisano, qui, miraculeusement, a survécu à l'incendie de 1595
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e ci sono voluti otto anni di lavoro per arrivare al termine
Caption 30 [fr]: et il a fallu huit ans de travail pour la terminer
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est parvenu à convaincre Iside, qui sera la cuisinière pour la soirée. Toute l'équipe s'affaire en râlant un peu pour organiser le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: non ci sono i soldi per pagare l'IVA arretrata,
Caption 12 [fr]: il n'y aura pas l'argent pour payer la TVA impayée,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla court chez le commissaire pour dire ce qu'elle sait. Gaetano est un peu remonté contre elle pour les mensonges précédents mais il est prêt à la croire sur ce dernier point.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E che cosa ci facevi lì?
Caption 38 [fr]: Et qu'est-ce que tu faisais là?
video thumbnail
3:23

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour Eva, ce n'est pas du tout un bon moment. Après avoir vu Dante avec une fille, elle a le moral à plat. Cependant, la soirée de gala approche et Andreina a vraiment besoin d'aide pour apprendre à chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma come sarebbe? E all'albergo chi ci va?
Caption 14 [fr]: Mais comment ça? Et à l'hôtel qui y va?
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Se vuoi, ci possiamo andare anche domani sera.
Caption 44 [fr]: Si tu veux, nous pouvons y aller même demain soir.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir inspecté la scène du crime, Luca revient au poste de police avec un panier de champignons et Toscani avec deux chiens. Mais une surprise les attend ...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Eh, e non ci ha detto niente?
Caption 39 [fr]: Eh, et vous ne nous avez rien dit?
12...139140141142143...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.