Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 142 sur 213 
─ Vidéos :2116-2130 sur 3189 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 16 [fr]: Combien d'habitants y a-t-il?
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le concept du verbe "aimer" peut être exprimé avec différentes nuances en italien. La saisir vraiment prend du temps, de la pratique et de l'expérience, mais cette leçon devrait aider à éviter les erreurs embarrassantes et les malentendus lorsque l'on parle de relations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Nella religione, quando ci riferiamo a Dio,
Caption 28 [fr]: Dans la religion, quand on se réfère à Dieu,
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pourquoi la tour de Pise est-elle inclinée? Dans quel style a été construit le dôme de la Piazza dei Miracoli? Et qu'est-ce qui se trouvait sous la tour avant sa construction? Après cette vidéo, vous connaîtrez toutes les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ma all'interno ci sono degli elementi di altri stili,
Caption 34 [fr]: mais à l'intérieur il y a des éléments d'autres styles,
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.
Caption 27 [fr]: Je suis désolé. Je sais que tu tenais beaucoup à cette histoire du wedding planning.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda confie au commissaire les éléments d'enquêtes manquants. Mazzeo est encore en cavale. Quel est l'issue de l'affaire? Des doutes persistent.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Quando ci siamo andate guidava...
Caption 57 [fr]: Quand nous y sommes allés qui conduisait c'était...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manara rencontre d'abord Casadio puis Raimondi, mais n'obtient d'aucun d'eux les informations dont il a besoin. Pendant ce temps, un cadavre est découvert dans un domaine de campagne et Manara y rejoint Toscani et le reste de l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Però, visto che ci sei,
Caption 33 [fr]: Mais vu que tu es là,
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus montre combien il peut être bon et compréhensif, des qualités qui semblent manquer à Ugo qui se dispute encore une fois avec Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Roberto, credimi, se sapesse che io e te ci diamo del tu, s'arrabbierebbe moltissimo,
Caption 53 [fr]: Roberto, crois-moi, si elle savait que toi et moi nous nous tutoyons, elle se mettrait fortement en colère,
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ci siamo rivisti qualche volta.
Caption 15 [fr]: nous nous sommes revus quelques fois.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrons avec Alberto Angela des détails fascinants sur la Piazza dei Miracoli et sur l'un des édifices les plus célèbres du monde: la tour de Pise, symbole de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Be', è inevitabile chiederselo quando ci si trova qui.
Caption 25 [fr]: Eh bien, il est inévitable de se le demander quand on se trouve ici.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Comunque, mentre correvo, no, ci ho riflettuto molto.
Caption 3 [fr]: En tous les cas, pendant que je courais, non, j'ai beaucoup réfléchi.
video thumbnail
3:40

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mara attend enfin son homme mystérieux, mais elle est "agacée" par Felice qui doit lui dire quelque chose d'important. Guia doit arrêter de travailler pour résoudre un problème avec les poules.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Feli', domani ci prendiamo un bel gelato
Caption 20 [fr]: Feli', demain on prend une belle glace
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le triomphe de la vérité sur le mensonge n'est pas seulement le thème de la fresque qui allait être volée, mais c'est également le thème de cette partie de l'épisode, où la vérité est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [fr]: dites-nous comment cela s'est passé.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Noi ci occupiamo soltanto...
Caption 15 [fr]: Nous nous occupons seulement de....
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Se non ci fossi stata tu...
Caption 49 [fr]: Si tu n'avais pas été là...
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ce [romanesco: ci] vai un po' pesantuccia, eh... -Eh, lo so.
Caption 45 [fr]: T'as la main lourde, eh... -Eh, je sais.
12...140141142143144...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.