X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 144 sur 210 
─ Vidéos :2146-2160 sur 3150 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine la liste des adjectifs indéfinis avec des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Ou: "Ci sono pochi studenti" (Il y a peu d'étudiants)
Caption 31 [it]: O: "Ci sono pochi studenti"

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non capisco come mai ci metti tanto ad arrivare.
Caption 8 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi donc tu as mis autant de temps à arriver.

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [fr]: mais il y a de nombreux détails qui nous échappent.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci pensi tu?
Caption 7 [fr]: Tu t'en occupes?

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E che ci fai qui?
Caption 23 [fr]: Et que fais-tu ici?

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma vedrai che ci penserà lei a farlo ragionare.
Caption 6 [fr]: Mais tu verras qu'elle se chargera de le faire raisonner.

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Però la Pirsio dall'autobus non ci è scesa,
Caption 19 [fr]: Mais la Pirsio n'est pas descendue du bus,

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2019

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'équipe de Yabla vous envoie ses meilleurs vœux pour Noël et pour une très bonne nouvelle année.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci vediamo nel duemila e venti, ciao ciao.
Caption 9 [fr]: On se verra en deux mille vingt, salut salut.

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti est un grand connaisseur des épices, il nous parle ici de la cannelle et des différents aspects qu'elle peut avoir. Dans ses nombreux bocaux en verre il tente même des expériences en mélangeant la cannelle avec des fleurs et même du piment.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Fondamentalmente ci sono due tipi di cannelle più utilizzate
Caption 15 [fr]: En gros il y a deux types de cannelles plus utilisés

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Eh sì, ci sto andando adesso.
Caption 35 [fr]: Euh oui, je suis en train d'y aller là maintenant.

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non ci credo.
Caption 10 [fr]: Je n'y crois pas.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a du flair et sait trouver l'endroit où Armando a caché le butin. Elle a aussi de la suite dans les idées pour créer un effet surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Adesso ci divertiamo.
Caption 29 [fr]: Maintenant on va s'amuser.

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci siamo. L'hanno rintracciato.
Caption 1 [fr]: Nous y sommes. Ils l'ont trouvé.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ci vediamo dopo, baci. -Ciao.
Caption 58 [fr]: On se voit après, bisou. -Salut.

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia et Marco se voient pour déjeuner au restaurant japonais. Elle l'informe qu'elle est la seule héritière d'une ferme dans le sud de l'Italie. Par la suite, elle à la possibilité d'accepter une promotion et aller travailler à Paris. Marco n'est pas très enthousiaste à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Dai, ci vediamo più tardi a Brindisi.
Caption 59 [fr]: Allez, on se voit plus tard à Brindisi.
12...142143144145146...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.