Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 213 
─ Vidéos :2161-2175 sur 3189 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo commencent leur cohabitation mais déjà ils commettent tous deux des écarts de conduite par rapport au décalogue en huit points. Combien de temps vont-ils résister?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Poi quando il nostro avvocato ci manda la copia in carta intestata,
Caption 18 [fr]: Ensuite quand notre avocat nous enverra la copie sur papier à en-tête,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tombe sur le commissaire Gaetano dans son école. Les recherches n'avancent pas comme il voudrait car Vanda ne coopère pas vraiment mais il souffle une idée à Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ci sono solamente ottimi insegnanti
Caption 25 [fr]: il y a seulement d'excellents enseignants
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Disdici. -Ci rimarranno male.
Caption 5 [fr]: Annule. -Ils seront vexés.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché ci tengo che sia tutto scritto e specificato,
Caption 35 [fr]: parce je tiens à ce que tout soit écrit et spécifié,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non ci piacciono le bugie, signor... -Jacov, Vladimir Jacov.
Caption 33 [fr]: Nos n'aimons pas les mensonges, monsieur... -Jacov, Vladimir Jacov.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ci devi stare qualche giorno.
Caption 15 [fr]: tu dois y rester quelques jours.
video thumbnail
4:07

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Léonard et Michel-Ange sont deux génies de l'art qui ont laissé une marque indélébile sur Terre. Le premier avec la Cène et le second avec son David.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.
Caption 46 [fr]: il y aurait encore bien d'autres choses à admirer, à raconter.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tente de déchiffrer le dessin de la tante de Mazzeo, sa fille Livietta lui vient en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Va be'... e fin lì ci arrivavo anch'io, eh.
Caption 8 [fr]: Entendu... et jusqu'ici j'y suis arrivée moi aussi, hein.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La victime s'est-elle suicidée? Pas exactement. Grâce à Ginevra, en effet, Luca découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'un accident...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non lo so, però se c'è un segno, un motivo ci deve essere.
Caption 5 [fr]: Je ne sais pas, mais s'il y a une marque, il doit y avoir une raison.
video thumbnail
3:12

Marika spiega - Cosa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique le mot "cosa", un mot fondamental dans de nombreuses langues. Dans cette première partie, nous découvrons à travers de nombreux exemples, les différentes utilisations de ce terme. Bonne vision !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: "Non ci posso credere, è successa una cosa pazzesca.
Caption 28 [fr]: "Je n'arrive pas à y croire, il m'est arrivé quelque chose de fou.
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: A questo proposito, pare che negli Stati Uniti ci sia una cura,
Caption 81 [fr]: À ce propos, il paraît qu'aux États-Unis il y a un soin,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Va be', se ci metti tanto... buonanotte.
Caption 48 [fr]: Entendu, si tu mets trop de temps... bonne nuit.
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lì fuori, appena si esce, ci sono le stalle
Caption 30 [fr]: Là-dehors, juste à la sortie, il y a les étables
video thumbnail
3:51
utoob

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Simone Christicchi remporta la 57 ème édition du Festival de Sanremo. Il aborde le thème difficile des asiles de fous.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
Caption 42 [fr]: Dans les pavillons nous nous aimions en cachette
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête commence officiellement, la femme de la victime est en larmes et elle semble convaincue que son mari se soit suicidé.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci vediamo dopo.
Caption 7 [fr]: On se voit plus tard.
12...143144145146147...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.