Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 146 sur 213 
─ Vidéos :2176-2190 sur 3189 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: una coreografia, perché ci sono dei movimenti percepibili
Caption 6 [fr]: une chorégraphie, parce qu'il y a des mouvements perceptibles
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: e poi ci penso io a consegnarla alla preside.
Caption 64 [fr]: et après c'est moi qui m'occuperai de la déposer à la directrice.
video thumbnail
2:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia e Renzo brisent la glace en buvant plusieurs verres entre un bar et l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Basta che non ci provi.
Caption 53 [fr]: Pourvu que tu n'essaies pas [de me draguer]
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma è chiaro ci vuole ammazzare.
Caption 18 [fr]: Mais c'est clair qu'elle veut me tuer.
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Il vernacolo della Sicilia, -Siciliano. -Che ci dobbiamo subire ogni volta.
Caption 60 [fr]: Le dialecte de la Sicile. -Sicilien. -Que nous devons subir chaque fois.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io a casa di sua suocera [sic: non] più ci vado.
Caption 1 [fr]: Moi chez votre belle-mère je n'y vais plus.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci sono li [sic: gli] scorpioni. -Grazie a Dio.
Caption 4 [fr]: Il y a des [des] scorpions. - Dieu merci.
video thumbnail
1:28

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a une vision et comprend enfin à qui il a pu dire "je t'aime".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Niente. Che non ci si può fidare dei tipi come te.
Caption 4 [fr]: Rien. Qu'on ne peut pas faire confiance aux types comme toi.
video thumbnail
3:19

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine la liste des adjectifs indéfinis avec des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Ou: "Ci sono pochi studenti" (Il y a peu d'étudiants)
Caption 31 [it]: O: "Ci sono pochi studenti"
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non capisco come mai ci metti tanto ad arrivare.
Caption 8 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi donc tu as mis autant de temps à arriver.
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [fr]: mais il y a de nombreux détails qui nous échappent.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci pensi tu?
Caption 7 [fr]: Tu t'en occupes?
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E che ci fai qui?
Caption 23 [fr]: Et que fais-tu ici?
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma vedrai che ci penserà lei a farlo ragionare.
Caption 6 [fr]: Mais tu verras qu'elle se chargera de le faire raisonner.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est enfin résolue. L'épaule de Luca s'améliore également grâce à l'aide d'une merveilleuse infirmière.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Però la Pirsio dall'autobus non ci è scesa,
Caption 19 [fr]: Mais la Pirsio n'est pas descendue du bus,
12...144145146147148...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.