Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 210 
─ Vidéos :2191-2205 sur 3150 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Se ci riesco...
Caption 48 [fr]: Si j'y arrive...
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, ci siamo tutti.
Caption 8 [fr]: Oui, nous sommes tous là.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: No, il punto è che ci sono tantissimi artisti
Caption 21 [fr]: Non, le fait est qu'il y a beaucoup d'artistes
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù sont partis en week end. Eva et Dante sont enfin tranquilles pour passer du temps ensemble, enfin c'est ce qu'ils croyaient.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci penso io.
Caption 3 [fr]: Je m'en occupe.
video thumbnail
4:12

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les résultats des élections ne sont pas encourageants pour Olivetti. Il n'a obtenu qu'un seul député, mais il ne baisse pas la tête, au contraire, avec l'encouragement de Grazia, il se prépare à lancer une contre-attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: A chi ci vuole male.
Caption 18 [fr]: À ceux qui nous veulent du mal.
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino joue pour Sally, Peppino se sent de trop et s'en va. On continue de demander Martino, le village est devenu une véritable attraction touristique et Peppino ne perd pas l'occasion de se mettre en avant et de faire du business.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [fr]: C'est que, je pense seulement au fait que tu n'es plus là, Martino,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Allora ci vado a Firenze?
Caption 37 [fr]: Alors je vais à Florence?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [fr]: Et il ne nous manquait que l'inspection des bagages du bus. -Quattroni.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Stanno [napoletano: ci sono] gli appelli in televisione, tua mamma che è disperata. -Edoardo Bennato.
Caption 46 [fr]: Il y a les appels à la télévisions, ta mère qui est désespérée. -Edoardo Bennato.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réussit à reprendre l'ordinateur de Franco grâce à un bon jeu d'acteur, mais les problèmes du garçon ne sont pas terminés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: ci sono anche le tasse universitarie.
Caption 33 [fr]: il y a aussi les taxes universitaires.
video thumbnail
3:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto et Mario montrent leur trouvaille à Adriano avec enthousiasme. Pour obtenir de nouveaux financements, Libero propose de faire un essai de manœuvre devant le conseil d'administration mais la démonstration échoue...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lavorandoci però poi, ingegnere, ci siamo resi conto che potremmo ottenere molto di più.
Caption 13 [fr]: En y travaillant cependant après, monsieur, nous nous sommes rendu compte que nous pourrions obtenir beaucoup plus.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: In quel posto ci sono le sue radici... -Aspetta.
Caption 6 [fr]: Dans cet endroit il y a ses racines... -Attends.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non ti preoccupare, ci sarò io qui a fartelo prendere.
Caption 32 [fr]: Ne t'inquiète pas, je serai là pour te le faire prendre.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L' enquête commence pour savoir qui a tué la missionnaire qui était dans le bus avec la sœur de Luca. Toscani donne des ordres à son équipe grâce à l'aide de Luca. Ginevra parvient à donner plus d'informations sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e tu ci porti tutti i passeggeri dentro.
Caption 41 [fr]: et toi tu amènes tous les passagers à l'intérieur.
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ci si trova di fronte a due figure pagane del passato: Socrate e Cratete.
Caption 30 [fr]: qui se trouve devant deux personnages païens du passé: Socrate et Cratète.
12...145146147148149...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.