Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 213 
─ Vidéos :2191-2205 sur 3189 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:12

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2019

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'équipe de Yabla vous envoie ses meilleurs vœux pour Noël et pour une très bonne nouvelle année.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci vediamo nel duemila e venti, ciao ciao.
Caption 9 [fr]: On se verra en deux mille vingt, salut salut.
video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti est un grand connaisseur des épices, il nous parle ici de la cannelle et des différents aspects qu'elle peut avoir. Dans ses nombreux bocaux en verre il tente même des expériences en mélangeant la cannelle avec des fleurs et même du piment.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Fondamentalmente ci sono due tipi di cannelle più utilizzate
Caption 15 [fr]: En gros il y a deux types de cannelles plus utilisés
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Eh sì, ci sto andando adesso.
Caption 35 [fr]: Euh oui, je suis en train d'y aller là maintenant.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non ci credo.
Caption 10 [fr]: Je n'y crois pas.
video thumbnail
3:24

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a du flair et sait trouver l'endroit où Armando a caché le butin. Elle a aussi de la suite dans les idées pour créer un effet surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Adesso ci divertiamo.
Caption 29 [fr]: Maintenant on va s'amuser.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci siamo. L'hanno rintracciato.
Caption 1 [fr]: Nous y sommes. Ils l'ont trouvé.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Ci vediamo dopo, baci. -Ciao.
Caption 58 [fr]: On se voit après, bisou. -Salut.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia et Marco se voient pour déjeuner au restaurant japonais. Elle l'informe qu'elle est la seule héritière d'une ferme dans le sud de l'Italie. Par la suite, elle à la possibilité d'accepter une promotion et aller travailler à Paris. Marco n'est pas très enthousiaste à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Dai, ci vediamo più tardi a Brindisi.
Caption 59 [fr]: Allez, on se voit plus tard à Brindisi.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les copines d'Eva voudraient savoir comment il est possible qu'elle manie si bien le chalumeau et le pied de biche! Mais il y a encore une chaude alerte pour les voleuses improvisées!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Un giorno ci devi dire dove hai imparato a fare tutte queste cose. -Eh!
Caption 15 [fr]: Un jour tu devras nous dire où tu as appris à faire toutes ces choses. -Hein!
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta essaient de trouver des indices dans l'enregistrement vidéo et dans les journaux de Quattroni. Tiziana quant à elle, avoue qu'elle est tombée amoureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non ci sono più dubbi, la piccola Clarissa De Carolis,
Caption 17 [fr]: Il n'y a plus de doutes, la petite Clarissa De Carolis,
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché ci sono tutte le spezie del mondo,
Caption 6 [fr]: Parce qu'il y a toutes les épices du monde,
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: c'andrei io, ma... -Ci vado io.
Caption 69 [fr]: J'irais bien, mais.. -C'est moi qui irai.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce premier épisode nous présente une femme en pleine carrière trépidante entre Paris et Milan, et par ailleurs un projet d’embrouille religieuse aux Bahamas
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci rimarranno male, eh. -Lo so.
Caption 3 [fr]: Il seront vexés, eh. -Je le sais.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci vuoi dire cosa è successo?
Caption 10 [fr]: Tu veux nous dire ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément la sœur de Luca n'en fait qu'à sa tête. Elle est sortie sans permission et semble s'être mise à nouveau dans de beaux draps.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Per un alibi perfetto ci vogliono le prove, eh, Mister?
Caption 31 [fr]: Pour un alibi parfait il faut des preuves, eh, Mister?
12...145146147148149...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.