Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 213 
─ Vidéos :2206-2220 sur 3189 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Va be', dai, non ti preoccupare, domani ci parlo io con Mazzeo.
Caption 41 [fr]: Entendu, allez, ne t'en fais pas, demain je parlerai avec Mazzeo.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Oddio, mi sono dimenticata... dove ci siamo conosciuti io e Franco.
Caption 9 [fr]: Oh mon Dieu, j'ai oublié... où nous nous sommes connus Franco et moi.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: fatti un po' da parte, vai, che qui ci sto io.
Caption 41 [fr]: pousse-toi un peu, allez, moi je me mets ici.
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Adesso prendiamo la cipolla, ah, qui ci son rimasti questi,
Caption 1 [fr]: À présent nous prenons l'oignon, ah, ici ceux-là sont restés là,
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'improviste Martino change ses plans au grand désespoir de Sally. Peppino a la corde au cou, s'en sortira-t-il?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ci piace tanto la tua musica
Caption 12 [fr]: On aime beaucoup ta musique
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma che ci fai qui? -Che ci fai qui?
Caption 41 [fr]: Mais qu'est-ce que tu fais là? -Qu'est-ce que tu fais là?
video thumbnail
3:37

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation est toujours tendue entre Eva et son fils. Peut-être que Malù va servir d'intermédiaire et faire pression sur Lorenzo pour qu'il reprenne contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Certo e mi hanno detto che ci sono ottime probabilità
Caption 13 [fr]: Bien sûr et ils m'ont dit qu'il y a de fortes probabilités
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est furieux contre sa sœur, il se sent trahi et craint que cet événement puisse affecter sa carrière ... En attendant, les enquêtes se poursuivent avec une envoyée spéciale ...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma che ci vuole a capirlo, ah?
Caption 2 [fr]: Mais c'est si difficile à comprendre, hein?
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: A volte ci sono delle curiosità. [Sic: È ] quasi commovente, guardate.
Caption 36 [fr]: Parfois il y a des curiosités. [Sic: c'est] presque émouvant, regardez.
video thumbnail
5:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro paie les frais de sa trahison et a du mal à avaler la couleuvre. La famille Olivetti reste soudée et tentera le tout pour le tout, question de vie ou de mort.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però con questo ci pensi.
Caption 13 [fr]: Mais avec celle-ci tu penseras à nous.
video thumbnail
3:41

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se sent passablement humilié par ce que lui disent son manager et le curé. La vérité est dure à entendre mais une sortie joyeuse de cette affaire semble se profiler.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu vali perché non ci sei.
Caption 32 [fr]: Tu vaux parce que tu n'es pas là.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La petite Livia est témoin d'une situation compliquée: Vanda l'amie de sa mère s'est éprise d'un homme au caractère difficile. Mais est-ce le seul obstacle dans leur relation?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Tre. -Tre, OK, ci sto.
Caption 34 [fr]: Trois, -Trois, OK, ça marche.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina avec un look d'enfer se rendent chez le mécanicien. Ce dernier sous la menace, mais avec un bon paquet d'argent, exécutera leur requête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ce [romanesco: ci] manda er [romanesco: il] Civetta.
Caption 13 [fr]: C'est le Civetta qui nous envoie.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête sur le meurtre dans le bus se poursuit: Ginevra découvre que la victime était atteinte d'un cancer et Toscani découvre quelque chose sur Tiziana qui laisse Luca sans voix .
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Senti, ci sono delle personalità sentimentalmente immature, diciamo,
Caption 20 [fr]: Écoute, il y a des personnalités sentimentalement immatures, disons,
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: L'ho fatta venire qui perché così nessuno ci ascolta.
Caption 2 [fr]: Je vous ai fait venir ici parce que comme ça personne ne nous écoute.
12...146147148149150...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.