Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 148 sur 210 
─ Vidéos :2206-2220 sur 3150 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dalmasso nourrit toujours autant le désir de détruire Olivetti et peut-être que cette fois-ci il a l'arme pour le faire. Adriano, tracassé par un rêve, se réveille avec une nouvelle idée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma così ci roviniamo. È un progetto con dei costi insostenibili.
Caption 1 [fr]: Mais comme ça nous nous ruinons. C'est un projet avec des coûts insoutenables.
video thumbnail
3:43

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino et Sally n'ont pas la même vision des choses. Peppino, lui, a du flair pour les affaires. Avec l'équipe télévisée de l'émission Disparus qui arrive, il fera sans doute encore du profit. Martino ne se doute de rien mais n'est pas content de ce qu'on dit de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Questa sera ci occuperemo della sparizione di Martino Piccione,
Caption 34 [fr]: Ce soir nous nous occuperons de la disparition de Martino Piccione,
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]
Caption 13 [fr]: Oui, ça marche. [Ingénieur du son]
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?
Caption 1 [fr]: Nous venons de nous connaître et nous nous quittons déjà?
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est l'un des exemples les plus remarquables d'une cathédrale romane-gothique italienne. A l'intérieur, la cathédrale de Sienne conserve de nombreux chefs-d'œuvre réalisés au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ed è il luogo nel quale ci troviamo noi ora:
Caption 3 [fr]: et c'est le lieu dans lequel nous nous trouvons en ce moment:
video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [fr]: Il ne manquerait plus qu'une société sérieuse comme la Olivetti ne soit pas financée.
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?
Caption 20 [fr]: Tu sais combien il y a de guitares partout?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est une fois de plus le protagoniste dans la résolution de l'affaire. Malheureusement pour lui, le destin n'a pas voulu le récompenser.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io ci sarò sempre con te, sempre.
Caption 9 [fr]: Moi je serai toujours avec toi, toujours.
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Italie de Olivetti devient une menace sérieuse pour les États-Unis qui ne veulent pas se laisser dépasser dans course à la recherche sur le calculateur électronique. Pendant ce temps Mauro Barale est sur le point de faire ses premières armes comme député.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Noi dovremmo far fruttare al meglio le risorse che Olivetti ci mette a disposizione.
Caption 34 [fr]: Nous devrions faire fructifier au mieux les ressources que Olivetti met à notre disposition.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì, eh, lo so, Quaglia e Piccione, pure da piccoli ci pigliavano sempre per il culo.
Caption 12 [fr]: Oui, euh, je sais, Quaglia et Piccione [Caille et Pigeon], même enfants on se foutait toujours de notre gueule.
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Signore, ce [romanesco: ci] scusi, c'abbiamo avuto un contrattempo...
Caption 10 [fr]: Monsieur, excusez-nous, nous avons eu un contre-temps...
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci siamo.
Caption 18 [fr]: Nous y sommes.
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autour d'un bon chocolat chaud, Adriano oublie toutes ses réticences à l'idée de lancer deux projets parallèles, un social en Campanie et un technologique à l'avant-garde, grâce à l'aide de son fils et de grands cerveaux.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: La Olivetti ci sarà.
Caption 59 [fr]: La Olivetti participera.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: in questa casa non ci ha messo piede nessun omo [toscano: uomo].
Caption 6 [fr]: dans cette maison aucun homme ni a plus mis les pieds.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.
Caption 65 [fr]: Il y aurait encore beaucoup de choses à admirer, à raconter.
12...146147148149150...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.