Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 149 sur 213 
─ Vidéos :2221-2235 sur 3189 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: E infatti, non c'è problema, ci pensa Lei.
Caption 54 [fr]: Et en effet, il n'y a pas de problème, vous vous en occuperez.
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Ce [romanesco: ci] penso io.
Caption 76 [fr]: Je m'en occupe.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sac à dos laissé au poste de police contient peut-être le mobile. Nous devons maintenant comprendre à qui il appartient et faire tout notre possible pour disculper Tiziana. Marta essaie de comprendre pourquoi Luca prétend ne jamais lui avoir dit "je t'aime".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non ci sta proprio niente dentro.
Caption 2 [fr]: Il n'y a vraiment rien dedans.
video thumbnail
2:15

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux volumes d'une importance extraordinaire encore intacts après sept siècles sont conservés aux Archives d'État de Sienne. Il s'agit de la Constitution de la République de Sienne, rédigée au Quatorzième siècle par le gouvernement des Neuf.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci troviamo adesso nell'Archivio di Stato di Siena,
Caption 9 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans les Archives d'État de Sienne,
video thumbnail
4:24

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Olivetti a dépassé les usines américaines dans la découverte stratégique du calculateur électronique! Karen Bates le présente comme une opportunité dans son rapport à ses supérieurs. Mais ces derniers s'apprêtent à prendre des mesures de fermeté immédiates pour contrer Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ci ha sfidati in un settore strategico e battuti.
Caption 31 [fr]: nous a défiés dans un secteur stratégique et battus.
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sta [ci sono] "Amica" e "Donna".
Caption 10 [fr]: Il y a "Amica" et "Donna".
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo n'adresse plus la parole à sa mère, Eva est profondément embêtée. Entre-temps elle cherche à en savoir plus sur l'ancien patron de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Come ci si comporta in questi casi?
Caption 9 [fr]: Comment on se comporte dans ces cas-là?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous les passagers semblent avoir vu un seul passager monter et descendre du bus pendant l'arrêt. Buttafuoco et Barbagallo terminent l'inspection des bagages, mais ils se rendent compte qu'un sac à dos a été laissé au poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lei ci aiuti a capire quello che è successo
Caption 8 [fr]: Aidez-nous à comprendre ce qui s'est passé
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Se ci riesco...
Caption 48 [fr]: Si j'y arrive...
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, ci siamo tutti.
Caption 8 [fr]: Oui, nous sommes tous là.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: No, il punto è che ci sono tantissimi artisti
Caption 21 [fr]: Non, le fait est qu'il y a beaucoup d'artistes
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù sont partis en week end. Eva et Dante sont enfin tranquilles pour passer du temps ensemble, enfin c'est ce qu'ils croyaient.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci penso io.
Caption 3 [fr]: Je m'en occupe.
video thumbnail
4:12

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les résultats des élections ne sont pas encourageants pour Olivetti. Il n'a obtenu qu'un seul député, mais il ne baisse pas la tête, au contraire, avec l'encouragement de Grazia, il se prépare à lancer une contre-attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: A chi ci vuole male.
Caption 18 [fr]: À ceux qui nous veulent du mal.
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino joue pour Sally, Peppino se sent de trop et s'en va. On continue de demander Martino, le village est devenu une véritable attraction touristique et Peppino ne perd pas l'occasion de se mettre en avant et de faire du business.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [fr]: C'est que, je pense seulement au fait que tu n'es plus là, Martino,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Allora ci vado a Firenze?
Caption 37 [fr]: Alors je vais à Florence?
12...147148149150151...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.