Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 150 sur 213 
─ Vidéos :2236-2250 sur 3189 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [fr]: Et il ne nous manquait que l'inspection des bagages du bus. -Quattroni.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Stanno [napoletano: ci sono] gli appelli in televisione, tua mamma che è disperata. -Edoardo Bennato.
Caption 46 [fr]: Il y a les appels à la télévisions, ta mère qui est désespérée. -Edoardo Bennato.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réussit à reprendre l'ordinateur de Franco grâce à un bon jeu d'acteur, mais les problèmes du garçon ne sont pas terminés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: ci sono anche le tasse universitarie.
Caption 33 [fr]: il y a aussi les taxes universitaires.
video thumbnail
3:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto et Mario montrent leur trouvaille à Adriano avec enthousiasme. Pour obtenir de nouveaux financements, Libero propose de faire un essai de manœuvre devant le conseil d'administration mais la démonstration échoue...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lavorandoci però poi, ingegnere, ci siamo resi conto che potremmo ottenere molto di più.
Caption 13 [fr]: En y travaillant cependant après, monsieur, nous nous sommes rendu compte que nous pourrions obtenir beaucoup plus.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: In quel posto ci sono le sue radici... -Aspetta.
Caption 6 [fr]: Dans cet endroit il y a ses racines... -Attends.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non ti preoccupare, ci sarò io qui a fartelo prendere.
Caption 32 [fr]: Ne t'inquiète pas, je serai là pour te le faire prendre.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L' enquête commence pour savoir qui a tué la missionnaire qui était dans le bus avec la sœur de Luca. Toscani donne des ordres à son équipe grâce à l'aide de Luca. Ginevra parvient à donner plus d'informations sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e tu ci porti tutti i passeggeri dentro.
Caption 41 [fr]: et toi tu amènes tous les passagers à l'intérieur.
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ci si trova di fronte a due figure pagane del passato: Socrate e Cratete.
Caption 30 [fr]: qui se trouve devant deux personnages païens du passé: Socrate et Cratète.
video thumbnail
4:06

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dalmasso nourrit toujours autant le désir de détruire Olivetti et peut-être que cette fois-ci il a l'arme pour le faire. Adriano, tracassé par un rêve, se réveille avec une nouvelle idée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma così ci roviniamo. È un progetto con dei costi insostenibili.
Caption 1 [fr]: Mais comme ça nous nous ruinons. C'est un projet avec des coûts insoutenables.
video thumbnail
3:43

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino et Sally n'ont pas la même vision des choses. Peppino, lui, a du flair pour les affaires. Avec l'équipe télévisée de l'émission Disparus qui arrive, il fera sans doute encore du profit. Martino ne se doute de rien mais n'est pas content de ce qu'on dit de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Questa sera ci occuperemo della sparizione di Martino Piccione,
Caption 34 [fr]: Ce soir nous nous occuperons de la disparition de Martino Piccione,
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]
Caption 13 [fr]: Oui, ça marche. [Ingénieur du son]
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?
Caption 1 [fr]: Nous venons de nous connaître et nous nous quittons déjà?
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est l'un des exemples les plus remarquables d'une cathédrale romane-gothique italienne. A l'intérieur, la cathédrale de Sienne conserve de nombreux chefs-d'œuvre réalisés au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ed è il luogo nel quale ci troviamo noi ora:
Caption 3 [fr]: et c'est le lieu dans lequel nous nous trouvons en ce moment:
video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [fr]: Il ne manquerait plus qu'une société sérieuse comme la Olivetti ne soit pas financée.
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?
Caption 20 [fr]: Tu sais combien il y a de guitares partout?
12...148149150151152...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.