Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 151 sur 213 
─ Vidéos :2251-2265 sur 3189 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est une fois de plus le protagoniste dans la résolution de l'affaire. Malheureusement pour lui, le destin n'a pas voulu le récompenser.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io ci sarò sempre con te, sempre.
Caption 9 [fr]: Moi je serai toujours avec toi, toujours.
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Italie de Olivetti devient une menace sérieuse pour les États-Unis qui ne veulent pas se laisser dépasser dans course à la recherche sur le calculateur électronique. Pendant ce temps Mauro Barale est sur le point de faire ses premières armes comme député.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Noi dovremmo far fruttare al meglio le risorse che Olivetti ci mette a disposizione.
Caption 34 [fr]: Nous devrions faire fructifier au mieux les ressources que Olivetti met à notre disposition.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì, eh, lo so, Quaglia e Piccione, pure da piccoli ci pigliavano sempre per il culo.
Caption 12 [fr]: Oui, euh, je sais, Quaglia et Piccione [Caille et Pigeon], même enfants on se foutait toujours de notre gueule.
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le géomètre est particulièrement en colère ,mais l'équipe d'Eva quant à elle est complètement satisfaite. Justice est rendue.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Signore, ce [romanesco: ci] scusi, c'abbiamo avuto un contrattempo...
Caption 10 [fr]: Monsieur, excusez-nous, nous avons eu un contre-temps...
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci siamo.
Caption 18 [fr]: Nous y sommes.
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autour d'un bon chocolat chaud, Adriano oublie toutes ses réticences à l'idée de lancer deux projets parallèles, un social en Campanie et un technologique à l'avant-garde, grâce à l'aide de son fils et de grands cerveaux.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: La Olivetti ci sarà.
Caption 59 [fr]: La Olivetti participera.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: in questa casa non ci ha messo piede nessun omo [toscano: uomo].
Caption 6 [fr]: dans cette maison aucun homme ni a plus mis les pieds.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.
Caption 65 [fr]: Il y aurait encore beaucoup de choses à admirer, à raconter.
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Allora, qui ci faccio il corpo centrale, il corpo centrale della fabbrica
Caption 5 [fr]: Alors, ici je ferai le corps central, le corps central de l'usine
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça y est c'est le grand jour pour Eva et son équipe. Elles arrivent au studio du géomètre escroc sans rencontrer d'obstacles.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ci starà un chilo di polvere qua.
Caption 46 [fr]: Il y a peut-être un kilo de poussière ici.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Be', mamma, io vado al lavoro, ci vediamo stasera.
Caption 11 [fr]: Eh bien, maman, moi je vais au travail, nous nous voyons ce soir.
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à Alberobello dans les Pouilles où Alberto Angela nous présente un type de construction typique unique au monde; les Trulli.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma come mai ci sono così tanti Trulli qui ad Alberobello?
Caption 20 [fr]: Mais pourquoi y a-t-il autant de Trulli ici à Alberobello?
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvana et Marino se trouvent des points communs au niveau professionnel. Elle est psychologue corporelle et lui est naturopathe. À quelles parties du corps se rapportent les différentes émotions que l'on peut ressentir, découvrons-le!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E be'. -è il meglio che ci possa essere. -E certo.
Caption 42 [fr]: Et ben. -c'est le mieux qui puisse être. -Et bien sûr.
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano obtient non sans difficultés le consensus du conseil d'administration de l'entreprise pour ouvrir une usine dans le sud. Il fait un voyage en voiture en Campanie avec Karen pour prendre connaissance des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ed è questo che ci ha reso grandi!
Caption 22 [fr]: et c'est cela qui nous a rendu grands!
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E voi che ci fate tutti qui a quest'ora?
Caption 29 [fr]: Et vous qu'est-ce que vous faites tous ici à cette heure-ci?
12...149150151152153...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.