Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 153 sur 213 
─ Vidéos :2281-2295 sur 3189 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Mo [pugliese: ora] a questi ci [pugliese: gli] mando il mio curriculum
Caption 36 [fr]: Maintenant à ceux-là je vais leur envoyer mon CV
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci conto.
Caption 17 [fr]: J'y compte bien.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ci sei ancora?
Caption 49 [fr]: Tu es encore là?
video thumbnail
3:47

Meraviglie - EP. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous quittons la Vallée des Temples d'Agrigente pour traverser le détroit de Messine et arriver à Reggio de Calabre. Ici, nous attend la découverte archéologique la plus importante du XXe siècle ; les Bronzes de Riace datant du siècle de Socrate, Périclès et Platon.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: La nudità, nell'arte greca, ci porta alla dimensione eroica, alla dimensione del mito.
Caption 42 [fr]: La nudité, dans l'art grec, nous amène à la dimension héroïque, à la dimension du mythe.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ti ho portato qualche cosa che qua mi sa che ci devi rimanere a lungo.
Caption 4 [fr]: Je t'ai apporté quelque chose parce que je pense qu'ici tu devras y rester longtemps.
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche des réponses à ses questions sur un sujet délicat. Eva se rend au bureau du géomètre.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: D'accordo. Sì, ci conti.
Caption 48 [fr]: D'accord. Oui, comptez dessus.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E che cosa ci facevate con una barca d'altura?
Caption 14 [fr]: Et que faisiez-vous avec un bateau de pêche?
video thumbnail
3:13
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: l'Unione Europea dal duemilanove ci ha fregiato della denominazione di origine protetta
Caption 24 [fr]: l'Union européénne depuis deux mille neuf nous a récompensé de la dénomination d'origine protégée
video thumbnail
4:08

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Éphèbe d'Agrigente est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture grecque du Ve siècle avant JC. en Sicile. Il est conservé au musée archéologique régional d'Agrigente, où se trouve également un sarcophage romain en marbre du IIe siècle après JC, avec des scènes illustrant la vie de l'enfant décédé.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono anche delle tracce di colore, ancora visibile.
Caption 23 [fr]: Il y a aussi des traces de couleur, encore visible.
video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano, avec l'aide de sa maman, répond aux questions des étudiants de Yabla. Posez-lui à votre tour quelques questions sur la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eh, Sherry, questa è una bellissima domanda e, e ci vorrebbe,
Caption 20 [fr]: Euh, Sherry, ça c'est une très belle question et, et il faudrait,
video thumbnail
4:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano et Grazia se rencontrent quelques minutes le temps de se dire adieu, probablement. Mauro et Adriano se disputent car un nouveau directeur général a été recruté alors que Mauro, tant par son ancienneté que par son expérience, pensait mériter ce poste.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: su quando ci sarà la gara d'appalto al Ministero dell'Industria?
Caption 19 [fr]: sur quand il y aura l'appel d'offre au Ministère de l'Industrie?
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino peaufine son installation, Peppino pense lui aussi aux détails en brisant le portable de son ami. Pour l'instant, au village, personne ne s'est aperçu de la disparition de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Che ci mette? -Perché?
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce qu'il y met? -Pourquoi?
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E tu che cosa ci fai qui?
Caption 2 [fr]: Et toi que fais-tu ici?
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: So' [sono] anni che non ci viene nessuno. E quando mi trovano qua?
Caption 7 [fr]: Ça fait des années que personne ne vient. Et quand on me trouvera ici?
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: o qualsiasi altro posto dove ci sono persone che non conosco,
Caption 6 [fr]: ou n'importe quel autre endroit où il peut y avoir des personnes que je ne connais pas,
12...151152153154155...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.