Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 154 sur 213 
─ Vidéos :2296-2310 sur 3189 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [fr]: Un jour nous nous aimons à la folie
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma il piano? -Ci hai già pensato?
Caption 5 [fr]: Mais le plan? -Tu y as déjà réfléchi?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci ha riuniti nell'ufficio,
Caption 1 [fr]: Il nous a réunis dans le bureau,
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e ci aggiungo una bella salsa di pane, pane di segale.
Caption 22 [fr]: et j'y ajoute une belle sauce de pain, pain de seigle.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: ci muore di crepacuore. -Per favore. Tutto a po' [posto].
Caption 76 [fr]: elle en mourra le cœur brisé. -S'il vous plaît. Tout va bien.
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen Bates continue de rendre compte de sa mission auprès de ses supérieurs qui s'inquiètent de plus en plus. Mauro voudrait obtenir un meilleur poste dans l'entreprise. Quant à Libero et Teresa, leur relation est toujours tendue, d'autant plus que la jeune femme apprend que l'ouvrier préféré d'Adriano va incessamment sous peu se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Insomma, ci contavo molto, e tra l'altro è un ruolo che ho già ricoperto
Caption 24 [fr]: En bref, je comptais beaucoup dessus, et par ailleurs c'est un rôle que j'ai déjà exercé
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nombreux temples de la vallée d'Agrigente se sont effondrés au fil du temps et il ne reste que des morceaux de colonnes ou de blocs. Dans le cas du Temple de Zeus, en observant ses blocs, il a été possible de voir l'immensité du projet de ce temple qui faisait plus de trente mètres de haut et était visible de partout, même de la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Proseguendo, ci si trova di fronte a
Caption 1 [fr]: En poursuivant, on se trouve devant
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante reçoit le contrat de ses rêves! Pendant ce temps, Eva se rend à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non ci possiamo permettere di denunciarlo.
Caption 36 [fr]: Nous ne pouvons pas nous permettre de le dénoncer.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La femme et la fille de la victime sont interrogées au poste de police. Luca en attendant passe son temps avec Sardi et la petite Alice.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Luca, non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 36 [fr]: Luca, ne t'y mets pas toi aussi, hein.
video thumbnail
5:00
utoob

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Muhammad Ali" est le single du chanteur italien Marco Mengoni, extrait de son cinquième album Atlantico. Le vidéoclip a été tourné à Ronciglione près de Viterbe, d'où provient Mengoni. Le chanteur est un admirateur de Mohammad Ali qui incarne à ses yeux les combats à mener par chacun pour vivre sa vie malgré les adversités.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che proprio quando vuoi dimenticare ti innamori di nuovo e non ci pensi più
Caption 24 [fr]: Car justement quant tu veux oublier tu tombes amoureux de nouveau et tu n'y penses plus
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci è andata pure la televisione.
Caption 27 [fr]: La télévision y est même allée.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dieux et rites, peuples qui se succèdent, traces qui subsistent. Comment est née Akragas? Et pourquoi s'appelait-elle Agrigentum? Alberto Angela nous en parle dans cette partie de ce voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci fu una grande battaglia, quella di Imera nel quattrocentottanta avanti Cristo
Caption 16 [fr]: Il y eut une grande bataille, celle d'Himère en quatre cent quatre-vingt avant Jésus-Christ
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Filippo en a gros sur la conscience, il livre ses préoccupations à Eva. Notre chef bien aimée s'offre un moment coquin.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ci vogliono i tappi.
Caption 28 [fr]: Il faut des boules quies.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci sono delle macchie di sangue, quindi credo che Toscani, probabilmente, ha ragione.
Caption 16 [fr]: Il y a des traces de sang, donc je crois que Toscani, probablement, a raison.
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'appelle-t-on les "pronoms combinés" en italien? C'est l'union d'un pronom direct et d'un pronom indirect. Voyez-en des exemples dans la première leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: "mi" [à moi], "ti" [à toi], "gli" [à lui, à elle], "ci" [à nous], "vi" [à vous].
Caption 7 [it]: "mi", "ti", "gli", "ci", "vi".
12...152153154155156...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.