Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 154 sur 210 
─ Vidéos :2296-2310 sur 3150 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: allora ci saranno molti più video come questi.
Caption 50 [fr]: alors il y aura beaucoup plus de vidéos comme celles-ci.
video thumbnail
2:21

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela prend des exemples de phrases négatives sans verbes pour vous apprendre à placer la négation "pas" également devant un pronom, un nom, un adjectif ou encore une préposition.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Ci vediamo in sala..."
Caption 26 [fr]: "Nous nous voyons dans la salle..."
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olivetti reproduit à la campagne ce qu'il avait réussi à faire en ville. Il crée ainsi une dizaine de communautés et par ses investissements redonne du dynamisme à la vie agricole. Un projet mal vu depuis les services de renseignements en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Cosa ci fa qui?
Caption 13 [fr]: Qu'est-ce que vous faites-là?
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Se vede movimenti sospetti, ci avverte subito.
Caption 13 [fr]: Si elle voit des déplacements suspects, elle nous avertira tout de suite.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Se non era per te, io chissà se ci arrivavo in sala parto.
Caption 8 [fr]: Si ce n'était grâce à toi, qui sais si je serais arrivée en salle d'accouchement.
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Se ci fai caso, Michele non dice "poco" ma "poho".
Caption 22 [fr]: Si tu y fais attention, Michele ne dit pas "poco" [peu] mais "poho".
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [fr]: Euh, on ne se réchauffe quand même pas avec de l'eau.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io, la prima volta, ci sono riuscito solamente al terzo tentativo.
Caption 26 [fr]: Moi, la première fois, je n'y suis arrivé qu'à la troisième tentative.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché questo ci porterà a scoprire chi ha ucciso Ponti.
Caption 18 [fr]: parce que cela nous portera à découvrir qui a tué Ponti.
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: letteralmente. Vedete, sulle pareti ci sono opere che risalgono al Seicento.
Caption 2 [fr]: littéralement. Vous voyez, sur les parois il y a des oeuvres qui remontent au seizième siècle.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Qua ci sono tutta una serie di... di voci che sono...
Caption 28 [fr]: Ici il y a toute une série de... d'éléments qui sont...
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Credevo che non ci sareste mai arrivati.
Caption 22 [fr]: Je pensais que vous n'y seriez jamais arrivés.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Allora li cassiamo e ci mettiamo zio Lillo, zia Assunta, zia Ombretta e nonna.
Caption 6 [fr]: Alors nous les annulons et nous mettons oncle Lillo, tante Assunta, tante Ombretta et grand-mère.
video thumbnail
3:02

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout autour de Matera, il y a des grottes, naturelles et creusées par l'homme. Dans le passé, certaines d'entre elles étaient utilisées comme lieux de culte.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: cioè, per intenderci, all'epoca non ci sono più Giotto e Dante
Caption 26 [fr]: c'est-à-dire, pour nous comprendre, à l'époque Giotto et Dante ne sont plus là
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non ci lasceremo più, vero?
Caption 15 [fr]: Nous ne nous quitterons plus, pas vrai?
12...152153154155156...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.