Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 156 sur 213 
─ Vidéos :2326-2340 sur 3189 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ci sentiamo, eh. Ciao. Ciao ciao. -Ciao.
Caption 46 [fr]: On s'appelle, hein. Salut. Salut salut. -Salut.
video thumbnail
2:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile de quitter Matera, qui est maintenant devenue une destination touristique populaire et un site du patrimoine de l'UNESCO. Profitons de ce dernier épisode sur cette merveille de l'Italie du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ci si è accorti che il palombaro, cioè questa grande cisterna, era colmo fino all'orlo.
Caption 13 [fr]: on s'est aperçu que le "plongeur", c'est-à-dire cette grande citerne, était pleine à ras bord.
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano raconte son rêve de ville idéale à Grazia et lui révèle un secret ironique le concernant. Pendant ce temps à la direction de l'usine, les successeurs d'Adriano décident de supprimer certains avantages aux ouvriers.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E riesco anche a vedere delle cose che non ci sono ancora.
Caption 6 [fr]: Et je réussis à voir des choses qui n'existent pas encore.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elles lui en ont fait voir de toutes les couleurs au Tison, Eva et ses copines. Il en aura vu des vertes et des pas mûres dans sa soirée le malotru et il n'est peut-être pas au bout de ses peines.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Oh, ma quanto ci mette?
Caption 30 [fr]: Oh, mais combien de temps il met?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Io ve l'avevo detto, quello che ci vuole è una bella sterlina d'oro.
Caption 27 [fr]: Je l'avais dit, ce qu'il faut c'est une belle pièce d'une Livre en or.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano vient en aide à une jolie femme... De leurs côté, Teresa et Libero se réconcilient.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Io non ci metto le mani. La mandi a riparare in fabbrica.
Caption 7 [fr]: Moi je n'y mets pas les mains. Envoyez-la à réparer à l'usine.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: cintura nera terzo dan. -Amore mio, ci hai salvate!
Caption 42 [fr]: ceinture noire troisième dan. -Mon amour, tu nous a sauvées!
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci andiamo a cambiare in agriturismo?
Caption 11 [fr]: Nous allons nous changer au gîte rural?
video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: allora ci saranno molti più video come questi.
Caption 50 [fr]: alors il y aura beaucoup plus de vidéos comme celles-ci.
video thumbnail
2:21

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela prend des exemples de phrases négatives sans verbes pour vous apprendre à placer la négation "pas" également devant un pronom, un nom, un adjectif ou encore une préposition.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Ci vediamo in sala..."
Caption 26 [fr]: "Nous nous voyons dans la salle..."
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olivetti reproduit à la campagne ce qu'il avait réussi à faire en ville. Il crée ainsi une dizaine de communautés et par ses investissements redonne du dynamisme à la vie agricole. Un projet mal vu depuis les services de renseignements en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Cosa ci fa qui?
Caption 13 [fr]: Qu'est-ce que vous faites-là?
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Se vede movimenti sospetti, ci avverte subito.
Caption 13 [fr]: Si elle voit des déplacements suspects, elle nous avertira tout de suite.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Se non era per te, io chissà se ci arrivavo in sala parto.
Caption 8 [fr]: Si ce n'était grâce à toi, qui sais si je serais arrivée en salle d'accouchement.
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Se ci fai caso, Michele non dice "poco" ma "poho".
Caption 22 [fr]: Si tu y fais attention, Michele ne dit pas "poco" [peu] mais "poho".
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [fr]: Euh, on ne se réchauffe quand même pas avec de l'eau.
12...154155156157158...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.