Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 156 sur 214 
─ Vidéos :2326-2340 sur 3206 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci sono delle macchie di sangue, quindi credo che Toscani, probabilmente, ha ragione.
Caption 16 [fr]: Il y a des traces de sang, donc je crois que Toscani, probablement, a raison.
video thumbnail
4:31

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'appelle-t-on les "pronoms combinés" en italien? C'est l'union d'un pronom direct et d'un pronom indirect. Voyez-en des exemples dans la première leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: "mi" [à moi], "ti" [à toi], "gli" [à lui, à elle], "ci" [à nous], "vi" [à vous].
Caption 7 [it]: "mi", "ti", "gli", "ci", "vi".
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici dans la cuisine du grand chef Antonino Cannavacciuolo. Aujourd'hui, en compagnie de Michele, il nous apprendra à cuisiner des pâtes au filet de rouget sur crème d'aubergines et provola. Il utilisera bien sûr les pâtes Voiello!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: sui sei la scoliamo, ci caliamo l'acqua di [sic: della] provola,
Caption 56 [fr]: autour de six [minutes] nous l'égouttons, on y verse l'eau de la provola,
video thumbnail
3:04

Chi m'ha visto - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino, comme il aurait pu s'y attendre, passe une mauvaise soirée... Laura le quitte.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: A [pugliese: una] canzone ci [pugliese: le] volevo dedicare.
Caption 40 [fr]: Une chanson elle voulait nous dédicacer.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: E no, bello. Forse non ci siamo capiti.
Caption 27 [fr]: Eh non, mon beau. Peut-être que nous ne nous sommes pas compris.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara a été suspendu et lorsqu'il apprend que le commissariat travaille sur une nouvelle enquête, il fait semblant de ne pas s'y intéresser.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ora ci pensa Fabrizio. Fabrizio.
Caption 33 [fr]: Maintenant c'est Fabrizio qui s'en occupe. Fabrizio.
video thumbnail
4:35

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie Marika explique les expressions "fare le corna" et "essere nei pasticci". Vous apprendrez à dire de manière imagée que vous êtes superstitieux ou avez rencontré une difficulté.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci troviamo nel terzo episodio ed esattamente nella quarta parte.
Caption 4 [fr]: Nous nous trouvons dans le troisième épisode et exactement dans la quatrième partie.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh, allora ci vediamo stasera, eh.
Caption 2 [fr]: Oh, alors on se voit ce soir, hein.
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano décide de parler au père de Grazia pour lui demander la main de sa fille. Il n'obtient rien, Monsieur Galletti s'oppose fermement à leur relation pour différents motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, no. -Sì, sì. -No, guarda, già ci hanno provato.
Caption 6 [fr]: Non, non. -Si, si. -Non, regarde, ils ont déjà essayé.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans le sud de l'Italie, lieu de rencontre de nombreuses cultures. Nous reprenons notre voyage en Sicile, à Agrigente, dans la Vallée des Temples.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il luogo dove ci troviamo ora è stato definito "una splendida visione"
Caption 19 [fr]: Le lieu où nous nous trouvons maintenant a été défini comme "une vision splendide"
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'en va faire les courses mais elle tombe sur un petit voleur de bicyclette.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sublime. Ci hai messo cachi, menta, miele e...
Caption 3 [fr]: Sublime. Tu y a mis des kakis, de la menthe, du miel et....
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [fr]: Et sur mademoiselle Lenci, je pense qu'il n'y a pas grand chose à dire.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne reçoit pas forcément un bon accueil dans sa terre natale, on met en doute ses capacités de musicien. L'épisode est plein d'ironie et de renvois à des personnes célèbres du monde du spectacle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Oh! Vedete chi ci sta qua [pugliese: guardate chi c'è qui].
Caption 1 [fr]: Oh, Regardez qui est là.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a compris qui est l'assassin, mais son arrestation ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Via! Via! Via di lì! -Occhio che ci prende!
Caption 28 [fr]: Poussez-vous! Poussez-vous! -Attention il va nous heurter!
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Biancheria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment d'apprendre à distinguer les différents linges de maison et de ne plus mélanger les torchons et les serviettes!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ma oggi ci sono tantissimi colori.
Caption 5 [fr]: mais aujourd'hui il y a beaucoup de couleurs.
12...154155156157158...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.