Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 210 
─ Vidéos :2341-2355 sur 3150 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E quando me ce [romanesco: mi ci] porta mio marito
Caption 49 [fr]: Et quand est-ce qu'il m'y emmène moi, mon mari
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quanti ingredienti ci vogliono, Anna?
Caption 17 [fr]: Combien d'ingrédients faut-il, Anna?
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Papà, zio Marcello ci ha detto che tu domani devi fare un discorso.
Caption 48 [fr]: Papa, oncle Marcello nous a dit que demain tu devras faire un discours.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [fr]: Soleri, dites-nous où il est, parce qu'en plus de vos années de prison
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [fr]: Combien d'habitants y a-t-il?
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ci siamo capite?
Caption 32 [fr]: Nous nous sommes comprises?
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [fr]: mais disons une récompense en argent, il peut y avoir une récompense en argent. -Exact.
video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi se précipite au poste de police pour laisser Valeria à Toscani qui, en service, est sauvé par Quattroni. Manara, avec l'aide de Rivera et Toscani, retrouve le propriétaire du camion bulgare. En attendant, les résultats de l'analyse du lait utilisé dans les fromages de la société Soleri arrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Tu che ci fai qua?
Caption 5 [fr]: Qu'est-ce que tu fais ici toi?
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses sérieuses commencent, les filles sont sur le qui-vive mais les premiers obstacles se présentent déjà!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ciao, bello di un pelosone! Che ci fai qua tutto solo che abbai, eh?
Caption 8 [fr]: Salut, mon beau gros plein de poils! Qu'est-ce que tu fais ici tout seul qui aboie, hein?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ayant cherché en vain l'aide de Toscani, Luca est maintenant vraiment en colère contre lui. Ada reçoit des fleurs d'un mystérieux admirateur et un certain Fabrizio appelle le B&B pour parler avec Marta.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Se dovesse richiamare, digli che non ci sono.
Caption 28 [fr]: S'il devait rappeler, dis-lui que je ne suis pas là.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Niente, non ci sono taxi in zona.
Caption 14 [fr]: Rien, il n'y a pas de taxi dans le périmètre.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, ci rinunci? No.
Caption 3 [fr]: Quoi, tu renonces? Non.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Però ci tengo tanto, guarda, perché sarà una crociera fantastica.
Caption 8 [fr]: Mais j'y tiens beaucoup, tu vois, parce que ce sera une croisière fantastique.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: di solito alle partite ci vanno i padri.
Caption 30 [fr]: d'habitude aux matchs ce sont les pères qui viennent.
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jeu se complique et on assiste à l'élimination d'un candidat.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci proviamo, dai.
Caption 2 [fr]: Essayons, allez.
12...155156157158159...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.