Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 158 sur 213 
─ Vidéos :2356-2370 sur 3189 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le majestueux palais royal de Caserte, il y a un mystérieux jardin à l'anglaise et une statue de Vénus qui prend un bain. Dans cette zone du parc, Vanvitelli a créé un environnement très suggestif, recréant un site romain avec des statues originales.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Continuiamo e ci accorgiamo che l'intonaco è scrostato,
Caption 13 [fr]: Nous continuons et nous nous apercevons que que le plâtre se décolle,
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa n'en croit pas ses oreilles, elle est recrutée pour travailler à la Olivetti avec les avantages d'une maison pour elle et d'une place à l'école pour sa fille! Les chemins de Adriano et de Karen Bates se croisent à nouveau, une fausse surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Lo sai che oggi ci hanno dato la casa? -Ah, sì?
Caption 79 [fr]: Tu sais qu'aujourd'hui ils nous ont donné la maison? -Ah oui?
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Lorenzo se rend en pharmacie pour acheter de l'aspirine et se procurer autre chose, Eva est sur le point de perdre son calme avec un client du restaurant. Heureusement, sa fidèle équipe lui apporte son soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?
Caption 20 [fr]: Mais... -Allez! -dans les pâtisseries on mettait toujours du sucre, tu es sûre?
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet inspecteur ne plaît vraiment pas à Luca. Il se sent observé et il s'en passerait volontiers.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Faccio io. Ci penso io, tanto...
Caption 34 [fr]: Laisse-moi faire. Je m'en occupe, de toute façon...
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [fr]: Combien d'habitants il y a?
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci voleva!
Caption 1 [fr]: On en avait besoin!
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle de bains de la reine est certainement l'une des salles les plus particulières du Palais Royal de Caserte. La reine aimait s'y détendre et y profiter de son intimité.Et un jeu de miroirs sophistiqué et ingénieux permettait à la reine de voir les visiteurs et les domestiques en provenance du salon adjacent et de l'avenue d'entrée du Palais Royal.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Insomma, si calcola che ci fossero più di settecento persone
Caption 10 [fr]: En somme, on compte qu'il y avait plus de sept-cents personnes
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola vient chercher le soutien affectif de Adriano dans un moment de grande confusion émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: non ci sono macerie nella tua vita.
Caption 29 [fr]: il n'y a pas de ruines dans ta vie.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E per il preservativo ci pensi tu, eh.
Caption 39 [fr]: Et pour le préservatif c'est toi qui y pense, hein.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Poi, Anna, sai cosa ci siamo dimenticate di dire
Caption 22 [fr]: Ensuite, Anna, tu sais ce que nous avons oublié de dire
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci si rivolteranno contro se non facciamo lo stesso!
Caption 7 [fr]: se révolteront contre nous si nous ne faisons pas pareil!
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: No, qua di esagerata ci sei solamente tu e la tua calma.
Caption 46 [fr]: Non, ici qui exagère c'est seulement toi et ton calme.
video thumbnail
2:06

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prépare à passer une soirée parfaite avec Marta. Cependant elle semble avoir d'autres projets...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Noi già ci conosciamo.
Caption 6 [fr]: Nous nous connaissons déjà.
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle du trône, immense et magnifique sous tous ses aspects, représente le pouvoir absolu du souverain. Au bout de la salle se trouve le trône, petit mais très élégant. Le plafond voûté était orné de fresques de l'œuvre "La cérémonie de la pose de la première pierre du Palais Royal de Caserte", qui reprend l'épisode lié à l'ouverture des travaux qui eut lieu en 1752.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ci vuole tempo per arrivare in fondo,
Caption 44 [fr]: Il faut du temps pour arriver au bout,
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Alla Itala di Dalmasso, ti ricordi quello che ci voleva comprare la fabbrica?
Caption 24 [fr]: À la Itala de Dalmasso, tu te souviens celui qui voulait nous acheter l'usine?
12...156157158159160...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.