Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 158 sur 214 
─ Vidéos :2356-2370 sur 3206 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Se ci fai caso,
Caption 30 [fr]: Si tu y fais attention,
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [fr]: Euh, on ne se réchauffe quand même pas avec de l'eau.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io, la prima volta, ci sono riuscito solamente al terzo tentativo.
Caption 26 [fr]: Moi, la première fois, je n'y suis arrivé qu'à la troisième tentative.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché questo ci porterà a scoprire chi ha ucciso Ponti.
Caption 18 [fr]: parce que cela nous portera à découvrir qui a tué Ponti.
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: letteralmente. Vedete, sulle pareti ci sono opere che risalgono al Seicento.
Caption 2 [fr]: littéralement. Vous voyez, sur les parois il y a des oeuvres qui remontent au seizième siècle.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Qua ci sono tutta una serie di... di voci che sono...
Caption 28 [fr]: Ici il y a toute une série de... d'éléments qui sont...
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Credevo che non ci sareste mai arrivati.
Caption 22 [fr]: Je pensais que vous n'y seriez jamais arrivés.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Allora li cassiamo e ci mettiamo zio Lillo, zia Assunta, zia Ombretta e nonna.
Caption 6 [fr]: Alors nous les annulons et nous mettons oncle Lillo, tante Assunta, tante Ombretta et grand-mère.
video thumbnail
3:02

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout autour de Matera, il y a des grottes, naturelles et creusées par l'homme. Dans le passé, certaines d'entre elles étaient utilisées comme lieux de culte.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: cioè, per intenderci, all'epoca non ci sono più Giotto e Dante
Caption 26 [fr]: c'est-à-dire, pour nous comprendre, à l'époque Giotto et Dante ne sont plus là
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non ci lasceremo più, vero?
Caption 15 [fr]: Nous ne nous quitterons plus, pas vrai?
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se réveille dans la cuisine de son restaurant le sourire aux lèvres, Lorenzo manifestement n'est pas de la même humeur que sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Se Lorenzo scopre che non ci sono, poi magari si preoccupa
Caption 3 [fr]: Si Lorenzo découvre que je ne suis pas là, après peut-être qu'il va s'inquiéter
video thumbnail
3:49

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle série de quatre vidéos Marika propose de revoir et d'expliquer les nombreuses expressions idiomatiques utilisées dans le téléfilm La Voleuse.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ci sono tantissime espressioni in italiano che posso spiegarti,
Caption 54 [fr]: Il y a énormément d'expressions en italien que je peux t'expliquer,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Lo sai da quante ore ci stiamo provando?
Caption 41 [fr]: Tu sais depuis combien d'heures nous essayons?
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Minchia, se ogni volta che ci rubano la ragazza dobbiamo prendere la gente a pugni...
Caption 44 [fr]: Putain, si chaque fois qu'ils nous volent une fille nous devons frapper les gens...
video thumbnail
3:39

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La machine à écrire qui changera l'avenir des hommes et des femmes est enfin prête, quelle satisfaction pour Adriano Olivetti et les ouvriers! Olivetti est un vrai visionnaire dira l'agent Karen Bates dans son rapport.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dall'altra parte, invece, ci saranno tutti gli ambulatori
Caption 5 [fr]: De l'autre côté, en revanche, il y aura toutes les salles d'examens
12...156157158159160...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.