Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 161 sur 210 
─ Vidéos :2401-2415 sur 3150 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un coquelicot et une canne peuvent-ils tomber amoureux? Écoutez cette douce fable chantée par Nilla Pizzi en 1952.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "Che cosa ci vuoi far, così è la vita"
Caption 10 [fr]: "Qu'est-ce que tu veux y faire, ainsi est la vie"
video thumbnail
3:49

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu du "bivio" [carrefour], il est facile de se tromper de choix. Caterina, Francescopaolo et Matteo sont très concentrés.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: quelli che ci permettono di, ehm... accordare la chitarra.
Caption 66 [fr]: celles qui nous permettent de, euh... accorder une guitare.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina découvrent comment travaille le medium. La surprise de Lorenzo se révèle être assez différente de celle qu'il attendait ; Eva en revanche reçoit un cadeau inattendu mais très apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Be', un modo ci sarebbe.
Caption 16 [fr]: Eh bien, il y aurait un moyen.
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Pourquoi Mineo a-t-il dépensé autant d'argent pour des équipements de plongée si coûteux? Peu à peu le mystère se dévoile.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: No, non ci siamo capiti, mi serve subito.
Caption 36 [fr]: Non, nous ne nous sommes pas compris, j'en ai besoin tout de suite.
video thumbnail
3:42

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu de la secousse on apprend quels ont été les débuts des grands conducteurs italiens d'émissions de télévision. Cette fois Ilaria ne réussit pas à se défendre et Caterina reste dans le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Bene, bene. -Era un pezzo che non ci vedevamo.
Caption 3 [fr]: Bien, bien. -Ça faisait longtemps que nous nous voyions pas.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à Ginevra, Manara a guéri le symptôme de son «problème» mais pas la cause. Pendant ce temps, Toscani est sous pression.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci sono certe persone che hanno bisogno di sedurre
Caption 17 [fr]: Il y a des personnes qui ont besoin de séduire
video thumbnail
4:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les concurrents font montre de grosses lacunes sur les grandes dates de l'Histoire. Carlo est abasourdi mais Ilaria sauve sa peau deux fois de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 100 [it]: Ci si appuntano i compiti a scuola.
Caption 100 [fr]: On y écrit les devoirs à l'école.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E allora non ci resta che la terza opzione.
Caption 40 [fr]: Et alors il ne nous reste plus que la troisième option.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires commencent, certains décidément plus intéressants que d'autres. Luca se rend chez le médecin légal presque en larmes, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci vorrà molto prima di poter riaprire?
Caption 1 [fr]: Il faudra longtemps avant de pouvoir rouvrir?
video thumbnail
3:43

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau d'Annalisa est un véritable hymne à l'amour, cette chanson lui a permis d'arriver en haut des classements italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E poi ci toglieremo i vestiti
Caption 20 [fr]: Et puis nous enlèverons nos vêtements
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco sont convaincus d'avoir résolu un mystère. Luca, en revanche, trouve une surprise au centre de plongée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [fr]: Non, non ce n'est vraiment pas possible. -Absolument. -Je n'y crois vraiment pas.
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Se ti serve una mano, io ci sono, davvero.
Caption 55 [fr]: Si tu as besoin d'un coup de main, je suis là, vraiment.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Lui, 'n'artro po' [romanesco: per poco non] ci rimane sotto allo schioppo.
Caption 36 [fr]: Lui, pour un poil, il y reste sous l'explosion.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e adesso ci sono i provini per un musical.
Caption 22 [fr]: et en ce moment il y a les auditions pour un musical.
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci racconti della sera della premiazione.
Caption 4 [fr]: Racontez-nous la soirée de remise des prix.
12...159160161162163...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.